e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
t dinge, ploete, lijnwaad, kluft] kledij, kleren:   `t dinge (Eksel), bovenkleren (Neeritter), deŋə (Beringen, ... ), dinge (Broekhuizen, ... ), diŋə (Beringen), het dinge (Kwaadmechelen), kleedsel (Tessenderlo), kleejer (Oirsbeek), kleer (Kerkrade, ... ), klei-er (Bleijerheide), klei-jer (Klimmen), kleier (Boekend, ... ), kleijaasj (Guttecoven), kleijer (Baarlo, ... ), kleijər (Bocholt), kleiër (Tegelen), kleiər (Tongeren), klejer (Belfeld, ... ), klejər (Opheers, ... ), kleōͅžə (Diepenbeek), kler (Mal, ... ), kleren (Leopoldsburg, ... ), kleər (Hoepertingen), klēr (Hoeselt, ... ), klēͅiər (Bree), klēͅr (Eigenbilzen), kleͅ.iər (Opglabbeek), kleͅ`ər (Ophoven), kleͅiazi (Bree), kleͅijər (Eisden, ... ), kleͅiər (Bree, ... ), kleͅjər (Borgloon, ... ), kli.jərə (Zelem), kliejərə (Grazen (WBD)), klier (Lummen, ... ), kliere (Beverlo), kliēr (Venray), klijer (Hoensbroek), klijjer (Vlodrop, ... ), klijər (Linkhout, ... ), klijərə (Halen), klièr (Meijel), kliêr (Neerpelt), kliər (Sint-Truiden), kliər(ə) (Kwaadmechelen), kliərə (Halen, ... ), klīēr (Bergen), klīr (Boekt/Heikant, ... ), klīrə (Beringen), klītjə (Kaulille), klīər (Achel, ... ), kloemele (Bocholtz), klyer (Venlo), klèjer (Amstenrade, ... ), kléejer (Brunssum), kléijər (Holtum), kléiər (Lommel), kléjaasj (Caberg), kléjer (Bemelen, ... ), kléjing (Wijk), kléjər (Ketsingen), klééjer (Lutterade, ... ), klîer (Brunssum), klîr (Herk-de-Stad), klîêr (Sevenum), klɛijər (Boorsem, ... ), lieventj (Thorn), ⁄t dinge (Panningen), de versleten of afgedragen kleren  aw prőlle (Klimmen), de versleten of afgedragen kleren WNT: ploet, waarschijnlijk een klanknabootsing met de bet. vod, lap, het meervoud is dan later schertsend gebezid voor kleeren. Verg. plod. // Ploeten (Limb.), kleedingstukken, schuerm. 491a.  ploete (Klimmen), lijnwaad  lievend (Maasniel), meer bedoeld i.d. betekenis van plunje WNT: ploet, waarschijnlijk een klanknabootsing met de bet. vod, lap, het meervoud is dan later schertsend gebezid voor kleeren. Verg. plod. // Ploeten (Limb.), kleedingstukken, schuerm. 491a.  ploete (Thorn), ondergoed  lievent (Ulestraten), WNT: ploet, waarschijnlijk een klanknabootsing met de bet. vod, lap, het meervoud is dan later schertsend gebezid voor kleeren. Verg. plod. // Ploeten (Limb.), kleedingstukken, schuerm. 491a.  ploete (Brunssum, ... ), plōēte (Waubach), WNT: pongel, 3. vod, lomp, en vervolgens iets dat geen waarde heeft.  pongele (Roermond) III-1-3
t hantje van dn taore?]. torenhaan:   d`r weerhaan (Hoensbroek), de haan op de tōēre (Doenrade), de haan van de tuure (As), de haan van de tòərə (Ulestraten), de haon (Tongeren), de wearhaan (Lutterade), de weirhaan (Meerssen), de wèèr haon (Eigenbilzen), den aan (Stokkem), den haan van den tore (America, ... ), den hoan (Eigenbilzen), der haan (Montzen, ... ), dn haan (Schinnen), dn haanvan den taore (Neerbeek), dr haan (Waubach), dr haan op dr kirktoêre (Waubach), dr weerhaan (Nieuwenhagen), dr wèèrhaan (Klimmen), dën kèrk-hôon (Hoeselt), dën twon-hôon (Hoeselt), et heinke vanne kirktoare (Roggel), haan (Baarlo, ... ), haan op de taore (Geleen), haan op den tore (Nieuwstadt), haan oppe toare (Holtum), haan van de toere (Koningsbosch), haan van de