e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
suite (fr.) bruidsstoet:   de swit (Tongeren), suite (Neerpelt), suite  swiet (Lommel) III-2-2
suizelen ruisen van bladeren: ideosyncr.  súselen (Hoensbroek), suizen van de oren:   soezele (Maastricht) III-1-1, III-4-3
suizen al dansend draaien:   soese (Eys), kiskassen: Vgl. Genk Wl.: zouze, suizen?  žause (Genk), optissen:   zūzǝ (Wellerlooi), ruisen (van de wind):   soeze (Klimmen), sōēzə (Heerlen), lucht.  sōēst (Gennep), ruisen van bladeren:   soeze v.d. boum (Blerick), sōēze (Swalmen), zoeze (Boekend), eigen spellingsysteem  suuze (Meerlo), IPA, omgesp.  søͅzə (Kwaadmechelen), Veldeke 1979, nr. 1  suuze (Venray), Veldeke aangepast  sōeze (Tienray), WBD/WLD  soezə (Kapel-in-t-Zand), sōēëzə (Nieuwenhagen), suizə (Maastricht), WLD  sōēze (Schaesberg), sōēzen (Venray), sōēzə (Gennep), suizen (Zonhoven, ... ), sòèze (Sevenum), zoesjə (Doenrade), zoeze (Sevenum), ± WLD  soeze (Weert), suizen:   sAyzə (Borgloon), zōē⁄ze (Waubach), (ww.).  soe:zə (Roermond), suizen van de oren:   de oeëre soeze mich (Klimmen), də uə.rə sū:zə (Moresnet), m`n ore suize (Hees), mein oëre soëze (Venlo), men oare soeze (Grevenbicht/Papenhoven), men owərən søͅyzən (Lommel), mien oare zoeze (Thorn), mien oere soeze (Blerick, ... ), mien oore soeze (Roermond), mien ore soeze (Gennep, ... ), mien oêre zoeze (Voerendaal), mien ôre soesse (Buchten), mieng oere zoeze (Schaesberg), mier oere soeze (Tegelen), mieŋ ôêre zōēze (Heerlerheide), mn oare soezen (Valkenburg), mn oeare soeze (Houthem), mən ōrə suzə (Tongeren), soese (Bocholtz), soesen (Heerlen), soestj (Echt/Gebroek), soeszje (Weert), soeze (Afferden, ... ), soezen (Geistingen, ... ), sōēsen (Oost-Maarland), sōēze (Baexem, ... ), suus in de - (Bunde), sôêze (Schinveld), søͅyzən (Lommel), t soes mich in de oire (Ulestraten), t soes mich in mien aore (Bunde), t soesde in mien ore (Sittard), t soesjt in m`n oere (Weert), t soest in mie.n oeare (Obbicht), t soest in mien ore (Middelaar), t soest in mien oren (Hoensbroek), t soest in min oere (Nuth/Aalbeek), t soest mich in de oore (Limbricht), t soestj (Tungelroy), t soès mich de oëre (Venlo), t sōēs (Meerssen), t suis in mn oeren (Heugem), t šust (Achel), t zoestj in mien oere (Nederweert), t zoestj in mien oeëre (Nederweert), t zoestj mich in de oeëre (Mechelen), t zoeëst mich in de oere (Heerlen), t zōēs mich in de ôôre (Klimmen), zoese (Leuken), zōēze ien de ōēre (Wanssum), ⁄t soest in mien oere (Horst), ⁄t soest in mien oeren (Velden), ⁄t soest meej ien de oëre (Broekhuizen, ... ), ⁄t soëst in mien oere (Boekend), B.v. mien ore soesde mich.  soeze (Sittard), treuzelen:   ha zet dø̄ te sø̄zen (Peer), vliegen, weven van een vlieg:   soese (Vaals), zoesse (Eys), òm d’r kop sōēze (Hoensbroek), WBD/WLD  zoezə (Beesel), WLD  soeze (Beesel), soezen (Eksel), s‧ūzə (Eys, ... ), zoeze (Sevenum), WLD (?? = lang)  sòèze (Sevenum) II-6, III-1-1, III-1-4, III-3-2, III-4-2, III-4-3, III-4-4
suk voedsel: znw  sùk (Beverlo) III-2-3
sukkel goedzak: ook materiaal znd 24, 22  suggel (Heers), kwezel:   sukkel (Oostham), onnozel persoon:   sukkel (Maastricht), Oppe sigkel zeen: op de dool zijn, of blijvende tegenslag hebben Aan het sigkele zeen: inzake gezondheid  sigkel (As, ... ), prutser:   sigkel (Bree), suggel (Diepenbeek), suggəl (Zonhoven, ... ), sukkel (Beek, ... ), sùkkel(s) (Beverlo), sükel (Schaesberg), treuzelaar:   sukkel (Oirlo) III-1-4, III-3-3
