e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
taartenpommetje appeltaartje:   in tartepommeke (Hasselt), taartepumke (Neeritter, ... ), taartepömke (Roermond), taartepömpke (Roermond), tartepumke (Grathem, ... ), tartəpoͅməkən (Helchteren), tartəpømkə (Maaseik), tōērtepumke (Oost-Maarland), Eigen phonetische  tartəpömkə (Valkenburg), Syst. Frings  tartəpømkə (Maaseik), tatəpumkə (Opheers), ta͂ətəpū̞əməkə (Gingelom), tɛtəpømkə (Kessenich), Syst. Frings D-vormig - toe  tartəpoͅŋskə (Hasselt), Syst. Veldeke  tartepungske (Kinrooi), Syst. WBD  taa:rtepumke (Maasniel), taartepumke (Boukoul, ... ), taertepumke (Melick) III-2-3
taartenpoms appeltaart: Syst. WBD  taartepóms (Venlo) III-2-3
taartenpomvlaai ooftvlaai: Verkl. èè terptepimke  tertepòmvlaai (As, ... ) III-2-3
taartenvlaai vlaai met deegdeksel:   taartevlaai (Niel-bij-As), tôertvloi (Hoeselt) III-2-3
taartepom appelbol:   tôâte poem (Riemst), bijbaksel:   taartepom (Ophoven) II-1, III-2-3
taartepommetje vlaai met deegdeksel: ook geheten toeslaegske  taartepumke (Echt/Gebroek) III-2-3
taartje appeltaart:   turtšə (Borgloon), appeltaartje:   e toertsje (Bilzen), e tuurteke (Vroenhoven), tēərtšə (Stokkem), toerteke (Genoelselderen), toertsje (Heers), turtsche (Grote-Spouwen), turtsjə (Eigenbilzen), turtšə (Borgloon), tutje (Gorsem), tuərtjə (Borgloon), als ch in chien  toersje (Rijkhoven), opm. indien omgespeld volgens Frings: s = ß  turt’sə (s-Herenelderen), boterham: verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  taake (Jeuk), boterham (kinderwoord): verzamelfiche, ook mat. van ZND 3 vraag 9  taake (Jeuk), tertche (Sint-Martens-Voeren), tɛkə (Genk), gebakje:   taartje (Belfeld, ... ), taertje (Baarlo, ... ), taertsje (Posterholt), tairtje (Ittervoort, ... ), taîrtje (Neeritter), tāērtje (Swalmen), teurtje (Puth), turtšə (Borgloon), tuurtje (Mechelen, ... ), tuurtsje (Gronsveld, ... ), tūūrtsje (Oost-Maarland), tèrtje (Maasbracht, ... ), tèèrtje (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), Bestaat nog pas na de oorlog.  tuuetsje (Kerkrade), Eigen phonetische  tuurtsje (Valkenburg), Eigen syst.  tüütje (Heerlen), Nieuwe [spelling]  taertje (Reuver), schj=ch van chocolade  tuurtje (Heerlerheide), Syst. Eijkman  tārtjə (Gennep), Syst. Eykman  tārtjəs (America), Syst. Frings (?)  taartje (Kinrooi), Syst. Veldeke  taertje (Roermond, ... ), Syst. Veldeke met div. namen, naar de vulling  taertjes (Tegelen), Syst. WBD  taartje (Leuken, ... ), tae.rtje (Maasniel), taertje (Baarlo, ... ), taertjes (Geleen), teurtje (Neerbeek), tuurtje (Mechelen), tärtje (Venlo), tèè.rtje (Boukoul), téértje (Roermond), Syst. WBD Téértje = met opmaak of vulling  téértje (Panningen), ¯n sjotel (vol) tuurtsjes Num dich nog ¯n tuurtsje  tuurtsje (Maastricht), roomhorentje:   toertsje (Bilzen), Syst. Frings  tøətšə (Hasselt), slangetje:   tuurtjes (Oost-Maarland) III-2-3
taartvlaai vlaai: met toelichting van de bereidingswijze  tŏĕrtvloi-j (Tongeren), vlaai met deegdeksel:   tourtvlaai (Ulbeek) III-2-3
taats as-as:   tāts (Peij), braamsluiper:   taatsj (Gronsveld, ... ), kleine zangvogel  taatsj (Gronsveld), naam voor de braamsluiper of grasmus  taatsch (Valkenburg), fluiter:   taats (Tegelen), gemene vrouw:   taatsj (Gronsveld), gezicht (spotnamen):   taatsj (Heerlerheide), grasmus:   taatch (Maaseik), taatsch (Amby, ... ), taatsj (Bleijerheide, ... ), teets (Blerick), cf. etym aant. bij Strous, sub 21, koperwiek: tets of taats cf. Eng., tit "mees"grondbet. "spitssnavelig"; Limb. titsen "met een fijn twijgje slaan".  taatsj (Roermond), grasmus  tâts (Montzen), graspieper:   táats (Tegelen), anthus pratensis  taats (Castenray, ... ), groenling:   taatsch (Lanaken), heggenmus:   taatsj (Maastricht), kletswijf: Van Dale: taats, 4. (Barg., volkst., in deze bet. ook taas) hoofd.  taatsj (Herten (bij Roermond), ... ), vgl. Herten-bij-Roermond Wb. (pag. 246): taatsj, praatzieke vrouw.  taatsj (Kapel-in-t-Zand), kliefbijl:   tǭs (As), koolmees, mees:   tātš (Eupen), kwaadspreekster:   taatsj (Geleen), taâtsj (Heel), tāātjs (Roermond), nachtegaal: basterdnachtegaal  taatsj (Heerlen), oude vrouw:   taatsj (Sittard), restant vogels: HB/HS: Lmb: "babbelaar  taatsj (Valkenburg), taats van de kleine spil:   taats (Oirlo, ... ), tāts (Heijen, ... ), taats van het staakijzer:   tā.ts (Maastricht), tāts (Bree, ... ), tas:   tāts (Helden, ... ), tātš (Swalmen), tjiftjaf:   taatsj (Kerkrade, ... ), tuinfluiter:   taats (Tegelen), taatsj (Itteren), vrouw, vrouwspersoon: cf.Weijnen Etym.dialectwb. s.v. "taat"(taart, boterham) en s.v. "ta, tate, taat, tatte"(vader, grootvader cf. Endepols  taatsj (Meeswijk) II-11, II-12, II-2, II-3, III-1-1, III-1-4, III-2-2, III-3-1, III-4-1
taatsblok pasblok:   tātsblǫk (Leunen) II-3