toren (Guttecoven), haan van den tore (Echt/Gebroek), haan vannen tore (Montfort), haantje van den tore (Venray), haenke (Roermond, ... ), haon (Eksel, ... ), haontje vaan den tore (Maastricht), heenke van den toon (Jeuk), het heènke vande toare (Schinnen), hēͅnkə oͅpən ty(3)̄rə (Bree), hoan (Zonhoven), hoon (Loksbergen), hōān (Hoeselt), häöndsje v. d. tōren (Maastricht), kerekhoan (Heers), kerktorenhaon (Sint-Huibrechts-Lille), kirch-haan (Chèvremont), kirkhaan (Eys, ... ), kèrkhaen (Hasselt), oan op den toure (Sint-Truiden, ... ), t haensje van dr taoën (Gulpen), t hāenke (Sittard), t hänke van de toare (Schinnen), t häonsje (Maastricht), t häönsje vaan dn tore (Maastricht), t hèènke (Schimmert), t hèèëntje vander tōēre (Nieuwenhagen), t hônke van n toon (Diepenbeek), t hənkə (Tongeren), t toeëre-heëntje (Nieuwenhagen), taorehaan (Kessel, ... ), taorenhaan (Eisden, ... ), toarehaan (Beek, ... ), toarenhaan (Thorn), toeerehaan (Heel), toerenhaan (Bocholt, ... ), toerhaan (Kerkrade), toonoan (Sint-Truiden, ... ), toorehaan (Venray, ... ), toreaan (Boorsem), torehaan (Boorsem, ... ), torenhaan (Melick, ... ), torenhaenke (Linne), torenhaon (Maastricht), torenhoan (Eksel), torəhān (Meijel), tōārehaan (Lutterade), tōrənhōͅn (Tessenderlo), waerhaan (Echt/Gebroek, ... ), weendjwiezer (Weert), weendwiezer (Noorbeek), weerhaan (Klimmen, ... ), weerhaon (Maastricht, ... ), weindhaan (Mechelen-aan-de-Maas), wendhoan (Hoepertingen, ... ), wēͅrhān (Baarlo, ... ), wēͅrhōͅn (Gennep, ... ), wierhaon (Houthalen), windhaan (Klimmen, ... ), windhaon (Sint-Huibrechts-Lille), windhoan (Achel, ... ), windhoon (Loksbergen), windjhaan (Heel, ... ), windwiezer (Maastricht, ... ), wingktvaan (Sevenum), winjdhaan (Ophoven), winkhaan (Maasbree, ... ), winkwiezer (Baarlo), wèhrhaan (Urmond), wèndhoan (Zonhoven), wèèrhaan (Nuth/Aalbeek, ... ), wéndjhaan (Sweikhuizen), wɛrhān (Holtum) III-3-3
t kaartspel. klaveren in het kaartspel: [Sub aanvullingen (no. 2)]  kruutser (Sittard) III-3-2
t koor?]. kerkkoor:   (zaang)koer (Maastricht), (zan)koer (Maastricht), `t koor (Eigenbilzen), `t zangkoor (Eigenbilzen), d`r kirkezank (Klimmen), de zangk (Schinnen), der kirrekezank (Klimmen), dr kerrekekoeër (Gulpen), dr kirkekoeër (Nieuwenhagen, ... ), dr kirkekōēr (Nieuwenhagen), dr kōēër (Nieuwenhagen), dér zaank (Terlinden), et kōēr (Maastricht), gezaank (Epen), kerkekoeer (Baarlo, ... ), kerkkoar (Lutterade), kerkkoeer (Achel, ... ), kerkkoer (Baarlo, ... ), kerkkoor (Jeuk, ... ), kerrikkoeer (Eksel), kerrikkoer (Bocholt), kerəkkwoir (Boorsem), kerəkəkuər (Montzen), keͅrəkuər (Meijel), kirchekoeer (Beesel), kirchekoeër (Bocholtz, ... ), kirk(ə)koear (Schinnen), kirkekoeer (Echt/Gebroek, ... ), kirkekoer (Kunrade), kirkekoeër (Epen, ... ), kirkekoor (Melick, ... ), kirkezank (Holtum, ... ), kirkkaor (Linne), kirkkoar (Geleen, ... ), kirkkoeer (Ell, ... ), kirkkoer (Geistingen, ... ), kirkkoeër (Doenrade), kirkkoor (Montfort, ... ), kirkkwar (Meerssen), koar (Neerbeek), koeer (Ospel, ... ), koeër (Sint-Truiden), koor (Melick, ... ), kour (Horn), kuur (Opglabbeek), kuər (Meijel), kèrekkooër (Sint-Martens-Voeren), kèrkekoar (Valkenburg), kèrkekoeër (Nuth/Aalbeek), kèrkkoar (Schinnen), kèrkkoer (Maastricht), kèrkkoeër (Klimmen, ... ), kèrkkoor (Eigenbilzen), kérrekezank (Geulle), t kerkkoor (Tongeren), tkōēwər (Loksbergen), zaangkoer (Maastricht, ... ), zaank-koer (Maastricht), zaankkoer (Maastricht), zangkoaar (Grevenbicht/Papenhoven), zangkoar (Thorn), zangkoear (Montfort), zangkoeer (Achel, ... ), zangkoer (Heugem, ... ), zangkoewer (Tessenderlo), zangkoeër (Hoensbroek, ... ), zangkoir (Uikhoven), zangkoor (Diepenbeek, ... ), zangkuur (Bree, ... ), zangköer (Heers), zankkoor (Eigenbilzen, ... ), zankoor (Hoepertingen), zaŋkuər (Montzen), zèngkoer (Maastricht) III-3-3
t korter lijken van de tijd tijdverdrijf: Ás geej s ánlopt guft dat wat korting, want ik vervèèl me doeëd. Als je eens aanloopt geeft dat afwisseling, lijkt de tijd korter, want ik verveel me dood.  korting (Meerlo) III-3-2
t leer] schoeisel:   de schjoon (Heerlerheide), de sjoen (Hoeselt), de sjoon (Eijsden, ... ), de sxoͅun (Linkhout), futXətø͂ͅX (Leopoldsburg), hət leͅjər (Kwaadmechelen), iets voor in mijn voeten (Vliermaal), laar (Venlo), laergerei (Ulestraten), laerwerk (Eijsden), leer (Wijk), leͅr (Neerpelt), lèi̯ər (Kwaadmechelen), léér (Beek), scheun (Maastricht, ... ), schoeisel (Beverlo, ... ), schoen (Boekt/Heikant, ... ), schoene (Tessenderlo), schoensel (Borlo), schoeən (Borgloon), schooisel (Beringen), schoon (Hoensbroek, ... ), schoongetuuch (Meerssen), schoongetuug (Stein), schoonsgetuig (Valkenburg), schoonwerk (Venlo), schōēn (Oirlo), schun (Millen), schóón (Hout-Blerick), schöi̯səl (Kwaadmechelen), sjeun (Maastricht, ... ), sjoen (Oirsbeek), sjoengerief (Diepenbeek), sjoensel (Val-Meer), sjoon (Echt/Gebroek, ... ), sjoonwerk (Tegelen, ... ), sjoōn (Susteren), sjouwnsgetuug (Sittard), sjōōn (Haelen, ... ), sjōōnsgetūūg (Mechelen), sjuunsel (Zichen-Zussen-Bolder), sjzjaon (Mechelen-aan-de-Maas), skūən (Opheers), sōngətējəX (Bree), sXōisəl (Beringen), sXujsəl (Beverlo), sXun (Beringen, ... ), sXunə (Herk-de-Stad, ... ), sxuwnə (Zelem), sXuwŋ (Achel), sXuən (Hasselt), sXūn (Boekt/Heikant), sXøjsəl (Kwaadmechelen), sXüünə (Donk (bij Herk-de-Stad)), syn (Tongeren), sŋn (Wintershoven), šon (Eisden), šōənsweͅrək (Rotem), šusəl (Lanklaar), šysəl (Opglabbeek), t leer (Caberg), t vootgerij (Klimmen), t voutgetūug (Limbricht), voetgehuug (Meijel), voetgeteeg (Eigenbilzen), voetgetouw (Venray, ... ), voetgetuig (Leopoldsburg), voetgetuug (Meijel, ... ), voetgetög (Lommel), voot-getuug (Schimmert), vootegetréeed (Tungelroy), vootgerei (Ulestraten), vootgetauw (Panningen), vootgetouw (Baarlo, ... ), vootgetreet (Weert), vootgetuug (Blerick, ... ), vootgetūūg (Klimmen, ... ), vootgrei (Boekend, ... ), voothetuug (Blerick), vootwerk (Borgharen), voutgetuuch (Sittard), voutgetuug (Brunssum, ... ), vōtgəreͅi (Bocholt), vōtXətüX (Rekem), vōtXətüüX (Kaulille), vōtyəty(3)̄y (Ophoven), vōtyətyx (Maaseik), vytxətex (Rosmeer), vótgetüX (Mechelen-aan-de-Maas), waat men aan zi-jn veet hè`ĕt (Bree), ət šoͅnsxəty(3)̄x (Teuven), ət šoͅnsəl (Teuven), ⁄t leer (Heerlerheide), [invloed AN?]  schoenen (Neeroeteren), [lex.var.?]  vos-jesjieër (Bleijerheide), leer  ljeer (Boekt/Heikant), meervoud  schoon (Hout-Blerick), mv.  schoen (Beringen), ook zelden hoort men zjoon  zjoon (Oirsbeek) III-1-3
