| 25102 |
bijs |
andere soorten regen:
regenvlaag
bis (L364p Meeuwen),
bui, regenbui:
baais (K357p Paal),
bais (K357p Paal),
bas (P219p Jeuk),
beis (L352p Hechtel, ...
K360p Heusden,
K360p Heusden,
L414p Houthalen,
P046p Linkhout,
P052p Schulen),
bejs (P055p Kermt, ...
P055p Kermt,
P055p Kermt,
Q001p Zonhoven),
bēis (Q001p Zonhoven),
bēs (Q002p Hasselt),
bēͅs (K314p Kwaadmechelen, ...
K315p Oostham),
bi-js (L417p As, ...
L366p Gruitrode,
L416p Opglabbeek),
bies (L417p As, ...
L300p Beesel,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L317p Bocholt,
L326p Grathem,
L366p Gruitrode,
L291p Helden/Everlo,
L291p Helden/Everlo,
L325p Horn,
L316p Kaulille,
L298p Kessel,
L370p Kessenich,
L248p Lottum,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
L288p Nederweert,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L290p Panningen,
L290p Panningen,
L271p Venlo,
L289p Weert,
L289p Weert),
bieës (L300p Beesel),
biēs (L318b Tungelroy),
bijs (K318p Beverlo, ...
Q003p Genk,
L413p Helchteren,
K316p Heppen,
L414p Houthalen,
L414p Houthalen,
L315p Kleine-Brogel,
P047p Loksbergen,
P047p Loksbergen,
L372p Maaseik,
K315p Oostham,
L355p Peer),
biès (L266p Sevenum),
bīēs (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L333p Asenray/Maalbroek,
L328p Heel,
L320p Hunsel,
L248p Lottum,
L267p Maasbree,
L321p Neeritter,
L321p Neeritter,
L290p Panningen,
L290p Panningen,
L299p Reuver,
Q117b Rimburg,
L266p Sevenum,
L246a Swolgen),
bīəs (L367p Neerglabbeek),
buis (P057p Kuringen, ...
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P058p Stevoort,
L354p Wijchmaal),
bys (K315p Oostham),
bèès (Q002p Hasselt),
bés (P057p Kuringen),
béés (P047p Loksbergen),
bês (K353p Tessenderlo, ...
K353p Tessenderlo),
bíés (L331p Swalmen),
bø̄s (P176p Sint-Truiden),
bùis (P176p Sint-Truiden),
bɛ:s (K358p Beringen),
bɛjs (L413p Helchteren),
bɛzə (K358p Beringen),
ein bi-js (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
ein bies (L288p Nederweert),
un bīēs (L328p Heel),
( ín glappe biesis: een flinke bui).
bīēs (L323p Buggenum),
(biêzke-bieze). Vb. zie loktj ein biês (lett. zij lokt een bui (trekt een bui aan), wordt gezegd als de zon doorbreekt bij buiîg weer).
biês (L318b Tungelroy),
(de ie is lang).
bies (L299p Reuver),
(meervoud: beeze; verkleinwoord: beeske).
bees (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
(Soms word ook wel het woord buuj gehanteerd).
bies (L327p Beegden),
(Waarin de ie kort wordt uitgesproken).
bies (L296p Steyl),
(Weert).
bīēs (L329p Roermond),
(winter + algemeen).
buis (P050p Herk-de-Stad),
NO.
bies (L288p Nederweert),
Opm. bijv. "in Aprilsche b”es.
bø̄s (P176p Sint-Truiden),
ps. letterlijk overgenomen.
bieez (L415p Opoeteren),
ps. omgespeld volgens Frings!
bø͂ͅi̯s (P051p Lummen),
bø͂ͅs (P176p Sint-Truiden),
ps. omgespeld volgens Frings.
bēͅis (Q001p Zonhoven),
bēͅs (Q002p Hasselt),
gril:
bi-js (L417p As),
bīēs (Q113p Heerlen),
ook materiaal znd 29, 16 slecht leesbaar
beys (P176p Sint-Truiden),
guur, kil en schraal weer:
bīēs (Q203p Gulpen, ...
