e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
ter ere van de koningin domine salvam fac reginam nostram:   ter iere van de koningin (Venray) III-3-3
ter grave bidden iemands overlijden aanzeggen:   ter grove beije (Mheer) III-2-2
ter harte nemen gadeslaan?:   z⁄n zōͅken ter hatte nēimen (Diepenbeek), zake->ou  z⁄n zake goed ter harte neme (Voort) III-3-1
ter hene zijn slordig:   tər hijnə zén (Loksbergen) III-1-4
ter hoogtijd gaan te communie gaan op hoge feestdagen:   ter hoeëgtie gaon (Sevenum), ter hoogtidj gao (Meijel), ter hoogtij gwen (Eigenbilzen) III-3-3
ter intentie mis uit dankbaarheid:   ter intensiej (Geistingen) III-3-3
ter lijk aanzeggen iemands overlijden aanzeggen: naaste buren  ter liek aanzegge (Kessel) III-2-2
ter lijk bedenen iemands overlijden aanzeggen:   ter lieëk beeëne (Hoensbroek), tərlīēkbêênə (Heerlen) III-2-2
ter lijk bidden iemands overlijden aanzeggen:   ter lie-k baeje (Nunhem), ter lie:k baeje (Herten (bij Roermond)), ter liek bae (Klimmen, ... ), ter liek baeje (Beek, ... ), ter liek baeë (Sittard), ter liek baije (Ittervoort), ter liek bee (Munstergeleen), ter liek beije (Stokkem), ter liek beijen (Born), ter liek bèje (Haler, ... ), ter liek bèjen (Ophoven), ter liek bèèjen (Geistingen, ... ), ter liek béje (Montfort, ... ), ter liek bééjə (Kapel-in-t-Zand), ter lieëk baeje (Sevenum), ter liēk baeje (Swalmen), ter liēk beë (Ten-Esschen/Weustenrade), ter liĕk baeje (Sevenum), ter liëk baeje (Maasbree, ... ), ter liëk baèje (Sevenum), ter līēk baeje (Echt/Gebroek), ter līēk baèe (Doenrade), ter līēk bea (Voerendaal), ter līēk beeje (Schaesberg), ter lèè.k biën (Zonhoven), tèr liek beijə (Montfort), tèr liek bèjə (Montfort), tər līēk baejə (Grevenbicht/Papenhoven), tər līēk bèəjə (Reuver), (bae = bidden). Note v.d. invuller: door de buren - ieder naober een taak.  ter liek bae (Neer), de lijkbidder had geen naam  ter lijk bidden (Nuth/Aalbeek), door de naaste buren; geen aparte naam  ter lijk bidden (Merkelbeek), door een arme man of vrouw in het dorp  ter liek bêê (Amstenrade), door naaste buren  ter liek bè (Brunssum), naaste buren  ter liek baejen (Maasbree), ter liek beeje (Grubbenvorst), ter liek bei-je (Velden), ter liek bäjen (Berg-aan-de-Maas), ter liek bèje (Born, ... ), ter liek bèjen (Horst, ... ), ter līēk béjə (Panningen), naaste buren; cf. VD s.v. "aanzeggen"= "1. ......(thans) min of meer plechtig bekendmaken"....."iemands overlijden (laten) aanzeggen  ter liek beien (Meerlo), overlijden aanzeggen  ter liek bèë (Nuth/Aalbeek), taak van naober  ter liek bèje (Blitterswijck, ... ), vroeger door naast buren en nu door koster van RK-kerk. Geen aparte naam  tər līēk bee (Schinveld), znd 32, 71;  ter leek biën (Maaseik), ter liek bijen (Dilsen), ter liek bê-jen (Rotem), ter lijkbijën (Houthalen), tər liek bèj (Mechelen-aan-de-Maas), tər liek büjjə (Ophoven), tər liëk bejen (Vucht), tər léék biën (Zonhoven), tər léék bêên (Diepenbeek), uitnodigen voor een begrafenis:   ter liek byje (Ophoven), ter līĭk bējen (Houthalen) III-2-2, III-3-1
ter lijk gaan iemands overlijden aanzeggen:   ter liek gao (Meijel), ter liek gaon (Reuver), ter lijk gaan (Zonhoven), ter begrafenis gaan:   te(r) liêk goân (Tungelroy), ter leik gaon (Montfort), ter lieek gaon (Ell), ter lieek goan (Weert), ter liek gaan (Haler), ter liek gao (Doenrade), ter liek gaon (Ell, ... ), ter liek gāōn (Schimmert), ter liek goan (Born, ... ), ter liek goane (Stein), ter liek gààn (Stein), ter liek-gaon (Nunhem), ter lieëk gaon (Sevenum), ter liēk gāōn (Swalmen), ter liĕk gaon (Sevenum), ter lijk gaan (Haler, ... ), ter lièk gaon (Venlo), ter liêk gaon (Venlo), ter liëk gaòn (Sevenum), ter līēk gaon (Beesel, ... ), ter lèè.k gòò.ën (Zonhoven), tèr liek gaon (Montfort), tər līēk gaon (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), tər līēk gaoə (Heerlen), tər līēk gôonə (Eupen), t’r lièk gaon (Venlo), t⁄r liêk gaon (Venlo), kerreklieek = 2de klas  ter lieek goan (Weert) III-2-2