| 20152 |
tafelbroer |
tafelbroeder; niet te gebruiken:
taffelbroor (L244c America, ...
L268p Velden),
taofelbroor (L431p Dieteren, ...
Q193p Gronsveld,
L267p Maasbree,
L329p Roermond,
L271p Venlo),
taofəlbroor (Q113p Heerlen),
toafelbroor (L292p Heythuysen, ...
L289p Weert),
toffelbroor (Q208p Vijlen),
toffelbruur (L217p Meerlo),
tōͅfəlbroar (Q036p Nuth/Aalbeek),
tòfelbroor (L269p Blerick),
cf. WNT s.v. "broeder - broêr", gewestelijk broêre, breur, bruur; ongebruikt
toffelbruur (L159a Middelaar),
niet gebr. in het dialect
tōͅfəlbrōr (Q095p Maastricht),
niet in gebruik
toffelbruur (L191p Afferden),
wordt gewoonlijk omschreven
toafelbroor (Q113p Heerlen)
III-2-2
|
|
| 20710 |
tafelbroodje |
broodje:
Syst. IPA
tøfəlbry(3)̄kə (K357p Paal)
III-2-3
|
|
| 20152 |
tafelbuurman |
tafelbroeder; niet te gebruiken:
??
taofelbuurman (L271p Venlo)
III-2-2
|
|
| 20153 |
tafelbuurvrouw |
tafelzuster; niet te gebruiken:
??
taofelbuurvrouw (L271p Venlo)
III-2-2
|
|
| 20153 |
tafeldame |
tafelzuster; niet te gebruiken:
toafeldaame (L381b Pey)
III-2-2
|
|
| 24230 |
tafeleend |
restant vogels:
tafeleend (46 grijs; met bruine kop; zwarte borst; alleen op trek en s winters
taofeleend (Q095p Maastricht),
taofeleent (Q095p Maastricht),
taofelend (Q203p Gulpen),
taofelèènd (L246p Horst),
tāfəleͅn(t) (K278p Lommel),
tōͅfəlēnt (L316p Kaulille),
toͅfəleͅnt (L265p Meijel)
III-4-1
|
|
| 22560 |
tafelen |
ketelmuziek maken:
tafelen (Q015p Stein),
taffele (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
taofele (L265p Meijel),
toͅfələ (L265p Meijel),
tòffele (L265p Meijel)
III-3-2
|
|
| 19833 |
tafelenpoot |
tafelpoot:
tofələpōt (Q086p Eigenbilzen)
III-2-1
|
|
| 23711 |
tafelgebed |
tafelgebed:
taofelgebaed (Q021p Geleen),
taofelgebed (L295p Baarlo, ...
Q202p Eys,
P219p Jeuk,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q099p Meerssen,
L382p Montfort,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q098p Schimmert,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L289p Weert,
Q104p Wijk),
taofelgebet (Q111p Klimmen),
taofəlgəbed (Q032p Schinnen),
toafelgebead (Q016p Lutterade),
toafelgebed (L293p Roggel, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
toffelgebed (L352p Hechtel, ...
L210p Venray),
toffəlgəbèd (Q077p Hoeselt),
Gebruikelijker is `beije veur en noa taofel`.
taofelgebed (Q095p Maastricht)
III-3-3
|
|
| 21438 |
tafelgeld |
toeslag:
taofelgeld (L271p Venlo)
III-3-1
|
|