Q111p Klimmen,
Q112c Kunrade,
Q196p Mheer,
Q116p Simpelveld),
(= droge N. wind).
bies (Q020p Sittard),
(= koude noordoostenwind).
də bīs (Q202p Eys),
(= noordewind).
bīēs (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
(bij N. wind).
⁄t is ⁄n bijs (Q095p Maastricht),
WNT sub bijze
beis (P219p Jeuk),
hagelbui:
bies (L267p Maasbree, ...
L293p Roggel),
bīēs (L211p Leunen),
ps. (*): Roermonds woord! (vrouwelijk: bȉze).
bīē:s (L329p Roermond),
koude noordenwind, bijs:
bais (Q176a Ketsingen, ...
Q180p Mal),
beis (Q193p Gronsveld, ...
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht),
beiəs (P188p Hoepertingen),
bēͅis (Q093p Rosmeer),
bēͅəs (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
be͂ͅs (Q078p Wellen),
beͅis (P174p Velm),
bi:s (L424p Meeswijk),
biejs (Q192p Margraten),
bies (L417p As, ...
Q121c Bleijerheide,
Q035p Brunssum,
Q121a Chèvremont,
Q018p Geulle,
L429p Guttecoven,
Q121d Haanrade,
L426z Holtum,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121p Kerkrade,
L434p Limbricht,
L377p Maasbracht,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L427p Obbicht,
L329p Roermond,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q121b Spekholzerheide,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
Q014p Urmond,
Q014p Urmond),
bieës (Q113p Heerlen),
biēͅs (Q119p Eygelshoven),
bieͅs (L427p Obbicht, ...
L373p Roosteren),
bijs (Q198p Eijsden, ...
Q095p Maastricht,
Q198b Oost-Maarland),
bis (L420p Rotem),
biz (L416p Opglabbeek),
biés (Q117p Nieuwenhagen),
bī:s (Q284p Eupen),
bīē.s (Q204a Mechelen),
bīēs (Q121c Bleijerheide, ...
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
Q196p Mheer,
Q032a Puth,
L270p Tegelen,
Q014p Urmond,
Q117a Waubach),
bīē⁄s (Q117a Waubach),
bīs (Q011p Boorsem, ...
Q002p Hasselt,
Q253p Montzen,
Q253p Montzen,
Q253p Montzen),
bi‧s (Q247p Sint-Martens-Voeren),
bys (Q193p Gronsveld),
bäis (Q158p Riksingen, ...
Q076p Romershoven),
bèis (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
bèjs (Q187a Heugem, ...
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
bêis (L423p Stokkem),
bîês (Q031p Spaubeek),
bəis (Q162p Tongeren),
de bīēs (Q039p Hoensbroek, ...
Q101p Valkenburg),
de bíés (Q098p Schimmert),
də bà͂is (Q156p Borgloon),
də bis (Q209p Teuven),
’n bies (L382p Montfort),
⁄n bies (Q113p Heerlen, ...
Q020p Sittard),
⁄t bies (Q020p Sittard),
(= noordenwind ).
⁄n beis (Q102p Amby),
(bieze-bieske).
bies (Q020p Sittard),
(fr. bise, noordenwind; Eys: b?Ès, oostenwind)
bies (Q020p Sittard),
(Guffens).
baais (Q162p Tongeren),
(m.)
bēs (P218p Borlo),
bīs (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
də bēͅs (Q002p Hasselt),
də beͅis (Q079a Wintershoven),
(Noordenwind).
de bies (L417p As),
beis
beͅis (Q077p Hoeselt, ...
