e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
suppe borstrok (voor vrouwen): Suppe. WNT: zie sub hanssop: De tot eene koppeling geworden eigennaam Hans Sop, vertaling van hd. Has Supp(e), de naam van eene komische tooneelfiguur die ontleend is aan de Franschen Jean Potage.  səpə (Beringen), WNT: zie sub hanssop: De tot eene koppeling geworden eigennaam Hans Sop, vertaling van hd. Has Supp(e), de naam van eene komische tooneelfiguur die ontleend is aan de Franschen Jean Potage.  səpə (Linkhout), meisjesondergoed:   sippə (Loksbergen), onderjurk: WNT: zie sub hanssop: De tot eene koppeling geworden eigennaam Hans Sop, vertaling van hd. Has Supp(e), de naam van eene komische tooneelfiguur die ontleend is aan de Franschen Jean Potage.  suppe (Beringen, ... ), søpə (Beringen, ... ) III-1-3
suppetje kort onderrokje: (sippeke) [sic]  sepəkə (Leopoldsburg), onderrok: WNT: zie sub hanssop: De tot eene koppeling geworden eigennaam Hans Sop, vertaling van hd. Has Supp(e), de naam van eene komische tooneelfiguur die ontleend is aan de Franschen Jean Potage.  suppeke (Beringen), sø̄pəkə (Beringen) III-1-3
support slee, support:   søpǫrt (Neeritter, ... ) II-11
supporter de persoon die samen met de duivemelker de geloste duiven opwacht:   seporter (As), supporters (Jesseren) III-3-2
supposeren vermoeden: mar.: fr. "supposer  suppezere (Maastricht) III-1-4
suprise snoepje:   sepries (Diepenbeek) III-2-3
surceance borgen:   surce-ance (Maastricht) III-3-1
surelle zuring, groente:   cherel (Beverst, ... ), churel (Rosmeer), seerèl (Mechelen), serel (Berg-aan-de-Maas, ... ), serĕl (Sint-Pieter), serrel (Maaseik, ... ), serèl (Tongeren), sjerel (Waltwilder), sjerèl (Grote-Spouwen), sjeurel (Membruggen), sjrel (Veldwezelt), soerel (Eigenbilzen, ... ), srel (Thorn), surel (Membruggen, ... ), sureͅl (Eisden, ... ), sureͅlə (Gingelom, ... ), surɛl (s-Gravenvoeren, ... ), sūreͅl (Grote-Spouwen, ... ), søreͅl (Kanne), səreͅl (Berg, ... ), səreͅla (Lauw), səreͅlə (Montenaken, ... ), sərèl (Lanaken), sərɛl (Riksingen, ... ), šureͅl (Zichen-Zussen-Bolder), šyreͅl (Riemst), šəreͅl (Beverst, ... ), šərɛl (Neerrepen), zoeler (Val-Meer), zoerelle (Nerem), zuleͅr (Sluizen, ... ), zureͅl (Vucht), zureͅlə (Nerem), zūreͅlə (Diets-Heur), zyreͅl (Val-Meer) I-3, III-4-3, I-7
surelle (fr.) klaverzuring:   serèl (Kunrade), surell (Lontzen), sərel (Stokkem), sərɛl (Maastricht), paardezuring:   serel (Oirsbeek), serrel (Schimmert), deze zuring heeft heen aparte naam maar zuring (geslachtsnaam) is -  serél (Maastricht, ... ), e = van met, sj = ch, slechts algemene benaming van zuring  sjurel (Rosmeer, ... ), rumex acetosa  serel (Sittard), WBD/WLD  serel (Urmond), WLD  serréél (Maastricht), serrêl (Schimmert), sērrêl (Schimmert), wilde zuring:   su`ręl (Heerlen, ... ), su`ręlǝ (Millen), su`rɛǝl (Opgrimbie), sy`ręl (Lommel, ... ), sę`rɛl (Maaseik, ... ), sǝ`ręl (Banholt, ... ), sǝ`ręla (Lauw), sǫ`rɛl (Gulpen, ... ), tsǝ`ręl (Bocholtz), zu`ręl (Geulle), zu`ręlǝ (Nerem), zǫu̯`ręl (Zichen-Zussen-Bolder), šǝ`ręl (Beverst), (metathesis-vorm)  zu`lęr (Val-Meer), zuring (alg.):   serel (Maastricht, ... ), serel’ (Altweert, ... ), se’rel (Gronsveld), sërêl (Tongeren), tserel’ (Bleijerheide, ... ), zoerrêl (Tongeren), zorel’ (Bleijerheide, ... ), (fr. surelle, surette; hgd. Sauerampfer)  sorrèl (Valkenburg), Eng. sorrel. Hgd. Sauerampfer  soerèl (Heerlen), ideosyncr. zuring  serel (Eijsden), Veldeke zuring  serel (Klimmen)
suren schommelen:   meisjes: suuren (Eksel), seren (Meeuwen, ... ), seu:re (Kaulille), seure (Kaulille), seuren (Kerkhoven, ... ), sure (Stal), suren (Eksel, ... ), suueren (Eksel), suujeren (Lommel), suure (Beverlo), suuren (Achel, ... ), suuərən (Hamont), sy:ərə (Eksel), (ww.)  suren (Eksel), /  suren (Kwaadmechelen, ... ), suûren (Eksel), Afl. van suur.  sy(3)̄ərə (Hamont), B.v. De jung hemmen den hie-j-elen daag gesuurd!  surən (Achel, ... ), De kinderen heben den hele voormiddag geseerd.  sê.rə (Meeuwen), Van de wortel sue(i) = biegen, drehen, schwingen. Nd. swiren, nl. zwieren.  sy(3)̄ərən (Lommel) III-3-2