e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
suikergom gombal:   sooker gom (Montfort), sookergóm (Montfort), sókkergóm (Sittard) III-2-3
suikerhoofd suikerbrood:   sókkerhuit (Sittard) III-2-3
suikerhoofdje witte kool:   soekerhuidsje (Eijsden) I-7
suikerij andijvie:   soekkeré (Hoeselt), bladrozet van de paardebloem:   senherè (Halen), siekoreij (Maastricht), sikərɛ: (Aalst-bij-St.-Truiden), soekeraai (Vliermaal), soekerij (Beverst), soekkerè (Wellen), sokery(3)̄ (Maaseik), sokkerij (Overpelt), sokkery(3)̄ (Sint-Truiden), soukery(3)̄ (Kortessem), soͅukry(3)̄ (Mielen-boven-Aalst), suikery(3)̄ (Leopoldsburg, ... ), sukərêj (Gelinden), sòkkeri-j (As, ... ), sókkerej (Maaseik), sôkke’rej (Gronsveld), səkrɛ: (Aalst-bij-St.-Truiden), səkrɛ‧j (Zonhoven), səkərɛ̄ə (Niel-bij-St.-Truiden), šīkorēj (Zonhoven), -  soekkeréj (Tongeren), suikerij (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), sôkkerej (Gronsveld, ... ), 2x  suikerij (Overpelt, ... ), 3x  suikerij (Sint-Truiden), [Taraxanum off.]  soekkërèi (Tongeren), paardebloem  soekerij (Jeuk), suikerij (Boekhout), Voor de plant.  suikerij (Hoeselt, ... ), cichorei:   s(j)ókkeréj (Meeuwen), sekraij (Griendtsveen), sikkeren (Heythuysen), sjikkerij (Kortessem), sju kərɛj (Hoepertingen), sjòkkerèj (Opglabbeek), sjòkrèj (As), soekeraai (Bilzen), soekereej (Castenray, ... ), soekerei (As, ... ), soekereii̯ (s-Herenelderen), soekereij (Meerlo, ... ), soekerej (Klimmen), soekerē (Schimmert), soekeri-j (Swolgen), soekerij (Arcen, ... ), soekerīĭ (Mheer), soekerèj (Schaesberg), soekeríj (Venray, ... ), soekkerei (Oirlo), soekkereij (Heerlen), soekkerei∂ (Schinveld), soekkeré (Hoeselt, ... ), soekraaj (Bilzen), soekrei (Bingelrade), soekèrei (Guttecoven, ... ), soekëréj (Lanklaar), soekərei-j (Hulsberg), soggerei (Guttecoven), sokerei (Baarlo, ... ), sokerie (Horn), sokkerei (Beesel, ... ), sokkereij (Amby, ... ), sokkerij (Borgharen, ... ), sokkərei (Beesel), sokrei (Grubbenvorst, ... ), sokəreͅj (Meeswijk), sookerei (Bunde, ... ), sookkerei (Obbicht), sookkerie (Sint-Odiliënberg), sookərei (Maastricht, ... ), soŏkerei (Grevenbicht/Papenhoven), soukərĭĕ (Schimmert), soəkkerei (Sittard), sōēkərij (Jabeek), sōkkereij (Itteren), sōkkerij (Schimmert), sŏĕ-ke-reej (Vijlen), sŏĕkerej (Eys), sŏĕkerēj (Mechelen), sŏĕkeri-j (Epen), sŏĕkkerei (Klimmen), sŏĕkkərij (Meers), sŏĕkkərèj (Heerlen), sŏkerei (Buggenum, ... ), sŏkkerei (Buggenum, ... ), sŏŏkerei (Belfeld, ... ), sŏŏkery(3)’ (Lottum), suikerij (Gennep, ... ), sukĕrei (s-Gravenvoeren), sukkerei (Herten (bij Roermond)), sukkerrij (Meijel, ... ), sukkerêi (Rosmeer), sukrai̯ (Martenslinde), sukrei (Afferden, ... ), sukərei (Vliermaal), sukərej (Riksingen), sukərēͅi (Gelinden), sukərēͅj (Bommershoven), sukəreͅi̯ (Blitterswijck, ... ), sukəriə (Welkenraedt), suucherei (Geulle), suukerïj (Gennep, ... ), sūkərai (Bilzen), sŭkeree (Sittard), sŭkkerij (Vlijtingen, ... ), sŭŭkerei (Gennep), sŭŭkeri-j (Gennep, ... ), sŭŭkkərééj (Meijel), sòkerei (Lutterade, ... ), sòkkerei (Haelen, ... ), sòkkereij (Caberg, ... ), sòkkeri-j (Bree), sòkkerij (Asenray/Maalbroek, ... ), sòkkrei (Sevenum), sòkkərei (Urmond), sòkkərij (Hunsel), sòkkərèj (Heugem), sòəkkerij (Kelpen), sòəkərie (Susteren), sókerei (Beegden), sókkerei (Geleen, ... ), sókkereij (Maastricht, ... ), sókkerij (Maastricht, ... ), sókkerijj (Maastricht), sókkərei (Pey, ... ), sókkəreij (Heel), sókkərij (Grevenbicht/Papenhoven), sókkərijj (Maastricht, ... ), sókərei-j (Kapel-in-t-Zand), sókərij (Haelen), sókəréj (Maastricht), sóókerei (Guttecoven), sôekerei (Susteren), sôkerei (Hoensbroek, ... ), sôkerij (Meerssen), sôkkerei (Blerick, ... ), sôkkereij (Ell), sôkkerej (Gronsveld, ... ), sôkkerij (Venlo), sôkkrij (Venlo), sôokərei (Kelpen), sökerei (Sint-Odiliënberg), sökkerei (Buchten, ... ), sökkerij (Geleen), sø.xər‧ɛi̯ (Ingber), sùkkerei (Urmond), sûkkerei (Susteren, ... ), sügereij (Wijlre, ... ), sükerei (Heijen), səchrei (Venlo, ... ), səkrèj (Venlo), šikoͅreͅij* (Hamont), šəkərei (As), s‧okər‧eͅi̯ (Neeroeteren), tsuckerei (Heerlen), zoekkerei (Valkenburg), (  soekerei (Einighausen), (buisman)  sŏkrei (Tungelroy), (De oe kort).  soekerei (Schimmert), (Korte oe).  sokkerei (Berg-en-Terblijt), (naar a).  sokerei (Stevensweert), (o bijna oo)  sokrei (Venlo), (o dof)  sokkerei (Ulestraten), (o kort)  sookerei (Reuver), cikorei  sokəreͅi̯ (Meeuwen), de ò als in het Maatrichtse po?) (De rest is weggevallen).  sòkkerij (Sint-Pieter), Deze naamgeving berust op volksethymologie met de bijgedachte aan "soeker". Venray bezat tot na W.O.II een "soekereejfebriek  soekereej (Castenray, ... ), Doot neet te väöl sókkereij in de kóffie  sókkerei:j (Roermond), gemalen wortel van de cichoreiplant  sókkerei (Sittard), koffie mèt get sókkereij  sókkereij (Maastricht), oo kort  sookerei (Velden), spottend genoemd  sakkerhêi (Nunhem), sukereij  sŭŭkkəréj (Meijel, ... ), vervorming  sòkkerei (Echt/Gebroek), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m  sokkerei (Ophoven), sokəreͅj (Hamont), soukerij (Eisden), soͅkərɛj (Vucht), sukĕrei (s-Gravenvoeren), sukərei (Vliermaal), sukərej (Riksingen), sukərēͅi (Gelinden), sukərēͅj (Bommershoven), sukəriə (Eupen), sūkərei (Bilzen), sø͂ͅkərē (Sint-Truiden), səkkorēͅi (Opglabbeek), verzamelfiche, ook mat. van ZND 1, a-m