t letste evangjillióm?]. laatste evangelie:   `t letste evangelie (Klimmen, ... ), `t lèste evangēlie (Jeuk), `t lèste ivve(n)gelie (Klimmen), `t lètste evangeliej (Geleen), `t lètste ivvengilje (Klimmen), de leste ivvegillie (Tienray), et laeste evangillie (Oirlo, ... ), et leste evangelie (Achel, ... ), et leste evangillie (Meijel, ... ), et lesten eevangeelie (Eksel), et letste evangelie (Venlo), et lèste evangelie (Guttecoven, ... ), het lèste evangelie (Eigenbilzen), het léste evangelie (Eigenbilzen), Johannes evangélie (Maastricht), kēste evangílle (Boorsem), laeste evangelie (Posterholt, ... ), leist evangēlie (Heers), lest évangeele (Hoeselt), lest` èvangèle (Sint-Truiden), leste eevanggeelie (Tessenderlo), leste evangelie (Bocholt, ... ), leste evangeliej (Thorn), letste (Baarlo), letste evangeelje (Lutterade), letste evangelie (Baarlo, ... ), lēstə evaŋeli (Meijel), lētste evangelie (Sittard), liste evangelie (Diepenbeek, ... ), litste evangelie (Epen, ... ), lèste evangelie (Doenrade, ... ), lèsten evangelie (Maastricht), lèstə eevanggēēlie (Maastricht), lètste evangelie (Bocholtz, ... ), lést eivàngeile (Sint-Truiden), léste evangelie (Geulle), sint jans evangelie (Ell), St. Jansevangelie (Neerbeek), stjans evangeelie (Opglabbeek), t leste évangeeli (Tongeren), t letste evangelie (Eys, ... ), t letste ivangilje (Gulpen), t lètste ēēvangēēlie (Nieuwenhagen), t léstə éévangélīē (Loksbergen), ut letste evangélie (Maastricht), ət letstə evaŋgēlium (Montzen), ət lēͅstə ēvaŋgelī (Siebengewald) III-3-3
t slaakt] dooien:   aafgaandj wèr (Heythuysen), aafgaon (Born, ... ), aafgaond waer (Klimmen), aafgoa (Vrusschemig), aafgoan (Guttecoven, ... ), afgaon (Obbicht), afgoon (Valkenburg), āāf-gōōn (Schimmert), daorgaon (Sevenum), de weenter göt af! (Oirlo), der vros geet aaf (Hoensbroek), deuje (Herkenbosch, ... ), deujen (Boukoul, ... ), deujt (Posterholt, ... ), doaijt (Guttecoven), doaje (Thorn), doajen (Roosteren), doeaje (Houthem, ... ), doeije (Wolder/Oud-Vroenhoven), doeijen (Maastricht), doeiə (Sint-Truiden), doeje (Beegden, ... ), doejen (Maastricht, ... ), doejt (Heugem), doeëj (Ell), doe’je (Weert), doijen (Meijel), dojə (Ketsingen), dooien (Holtum, ... ), dooje (Sittard), dowjə (Boorsem), doüen (Valkenburg), dōēie (Tungelroy), dōjə (Riksingen), dŏĕwàje (Echt/Gebroek), dŏje (Meijel), doͅgə (Borgloon), doͅjə (Wellen), doͅjə, doͅjdə, gədoͅjt (Wellen), doͅwəjə (Lommel), duien (Bergen), duijə (Waterloos), duiə (Bocholt), duje (Bree, ... ), dujen (Velden), dujə (Hasselt, ... ), duuje (Baarlo, ... ), duujt (Hout-Blerick), duwəgə (Beringen), duëje (Tegelen, ... ), duə (Halen), dūuije (Blerick), dūūje (Sevenum, ... ), dūūë (Panningen), dūə (Zelem), dy(3)̄it (Opglabbeek), dà kemt zūmər (Bree), dó-aje (Born), dójje (Meijel), dôâi (Dieteren), dôêje (Hoensbroek), dôôje (Born, ... ), döje (Roermond), dööje (Milsbeek, ... ), dø:jə (Venray), døͅyən (Hamont), et waeͅr geit aaf (Maasniel), et wèèr geit aaf (Haelen), geit aof (Maastricht), geit oaf (Dieteren), het doëdj (Kinrooi), het geit aaf (Kinrooi), het waer geet aaf (Oirsbeek), het waer geit aaf (Obbicht), het wēēr gēēt aaf (Brunssum), het wèèr geit aaf (Bree), hət doit (Mal), oope wéér (Panningen), ōͅfxoin (Ketsingen), ŏntdoeĕ(n) (Hoensbroek), oͅntu(w)ənə (Teuven), schmelze (Kerkrade, ... ), sjmilte (Vrusschemig), smeͅetə (Hasselt), t wēͅr