| 20319 |
teutje |
oude vrouw:
cf. VD s.v. "II. teut
teutje (L320a Ell)
III-2-2
|
|
| 24158 |
teuts |
grasmus:
töts (L327p Beegden)
III-4-1
|
|
| 19362 |
teuzel |
treuzelaar:
vgl Gemmenich b 254, s.v. tösel, treuzelaar, iemand die langzaam werkt
en töšel (Q253p Montzen)
III-1-4
|
|
| 26607 |
teveel graan vragen |
meer graan willen, gezegd van de steen:
tǝvø̄l grān vrǭgǝ (L265p Meijel)
II-3
|
|
| 21679 |
teveel, het ~ |
wbd: kwaadgeld = kwaadgeld:
wie veul is dat te veul (Q204a Mechelen),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
wie vuul te vuuèl is daobeej (Q113a Welten),
ps. omgespeld volgens Frings.
təvōu̯l (P107a Rummen),
təvøi̯l (P222p Opheers)
III-3-1
|
|
| 18817 |
tevreden |
genoegen (doen):
tevreeje (L267p Maasbree, ...
L210p Venray,
L386p Vlodrop),
tevreije (Q095p Maastricht),
tevreijə (Q027p Doenrade),
tevreje (L382p Montfort),
tse vreie (Q121p Kerkrade),
tuvri-jə (L164p Gennep),
tze vrae (Q222p Vaals),
təvrijjə (Q095p Maastricht),
tevreden; tevredenheid:
tevreeje (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L267p Maasbree,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L386p Vlodrop),
tevreie (Q113p Heerlen),
tevreije (Q095p Maastricht),
tevreijə (Q027p Doenrade),
tevreje (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L382p Montfort,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
tevrieë (Q003p Genk),
tse vreie (Q121p Kerkrade),
tsevreie (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
tuvri-jə (L164p Gennep),
tze vrae (Q222p Vaals),
təvrijjə (Q095p Maastricht),
təvréé zîê (Q207p Epen),
Ziet mer tevreje, gei-j! (L192p Bergen, ...
L213p Well)
III-1-4
|
|
| 18817 |
tevreden zijn |
genoegen (doen):
təvréé zîê (Q207p Epen),
knorren (wbd):
tevreeie zien (Q039p Hoensbroek)
III-1-4, III-3-1
|
|
| 19347 |
tevredenheid |
tevreden; tevredenheid:
tse vreieheet (Q121p Kerkrade)
III-1-4
|
|
| 19347 |
tevree |
tevreden; tevredenheid:
tevreij(e) (Q095p Maastricht),
təvrēͅ (Q251p Gemmenich),
ouder is kóntent
tevrei (Q020p Sittard)
III-1-4
|
|
| 25057 |
tewars |
ongeordende hoeveelheid, chaos:
cf dwars
tewāāsch (Q284p Eupen)
III-4-4
|
|