de o is kort  sŏkerij (Sint-Huibrechts-Lille), heilaarde, dichte zwarte grond:   sokrei (Maasbree), sòkkerij (Sevenum), sòkkrei (Sevenum), melkdistel:   soekeraai (Tongeren, ... ), soekerei (s-Herenelderen, ... ), søkərø̄ (Sint-Truiden), søkərø̄ ? (Sint-Truiden), søkərøͅj (Sint-Truiden), molsla:   soekerij (Jeuk, ... ), soekkeree (Hoeselt), sokkerij (Eksel), sukkerij (Eigenbilzen, ... ), sòk-ke-rij (Neerharen), Endepols  sókkerij (Maastricht), IPA, omgesp.  søͅʔərə* (Kwaadmechelen), WBD/WLD  sokkereij (Caberg), WLD  sokkereij (Itteren), ploegzool:   sokǝręi̯ (Tungelroy), vocht waarmee het brood wordt gewassen:   sokǝrē̜j (Tungelroy), wilde zuring:   sukǝręi̯ (Oost-Maarland), (waarschijnlijk een contaminatie van suikerij en surelle)  sukǝ`ręl (Ten Esschen), witlof:   sŏkerei (Sint-Pieter), sukərai (Gutshoven), sókkeri-j (Altweert, ... ), sókkerij (Maastricht), sókkerijj (Maastricht), -  sókkerij (Maastricht), [Taraxanum off.]  soekkërèi (Tongeren), of soekkerei  sjoekkërèi (Tongeren), zavel, lichte klei:   sŏkerei (Tungelroy) III-2-3, I-1, I-3, I-7, II-1, III-2-3, III-4-3, III-4-4
suikerij bij de koffie cichorei:   sokerei biej de koffie doon (Thorn)
suikerijbank ploegzool:   sokǝrēi̯ba.ŋk (Panningen) I-1
suikerijbloem paardebloem:   sekreibloom (Alken), sekreibloum (Alken, ... ), sekrijbloume (Borlo), sekruibloum (Donk (bij Herk-de-Stad)), shoekrei̯bloem (Hasselt), sikkreibloem (Wijer), sĭkərɛ̄blum (Veulen), sjieksrejbloomə (Kermt), sjikoreiblom (Kuringen), soekeraaibloem (Martenslinde), soekery(3)̄bloem (Hoeselt), soekery(3)̄eblom (s-Gravenvoeren), sokreiblōu̯m (Alken), sou̞kery(3)̄bloem (Tessenderlo), sowwerejerei bloem (Tessenderlo), suikerijbloem (Borlo, ... ), suikerijbloemə (Sint-Truiden), suikerīnblŏem (Sint-Truiden), sukərai(blum) (Martenslinde), sukərēiblum (Schalkhoven), sŭikerūīblŏem (Sint-Truiden), sŭkəreͅi̯bloͅm (Moelingen), sy(3)̄kəreͅjblum (Kortessem), sökerinbloem (Velm), səkrēͅblum (Zepperen), səkrēͅi̯blum (Herk-de-Stad), səkruibloum (Donk (bij Herk-de-Stad)), səkərøͅblum (Sint-Truiden), -  shoekrèbloem (Hasselt), sowəjəreibloem (Tessenderlo), suikerijbloem (Borlo, ... ), 2x  suikerijbloem (Alken, ... ), 3x  suikerijbloem (Sint-Truiden), etym. (e.d.), zie boek  sekrijbloo.m (Zonhoven), sjekrijbloo.m (Zonhoven) III-4-3
suikerijf molsla:   sókkereif (Maastricht) I-7
suikerijgrond heilaarde, dichte zwarte grond:   soekerei-groond (Venray), ploegzool:   sokǝręi̯grontj (Haelen), sukrɛi̯groŋk (Egchel), sǫkǝręi̯gront (Weert) I-1, III-4-4
suikerijkoek boekweitpannenkoek:   søkərai̯kok (Paal), pannenkoek: bloem, gist, ei melk + gesneden cichoreistruiken  soͅəkərēͅkoͅək (Alken) III-2-3