e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
spreizen zwiepingen:   špręjtsǝ (Kerkrade) II-9
spreken spreken, praten:   he kan vlaams sprèke (Kaulille), heeë kan vloams spreeëkë (Lanklaar), hij kan vlaamsch spreken (Eksel), hè kan vlaams (spreken) (As), hè kan vlaamsch spreken (Wijchmaal), hè kan vlaamsch sprèken (Neeroeteren), hèi ként duts sprèke (Kanne), hɛ̄ĭ kan vlams sprɛ̄kən (Sint-Huibrechts-Lille), ich kan vlaoms sprièken (Rotem), ich kan vloms spreke (Sint-Truiden), nai haord sprɛken (Sint-Huibrechts-Lille), ne hard spreken! (Sint-Huibrechts-Lille), ne hoard spreiken (Hamont), neet el spreke (Eisden), neet el spreken (Maaseik), neet el sprièken (Rotem), neet hel sjchprēkə (Valkenburg), neet hel spreiken (Bree), neet hel spreken (Bree), neet hel sprèken (Neeroeteren, ... ), neet hel(op) sprèken (Opitter), neet zoe hel sprèken (Bree), nej h(tm)l sprēͅkə (Zichen-Zussen-Bolder), net hēl sprēken (Lanaken), net heͅl sprēͅkə (Lanaken), nēt (h)el sprēͅkə (Rekem), nēt heͅl sprēkə (Mechelen-aan-de-Maas), nēt hɛl oͅp sprɛkə (Gruitrode), nēt tə heͅl spr(tm)kə (Opoeteren), neͅ hāt sprēkə (Herk-de-Stad), neͅ hōt spriēkən (Diepenbeek), ni haard sprijëken (Tessenderlo), ni haed spreken (Hoepertingen), ni haot spreke (Sint-Truiden), ni hoat spreəke (Hoepertingen), ni hōͅət sprīkə (Borgloon), nie haard sprèken (Hechtel), nie haart sprèken (Neerpelt), nie haodop spreyke (Borgloon), nie haot sprekə (Zepperen), nie haut sprieken (Sint-Truiden), nie hel sprèken (Peer), nie het spreken (Tessenderlo), nie hōād spri-eken (Ulbeek), nie luid sprèken (Neerpelt), nie te hard sprèken (Overpelt), niet hel spri-eken (Opoeteren), niet hel spriêken (Maaseik), niet het sprèken (Oostham), nit hēͅl sprēͅkə (Lanaken), niə te hed sprèken (Beverlo), nè aot op spreken (Sint-Truiden), schpraeke (Einighausen, ... ), schpraike (Horn), schpree-eke (Epen), schpreejeke (Heerlen), schpreeke (Amby, ... ), schpreke (Meerssen), schprēke (Eijsden), schprèke (Belfeld, ... ), schprèken (Amby), schprèèke (Mheer), schprêke (Bingelrade, ... ), schprêkə (Koningsbosch, ... ), sjpraeëkə (Vijlen, ... ), sjpraike (Melick), sjpraikə (Schinveld), sjpreake (Klimmen), sjpreeke (Berg-en-Terblijt, ... ), sjpreekə (Schaesberg), sjpreikə (Roermond), sjpreke (Guttecoven, ... ), sjpreèëke (Gulpen), sjpre͂ke (Puth), sjpriekə (Welten), sjprièke (Rimburg), sjpräeke (Gulpen), sjprège (Bleijerheide), sjprèke (Beek, ... ), sjprèkə (Horn, ... ), sjprèsjə (Chèvremont), sjprèèke (Bemelen, ... ), sjpréékə (Merkelbeek), sjprêche (Bocholtz), sjprêekə (Ingber), sjprêjeke (Eys), sjprêke (Asenray/Maalbroek, ... ), sjprêke(n) (Schinveld), sjprêken (Reuver), sjprêkə (Geleen, ... ), sjprêêke (Schinnen), sjprêêkə (Eys, ... ), sjrpêke (Susteren), spraeke (Bergen, ... ), spraeken (Broekhuizen, ... ), spraike (Blerick, ... ), spreche (Spekholzerheide), sprechə (Spekholzerheide), spreeke (Amby, ... ), spreeken (Leveroy), spreekə (Heel), spreiche (Vaals), spreke (Borgharen, ... ), spreken (Borgharen), sprēͅke (Nederweert), spreͅexə (Vaals), sprieke (Maaseik), sprieken (Oirlo), spräeche (Vaals), spräken (Berg-aan-de-Maas), sprèke (Amstenrade, ... ), sprèken (Beek, ... ), sprèkə (Munstergeleen), sprèèke (Hoensbroek), sprèèken (Urmond), sprèèkə (Putbroek), sprèèkən (Urmond), spréékə (Maastricht, ... ), sprê-ke (Blitterswijck), sprêke (Afferden, ... ), sprêke(n) (Obbicht), sprêken (Heijen, ... ), sprêkə (Laar, ... ), sprêkən (Elsloo), spêke (Meerlo), steͅl sprēͅkə! (Molenbeersel), stil spreke (Landen), stil sprièke (Zepperen), stillekes sprēͅkĕ (Genk), stillekes sprieəke (Stevoort), šprèke (Brunssum), ə kan vlaoms sprɛ̄kə (Rekem), e in herd kort  nie herd spreken (Lommel), e in spreken zoals in être  niej hord spreken (Overpelt), heat zoals Jean  neet heat spreken (Jeuk), i in ni zoals in zit  ni haard sprèken (Kaulille), ik spreek ; ik sprêk  sprêke (Grubbenvorst), met lengteteken op de a  spräke (Leunen), ook: het  nie hɛt spreken (Beverlo), ot: o zoals in Franse or  ni ot spreeke (Wilderen), père  sjprèche (Simpelveld), spreike zonder j  neêj heël spreike (Rosmeer), ö lang  ni löt spriəkə (Zolder) III-3-1
spreken wie een juffrouwtje bekakt praten:   sprèke wi-j èè juffruiwke (Bree), bekakte praat /bekakt praten:   sprèke wi-j èè juffruiwke (Bree) III-1-4, III-3-1
spreker welbespraakt brutaal persoon:   eine sjpraeker (Nunhem), sjprééker (Swalmen) III-3-1
sprengen doen springen:   špręŋǝ (Kelmis) II-4
sprenkelen de was invochten:   sprenkelen (Melderslo), e wes spraenkele òp de blaek  spraenkele (Castenray, ... ), doordrenken, nat maken:   shprenkulu (Brunssum), metselstenen bevochtigen:   spreŋkǝlǝ (Meeuwen, ... ), motregenen, licht regenen:   gesprenkēlt (Venray), sjpreenkele (Mheer), sjprenkele (Waubach), sjprènkələ (Doenrade, ... ), sjprénkelə (Oirsbeek), sjprénkələ (Susteren, ... ), sprenkələ (Rekem), sprēēngkele (Amby), sprènkele (As), sprénkele (Hoeselt), špreŋkələ (Teuven), parelen:   sprinkele (Maastricht), plassen (met water): WNT: sprinkelen, Zie sprenkelen.  mit water sjprinkele (Sittard), spatten:   spreŋkǝlǝ (Diepenbeek), sprenkelen:   shprengkulu (Brunssum), sjprenkele (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), sjprenkelə (Oirsbeek), sjprènkelə (Doenrade), sjprênkele (Doenrade), spreikelen (Stein), sprenkele (Gulpen, ... ), sprenkelen (Jeuk), sprènkele (Doenrade), sprènkelen (Schinnen, ... ), sprénkele (As, ... ), sprénkələn (Urmond), sprənkelen op de strijkwas (Jeuk), špre.ŋkələ (Eys), sprenkelen met de wijwaterkwast:   sjprinkele (Heel, ... ), sjprunkele (Reuver), sprenkele (Echt/Gebroek), sprenkelen (Jeuk), sprinkelen (Hechtel, ... ), sprinkələ (Loksbergen), voorkrimpen:   spręjŋkǝlǝ (Eisden) II-7, II-9, III-1-2, III-2-1, III-2-3, III-3-3, III-4-4
sprenkelen met wijwater sprenkelen met de wijwaterkwast:   sjprinkele met wiejwater (Reuver), sprinkelle mit wiewotter (Eksel, ... ) III-3-3
sprenken ravotten: [sic]  sprenken (Overpelt) III-3-2
spres opzettelijk:   (het)spres (Reuver), spres (Beesel, ... ), ook materiaal znd 1a-m  spres (Bilzen, ... ) III-1-4
spreuk gezegde:   schpreuëk (Waubach), sjpreuk (Boukoul), spreuk (Boekend, ... ), kwinkslag:   spreuk (Meeuwen), praatje:   sjreuk (Geulle), spreekwoord:   sjpreuk (Boukoul, ... ), sjprūg (Schaesberg), spreuk (Bocholt, ... ), spruwek (van de aa minse) (Wellen), sprøk (Lommel), spreuk:   ein rake spreuk (Ell), schprûg (Waubach), sjpreuk (Boukoul, ... ), sjprūg (Schaesberg), spr"[i}k (Herk-de-Stad), spr"k (Beverlo, ... ), spreuk (Bocholt, ... ), spreək (Beverst), spri[ə}k (Opoeteren), sprījək (Waltwilder), sprj"k (Tongeren), sprjøk (Tongeren), spruuk (Weert), spruwek (van de aa minse) (Wellen), spry(3)̄k (Maaseik), spry(3)̄ək (Lozen), spryk (Sint-Truiden), spryøk (Heers), spryək (Heers, ... ), sprâôk (Sevenum), spróx (Montzen), sprøk (Lommel, ... ), sprø͂ͅk (Ketsingen), šproX (Kerkrade), ən spr"k (Leopoldsburg), ən spərjøk (Tongeren), nb : stoottoon  spreu: k (Montfort), omdat het bijbels is  spreuk (Maastricht), volkswijsheid:   sjpreuk (Boukoul), sjpruuék (Koningsbosch), spreuk (Bocholt, ... ), sprēuk (Schimmert), sprøk (Lommel) III-3-1