sukkelaar arme mens:   n soekeleer (Neerhespen), bedelaar:   sukkelaar (Meeuwen), futloze jongen:   ne sugelier (Kortessem), gebrekkig persoon:   n`en soekeleer (Tessenderlo), n`en sukkeleer (Beverlo), ne sukkelêr (Beverlo), nə søgəlīər (Hasselt), sigelèr (Opitter), soeëleeër (Kwaadmechelen), suggelèr (Neeroeteren), sukkelaer (Neerpelt), sukkeleer (Gruitrode), sukkeleir (Sint-Huibrechts-Lille), goedzak: ook materiaal znd 24, 22  sugeler (Vliermaalroot), suggeleeər (Stevoort), onelegant paard:   søqǝlīr (Baexem), ongelukkige:   segəlēͅr (Meeuwen), sigkelèèr (Bree), sikgeléér (As), sŏĕkəliejər (Loksbergen), sukkeleer (Leopoldsburg), sukkelĕr (Eksel), sukkelèèr (Eigenbilzen), prutser:   siggelaer (Genk), sigkelèèr(ster) (As, ... ), suggeleir (Schinnen), suggelieer (Heel), suggelèr (Eksel), suk-kelerd (Blitterswijck), sukkelaer (Broeksittard), sukkelair (Horn), sukkelder (Afferden, ... ), sukkeleer (Asenray/Maalbroek, ... ), sukkeler (Eijsden, ... ), sukkeleèr (Blerick), sukkelĕr (Puth), sukkelieer (Echt/Gebroek), sukkelièr (Maasbracht), sukkellêr (Baarlo), sukkelur (Nederweert), sukkelär (Buchten, ... ), sukkelèr (Belfeld, ... ), sukkelèèr (Amby), sukkelêr (Beegden, ... ), sukkelêêr (Buggenum, ... ), sukkelër (Maasbree), sukkəlééər (Hamont), sukkəlêr (Swalmen), suukkelêr (Obbicht), sŭkkelar (Gennep), sŭkkeleeir (Susteren), sŭkkeler (Swolgen, ... ), sŭkkelièr (Posterholt), sŭkkeléĕr (Stevensweert), sŭkkelêr (Heer, ... ), sŭŭkeleer (Vijlen), sùkkelê"r (Beverlo), sükeleer (Vijlen), sükkelêr (Heek), tsukkelêr (Simpelveld), zŭkelèr (Grevenbicht/Papenhoven), (iemand die ziek is).  sukkelder (Helden/Everlo), g = Duitsche  suggelêr (Bingelrade), g v. garcon  suggelèr (Brunssum), gg  sükkelär (Heerlen), k zacht  sukelêr (Klimmen), Opm. uitspraak als in Echt en zachte k.  sukkelèir (Herten (bij Roermond)), Opm. zachte k.  sukkelair (Dieteren), Opm. zachte ks.  sukkelear (Hunsel), sukkelîêr (Neeritter), ps. boven de ê staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  sukkelêr (Munstergeleen), ps. omgespeld volgens Frings. Opm. de g uitspraak als aan t begin van Duitse woorden.  sugelɛ̄r (Eys), zachte kk  sukkelêr (Schinveld), slechte speler:   ne sukkelaar (Lommel), siGeleer (As), sugg`laer (Bocholt), sukkelaar (Eigenbilzen), sügelèr (Alken), treuzelaar:   sikgeléér (As, ... ), sikkəlèèr (Vlijtingen), sukkelèer (Gulpen), waat eine sukkeleir (Bocholt), wat eine suggelair (Rotem) III-1-2, I-9, III-1-2, III-1-4, III-3-1, III-3-2
sukkelaar (zn.) op een sukkeldrafje lopen:   søkəlēͅr (Kanne), sukkelen:   een ziekelijke suggeleer (Jeuk), sukkelaar (Neer), sukkeleer (Lanklaar)
sukkelaar op de benen onvast ter been (zijn):   ne sukkelaar op zijn benen (Lommel) III-1-2
sukkelachtig langzaam, traag:   sikgeléchtig (As), onvast ter been (zijn):   søgəlɛxtəx (Meeswijk), søkəlaextex (Hamont), søkəlä:xtex (Hamont), søkəläxtəx luəpən (Overpelt), traag:   sikgelèchtig (As), ziekelijk:   siggelachtig (Peer), siggelaetig (Bilzen), sikkelèètəg (Vlijtingen), suggel-ejettig (Wellen), suggelachtig (Houthalen), suggelechtig (Eksel), suggelêê.tech (Gors-Opleeuw), sugkelechtig (Boorsem), sukkelachtig (Eksel, ... ), sukkelechtig (Kinrooi, ... ), sukkëlêetig (Tongeren), [Paragraaf: fysische eigenschappen].  sukgelechtig (Boorsem) III-1-2, III-1-4, III-4-4
sukkelachtig lopen moeilijk vooruitkomen:   siggelachtig laaipe (Zutendaal), op een sukkeldrafje lopen:   sukkelechtig loapen (Diepenbeek) III-1-2