gēͅit āf (Bree), t wēͅr geͅit áf (Opglabbeek), t wèr geit aaf (Bree), toene(n) (Kerkrade), tōēëne (Bleijerheide), tugət (Paal), tuëne (Vrusschemig), tūft (Hasselt), twēͅr gēͅt àf (Teuven), twēͅr geͅit àf (Opglabbeek), twīr gīt āf (Hasselt), twīər gi àf (Hasselt), twɛr gɛit áf (Boorsem), twɛ̄r gɛ̝it ōͅf (Tongeren), ut waer geit aaf (Blerick, ... ), ut waer liet nao ontdōē.we (Mechelen), ut weer gèt aof (Maastricht), waer geit aaf (Roermond, ... ), winter gaat vertrekken (Holtum), wèèr geit aaf (Posterholt), àfgoͅn’ (Lommel), əd ûjt (Maaseik), ədoͅit (Romershoven), ət doit (Spalbeek), ət douəit (Lommel), ət duet (Lanklaar), ət dòet (Lummen), ət eͅs ā‧fgoͅndə wēͅ‧r (Sint-Martens-Voeren), ət ge àf (Lommel), ət get ōͅf (Rosmeer), ət geͅit āf (Bocholt), ət giə àf (Spalbeek), ət oͅntu(w)oͅt (Teuven), ət sməlt (Lummen), ət tū.əjt (Sint-Martens-Voeren), ət wēͅr geͅidàf (Maaseik), ət wēͅr geͅit à͂f (Rekem), ət wēͅr geͅit àf (Waterloos), ət wēͅ‧r geͅ.t āf (Sint-Martens-Voeren), ət weͅr geͅt āf (Hamont), əuyjə (Kaulille), ’t begint däöje (Oirlo), ’t begint te deuje (Melick), ’t begint te duuje (Blerick), ’t deujt (Herten (bij Roermond)), ’t deutj (Maasniel), ’t dēūjt (Nunhem), ’t do-ait (Grevenbicht/Papenhoven), ’t doeëtj (Montfort), ’t dojt (Meijel), ’t dooit (Overpelt), ’t doōjtj (Weert), ’t duuit (Tegelen), ’t duujt (Tegelen, ... ), ’t dūitš (Bree), ’t dūūjt (Velden), ’t dôôjt flink (Neer), ’t döätj (Horn), ’t geit aaf (Montfort), ’t geit deuje (Melick), ’t geit zūmərə (Bree), ’t giet aaf (Sevenum), ’t giet doar (Sevenum), ’t goat aaf (Eksel), ’t göt däöje (Oirlo), ’t waer gaet aaf (Tegelen, ... ), ’t waer gait aaf (Stevensweert), ’t waer geit aaf (Egchel, ... ), ’t waer is aan ’t aafgaon (Baarlo), ’t wair geit aaf (Horn, ... ), ’t wair giet aaf (Ospel), ’t wear geit aaf (Grathem), ’t weer gaat af (Roermond), ’t weer get af (Overpelt), ’t weer gè af (Meijel, ... ), ’t weer slöt um (Eksel), ’t weir geit aaf (Roosteren), ’t wēār geit aaf (Grevenbicht/Papenhoven), ’t wèr geit aaf (Stevensweert), ’t wèr geitš āf (Bree), ’t wèèr geit aaf (Boukoul, ... ), ’t wèèr geit door (Velden), ’t wèèr gèt af (Middelaar), ’t wéér geit aaf (Herkenbosch, ... ), ’t wéér geit ááf (Echt/Gebroek), ’t wéér geitj aaf (Maasbracht), ’t wéér giet aaf (Eind), ’t wéér gèjt aaf (Panningen), ’t wêêr get af (Bergen), ’t òntlaetj (Montfort), ⁄t (d)oͅit (Hoepertingen), ⁄t begint te daojje (Urmond), ⁄t dawjt (Susteren), ⁄t doeit (Oost-Maarland), ⁄t doejt (Gronsveld, ... ), ⁄t dooit (Limbricht, ... ), ⁄t dōēīat (Jabeek), ⁄t dōējt (Mheer), ⁄t dōēët (Hoensbroek), ⁄t doͅgt (Kermt), ⁄t duuet (Eygelshoven), ⁄t duuit (Nieuwenhagen), ⁄t duut (Waubach), ⁄t dôôit (Urmond), ⁄t dôôjt (Buchten), ⁄t geit doje (Schimmert), ⁄t geit dòjen (Stein), ⁄t gevreur is weg (Sittard), ⁄t gi aəf (Kermt), ⁄t giet aof (Maastricht), ⁄t is aafgoande wèèr (Margraten), ⁄t oͅntlit (Kermt), ⁄t toëent (Eygelshoven), ⁄t waer geet aaf (Welten), ⁄t waer geet aof (Eijsden), ⁄t waer geit aaf (Houthem, ... ), ⁄t waer geit af (Oost-Maarland), ⁄t waer gēīt aaf (Puth), ⁄t wair geit aaf (Urmond), ⁄t wear geet aaf (Nuth/Aalbeek), ⁄t wear geit aaf (Sittard), ⁄t weer geet aaf (Eygelshoven, ... ), ⁄t weer geet āāf (Jabeek), ⁄t weer geit aaf (Schimmert), ⁄t weer geit aof (Heugem), ⁄t weer gut