Q096c Neerharen,
Q096d Smeermaas,
Q178p Val-Meer),
beis (man.)
beͅis (Q156p Borgloon),
bies
bis (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q012p Rekem),
bīs (L371p Ophoven),
bijs
bēͅəs (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
beͅis (Q077p Hoeselt),
buis
bai̞s (Q080p Vliermaal),
fr. bise
beͅis (Q199p Moelingen),
bīs (Q253p Montzen),
mv.: b‰.sen
bē.s (L360p Bree),
Nb. langgerekt!
bies (L431p Dieteren),
ps. invuller twijfelt over het begrip!
də beͅis (Q199p Moelingen),
Vb. t is kaad, de bijs jug (het is koud, de scherpe noordenwind waait sterk).
bijs (Q074p Kortessem),
voor noord- of oostenwind
beis (Q102p Amby),
met tussenpozen regenen:
bies (L416p Opglabbeek),
onweersbui:
bīēs (L290p Panningen, ...
L290p Panningen),
oostenwind:
bies (Q021p Geleen),
plensbui, zware bui:
beesj (L265p Meijel),
beēsj (L265p Meijel),
beͅjs (L360p Bree),
bi-jze (L360p Bree),
bies (L381b Pey),
biēs (L290a Egchel),
bis (L360p Bree, ...
L316a Lozen),
biz (L316a Lozen),
bīēs (L299p Reuver),
bīs (L369p Kinrooi),
bĭĕs (L364p Meeuwen),
bɛis (K318p Beverlo),
bɛjs (L414p Houthalen),
əm beͅs (K358p Beringen),
əm beͅs/ə—zəkə (v) (K317p Leopoldsburg),
ən beis (L372p Maaseik),
ən bēͅīs (P055p Kermt),
’n bijs (L353p Eksel),
⁄n bies (Q113p Heerlen),
(bieze-bieske).
bies (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
(langgerekte i).
ein bies (L322a Nunhem),
(v.)
bēͅs (P044p Zelem),
beis.
bès (K358p Beringen),
bies
bīs (L371p Ophoven),
een beis.
beͅis (K318p Beverlo),
regenbuitje:
bies (L288c Eind, ...
L326p Grathem,
L269a Hout-Blerick,
L329p Roermond,
L378p Stevensweert,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L289p Weert),
biēs (L299p Reuver, ...
L329p Roermond),
bieͅs (L332p Maasniel),
bis (L317p Bocholt),
biées (L289p Weert),
biës (L268p Velden),
bīēs (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen,
L270p Tegelen),
bīs (L422p Lanklaar),
n bies (L382p Montfort),
ən bēͅs (Q002p Hasselt),
ən boͅus (Q004p Gelieren/Bret),
’n beesj (L265p Meijel),
’n bieͅs (L327p Beegden),
’n bīēs (L270p Tegelen),
⁄n bīēs (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
(v.)
bēͅs (Q002p Hasselt),
bies
bīs (L371p Ophoven),
bijs
bēͅis (L355p Peer),
buiske
bøͅys (P051p Lummen),
Nb. Een ander woord voor regenbui = rèngel.
’n bies (L292p Heythuysen),
Nb. Een ander woord voor regenbui = réngel.
bīēs (L318b Tungelroy),
Nb. Gerekte ie-klank.
’n bies (L270p Tegelen),
Nb. Lange "ie".
bies (L325p Horn),
Nb. verschillende woorden voor een regenbui: en bui, bies, plats, kwaaj.
bies (L369p Kinrooi),
rukwind:
ən beis (Q095p Maastricht),
sneeuwbui:
ein bies (L332p Maasniel),
stormx:
bies (L433p Nieuwstadt),
de bijs (Q095p Maastricht),
⁄n bīēs (Q098p Schimmert),
windhoos:
bɛis (Q095p Maastricht),
zachte wind, briesje:
(Fr. bise, "Nordwind".
bīs (Q284p Eupen)
III-1-4, III-4-4
|
|