aaf (Heerlen), ⁄t weer gèt aof (Wijk), ⁄t weer gêt af (Maastricht), ⁄t weir gēīt aof (Heugem), ⁄t weèr geit aof (Gronsveld), ⁄t wēīr zak (Heer), ⁄t wēər geͅt oͅuf (Wintershoven), ⁄t wijər gi əp (Linkhout), ⁄t wäer geet aaf (Bleijerheide), ⁄t wèer geit aaf (Geulle), ⁄t wèer geit aof (Gronsveld), ⁄t wèèr geet aof (Mheer), ⁄t wèèr geit aaf (Spaubeek), ⁄t wéér geet aaf (Mechelen), ⁄t wéér geit aaf (Buchten, ... ), ⁄t wéér geit āāf (Lutterade), ⁄t wéér gét af (Milsbeek, ... ), ⁄t wêêr geet aaf (Hoensbroek), ⁄t əntlyt (Hoepertingen), Aanvulling op laatste pagina, na vraag 54: sjnië in de sliek (slijk), is de wintjer op den diek (dijk).  deujen (Egchel), afgande weer, afgaan.  afgà͂ndə (Kwaadmechelen), Bijv. t deit duuje.  duuje (Reuver), Bijv. t waer geit aaf.  aafgaon (Reuver), doegen.  dū(ə)gə (Bocholt), doei  duj (Niel-bij-St.-Truiden), dujə (Smeermaas), doeien.  duiə (Kwaadmechelen), doeié  dujə (Neerharen), doeje  dujə (Lanklaar, ... ), doejen  dūəjə (Rekem), dojen  doͅjə, doͅidə, gədoͅit (Borgloon), dojje  doͅjə (Hoeselt), dooie  dojə (Peer), dooien  dojə (Lummen, ... ), doͅi̞ə (Vliermaal), duə (Donk (bij Herk-de-Stad)), duəjə (Borlo), dyjə (Opglabbeek), dooien.  duəijən (Achel), dooit.  t duit (Beringen), dwoeje  dwoͅujə (Mechelen-aan-de-Maas), het doit  həd oͅjt (Hoeselt), het dooit  ət dujt (Velm), ⁄t dujət (Borlo), het dooit.  ə’ dujt (Leopoldsburg), ’t dūətʔ (Kinrooi), het wair geit aaf  ət wēͅr geit àf (Stokkem), het weer gaat af  et ⁄weͅär geͅt⁄ ōͅf (Romershoven), t wi̞ər geͅə dōͅf (Vliermaal), ⁄t wɛ̄r gɛit áf (Mechelen-aan-de-Maas), het weer gaat af.  ’t wēͅr geͅit āf (Kinrooi), het wèèr gee aaf  hət wēͅr ge ōͅf (Hoeselt), inf.  doͅiə (Hoepertingen), inf. vb. het water van de pomp  əntluətə (Hoepertingen), Nb. De vertaling voor winterweer = wintjerwèr.  dŏĕəein (Heythuysen), Nb. Ongeveer oo en a naast mekaar.  doo-aje (Leuken), Nb. oo en o kort achter elkaar uitgesproken!  doōje (Maasbracht), Nb. winterweer = wintjerswaer.  aafgaonswaer (Thorn), t doeit  ət dujət (Neerpelt), t doit  tø͂ͅit (Diepenbeek), t dooit  t dujt (Herk-de-Stad), t dooit.  t tóit (Beverlo), t dujt  təjt (Diepenbeek), t git af  ət get āf (Neerpelt), t toejt  ət tujt (Gelieren/Bret), t weengeit af.  ət wēͅr geͅit àf (Bocholt), t weer gaat af.  geͅit àf (Maaseik), t weer gie af  t wer gi àf (Herk-de-Stad), t weer giet af  ⁄t wēͅr gīt āf (Peer), t weir geit aaf  twēͅr gēͅit āf (Ophoven), t weèr gee aof  (⁄)t wēͅr gē ōͅf (Hoeselt), t wiejer git oaf  ⁄t wī(j)ər get oͅf (Diepenbeek), t wèr gèt aaf  ət weͅr geͅit àf (Neerharen), t wèèr geit aaf  t wēͅr geͅit àf (Lanklaar), tweejer git òòf  twēər gĕt ōͅf (Diepenbeek) III-4-4
t weer staat te luimen] wisselvallig weer:   brunkwiər (Halen), dat is noe gein waer (Oost-Maarland), dom wɛ.r (Mal), et waeͅr wèt neet waat et wilt (Maasniel), et wêt neit waat ⁄t wilt (Sittard), ēzələ (Hasselt), faggel-echtig wèèr (Spaubeek), fakkel-echtig wèèr (Spaubeek), geͅk wīr (Hasselt), gi standvastig weer (Eksel), het steit te loeren (Velden), het waer sjteit te dreissje (Ulestraten), het waer sjteit te kume (Ulestraten), het waer sjteit te loere (Ulestraten), het waer wit neet wat het wilt (Oirsbeek), het wear is twiefelechtig (Sittard), het weer is aan ⁄t brönke (Jabeek), het weer is aan ⁄t uddere (Jabeek), het weer is gekhet weer is aan ⁄t uddere (Hoensbroek), het weer is wild (Hoensbroek), het weer weet niet wat doen. (Beverlo), het weer weet niet wat het gaat doen (Kinrooi), het weer weet niet wat ɛt wil. (Zolder), het weir is ônzeker (Roosteren), het wēēr wit neet wat het wilt (Brunssum), hoddelswèer (Geulle), kwaggelig wèèr (Haelen), kwàggel weer (Wijk), laerechtig waer (Blerick), loer echtig wèer (Urmond), loer-ĕchtig (Schimmert), loerachtig (Holtum), loerechtig (Maasbracht, ... ), loerechtig waer (Baarlo, ... ), loerechtig wair (Obbicht), loerechtig weer (Meijel), loeren (Overpelt), loezig wèèr (Roermond), loeͅréchtig (Beegden), loorechtig (Kinrooi, ... ), loorechtig wèèr (Weert), loorechtig wéér (Tungelroy), loreͅxtex (Bocholt), louretig waer (Welten), lōreͅxtex (Lanklaar), lu:rwɛ:r (Venray), lureͅxtex wēͅr (Rotem), lurwiər (Hoepertingen), lūreͅxtəx (Beringen), onbestendig wèèr (Valkenburg), onzeeker (Thorn), onziéher wèèr (Weert), onzîêker wêêr (Hoensbroek), oonzeker waer (Vlodrop), oonziekerwèer (Gronsveld), t weit neet waat it wiltsj (Bree), t weͅit nèt wàtet weltš (Bree), t wɛ̄r ɛs ni vas (Tongeren), teͅs lūrextex wīr (Hasselt), teͅs ə loͅwərwēͅr (Paal), twēͅfəleͅxtex wīr (Hasselt), twēͅfəleͅxtəx (Zelem), twēͅfəläxtəx weͅär (Romershoven), tweͅit nét wàiət welš (Bocholt), twiefel èchtig (Wolder/Oud-Vroenhoven), twiefelechtig (Maastricht), twiefelechtig weer (Eksel), twiefelèchtig wéér (Herkenbosch), twifəleͅxtex (Opglabbeek), ut waer is loerechig (Blerick), ut waer wet neet wat ut welt (Mechelen), ut wèt neet wat ut moot (Maastricht), weet niet wat doen (Donk (bij Herk-de-Stad)), wet neet wat ⁄t wilt (Klimmen), wiefelechtig waer (Born), wisselvallig waer (Egchel), ə brunheͅxtex wē’ər (Spalbeek), ə moͅtəx wiər (Hoepertingen), ət es lōreͅxtəx (Waterloos), ət lōrt (Waterloos), ət luwərt (Lommel), ət wer wiēr nī wōͅət twilt (Riksingen), ət wet nej wàt ət weͅlt (Rosmeer), ət wet ni gut wàtwelt (Lommel), ət wēt ne wà twilt (Hasselt), ət wiər es en nə klenk (Lummen), ət wét nèt wát ət wélt (Maaseik), ’t is aan ’t loere (Maasniel), ’t is bedènkelik (Echt/Gebroek), ’t is loer wèr (Stevensweert), ’t is loer-echtig (Horn), ’t is loerechtig (Boukoul, ... ), ’t is loerechtig wéér (Roermond), ’t is loeräechtig (Meijel), ’t is lōēréchtig (Echt/Gebroek), ’t is zōū leerechtig (Nunhem), ’t loert (Montfort), ’t sjteit te loere (Baarlo, ... ), ’t staat te lūisteren (Venray), ’t waer sjteit zig te bedinke (Tegelen), ’t waer steit te lŏĕre (Blerick), ’t waer wit neet waat ’t wilt (Venlo), ’t Weer is veur ève vēūl (Heythuysen), ’t weit neet waat ’t wiltj (Maasbracht), ’t weit niet waat ’t wiltj (Ell), ’t wet neet waat ’t wilt (Maasniel), ’t wèt niet wat ’t wilt (Tegelen), ’t wèèr steit te lore (Bree), ’t wèèr stöt te luusteren (Middelaar), ’t wèèr wet ni wetflt wil af (Velden), ’t wéér lik maar get te loere (Melick), ’t wéér waet neet, wat ’t wilt (Melick), ’t wéér wét neet wat ’t wilt (Tegelen), ’t wêr stet te luustere (Bergen), ’t zit te loere (Tegelen), ⁄n lŏmel wear (Stein), ⁄t broonkt, mè ⁄t kan neët op geng komme (Mheer), ⁄t brônkt (Limbricht), ⁄t es àn⁄t brutsələ (Wintershoven), ⁄t is sjtil waer (Puth), ⁄t is zaauw loerechtig (Susteren), ⁄t stèt te luustere (Milsbeek, ... ), ⁄t waer is loerechtig (Obbicht), ⁄t waer is wild (Klimmen), ⁄t waer steit te druimen (Oost-Maarland), ⁄t waer wit neet wat ⁄t wèl (Eijsden), ⁄t waer wit neit waat ⁄t wilt (Sittard), ⁄t wear wèt neet wat het wilt (Guttecoven), ⁄t weer deet wat ⁄t wilt (Eygelshoven), ⁄t weer is neet vas (Heerlen, ... ), ⁄t weer is neet zieëker (Heerlen), ⁄t weer is onbestendig (Maastricht), ⁄t weer wees net wat ⁄t wil(t) (Kerkrade), ⁄t weer wet neet wat ⁄t moot (Maastricht), ⁄t weer wit net was ⁄t drais (Schaesberg), ⁄t weer wit nit wat ⁄t wilt (Nieuwenhagen, ... ), ⁄t weer wèt neet wat het weld (Maastricht), ⁄t weet niet wat it wilt (Holtum), ⁄t weër is onsjtabiel (Vrusschemig), ⁄t wēīr is nēēt te vertrouwə (Heer), ⁄t weͅit ne wāt welt (Borgloon), ⁄t weͅit ne wàt weͅlt (Borlo), ⁄t weͅjr es oͅnzeͅikər (Wellen), ⁄t wijər welt neͅi (Linkhout), ⁄t wäer weest nit wat et wilt (Bleijerheide), ⁄t wèiər es àn⁄t lūrə (Kermt), ⁄t wèr wet neet wat ⁄t wilt (Schimmert), ⁄t wèt neet waat ⁄t wilt (Susteren), ⁄t wèt neet wat ⁄t wilt (Houthem), ⁄t wéér is zich aant bedènke (Urmond), ⁄t wéér wet neet wat et wilt (Mechelen), ⁄t wéér wet neet wat ⁄t wilt (Buchten), ⁄t wéér wèt neet waat ⁄t wilt (Urmond), dreent weer (= draaiend).  drēnt wēͅr (Peer), geen bepaalde term, wel (het bovengenoemde) gehoord  ət vēͅresnetvas (Maastricht), gek weer  geͅk wi̞ər (Vliermaal), het is zich aan t bedenken  ⁄t e̞s zex ánt bədɛnkə (Mechelen-aan-de-Maas), het loert  hət lūərt (Hoeselt), het weer is moedwillig.  møtwelləx (Kwaadmechelen), het weer loert  t wēͅr lōrt (Opglabbeek), het weer weet niet wat  ət wēr weͅit nə wá (Velm), het weer weet niet wat het moet doen  ət wēͅr wit ne wà(ə)t mudun (Niel-bij-St.-Truiden), het weer weet niet wat het wil.  wet net wat ət welt (Maaseik), het weet niet wat het moet doen Nb. i met ronding v.tougrug  t wet ni wàt motoͅ^u (Lummen), het weet niet wat het wil.  ’t wet nēt wa jət weltš (Bree), het weet niet wat het wilt  ət wət neͅt wət ət welt (Boorsem), Koud-mistig; neiging tot sneeuwen.  ’t is echt loeréchtig (Neer), loer wier  lūr wī(j)ər (Diepenbeek), loerachtig  lur àxtəx (Herk-de-Stad), loeren.  lu:rən (Achel), loerweir  lūrwēͅr (Ophoven), loerètech  lūrēͅtəx (Hoeselt), loorechtich/-tiech  lōreͅxtəex (Stokkem), loorechtig  lōreͅxtəx (Lanklaar), Nb. alleen als t daarbij kouder wordt.  loerachtig (Herten (bij Roermond)), t is een loerachtig weer  deͅxə lirətəx wēͅr (Teuven), t is geen weer  ⁄t es e wē(j)r (Borgloon), t loert  ⁄t lōͅrt (Mechelen-aan-de-Maas), t luimt?  ⁄t lø͂ͅmt (Borlo), t stit dao te hawen  ət stet dø tə hawən (Neerpelt), t weer is in bedenk  t wēͅr eͅs en bədēŋk (Val-Meer), t weet niet wat het wilt.  ət weͅit nét wàt ət wels (Bocholt), t weir steit te lore  hət wēͅr steͅit tə lōrə (Mechelen-aan-de-Maas), t weir weet nie wat het wilt  ət wēͅr wèt ni wàt hət welt (Gelieren/Bret), t wet nit wattet wil  tweͅtnetwàtətwel (Smeermaas), t wit nie wa t welt  ət wet ni wə ət welt (Neerpelt), t wèr is aant loere  ət weͅr es ànt lurə (Neerharen), tis a loer weejer  tĕs ə lūr wēər (Diepenbeek), Tussen vriezen of zacht.  loorééchtig (Panningen), Twijfelachtig.  twīfəlàxteͅg (Overpelt), ze weten niet wat ze willen.  zə wétə ni wà zə welə (Beringen) III-4-4
t, t, t, t roep- en lokwoord voor een big:   t, t, t, t (Heugem, ... ) I-12