| 19596 |
theezeefje |
theezeefje:
tee-zeefke (Q111p Klimmen),
teezifke (K314p Kwaadmechelen),
theezeefke (L383p Melick),
theezeèfke (Q193p Gronsveld),
thêêzeefke (L426p Buchten),
tiëzeefke (L271p Venlo),
têîzeefke (L432p Susteren),
tîeëzieke (Q033p Oirsbeek),
letterlijk overgenomen
teezee:fke (L332p Maasniel)
III-2-1
|
|
| 19596 |
theezijtje |
theezeefje:
teezeike (Q204a Mechelen),
theezieke (L329p Roermond),
thieëzeejke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
tīēzi-jke (Q117a Waubach),
tĭĕèzĭĕke (L381p Echt/Gebroek)
III-2-1
|
|
| 32625 |
thomasslak |
enkele kunstmestsoorten:
tomǝsšlak (Q019p Beek),
toǝmǝsslak (L248p Lottum),
tumǝsslak (L265b Kronenberg),
tǫmǝsslák (L216p Oirlo),
tǫmǝsšlak (Q194p Rijckholt)
I-1
|
|
| 32625 |
thomasslakken |
enkele kunstmestsoorten:
thomasslakken (Q106p Bemelen, ...
L292p Heythuysen,
Q014p Urmond),
tomasšlakǝ (Q019a Neerbeek),
tūǝrmǝsslakǝ (L246p Horst),
tǫmasslakǝn (Q015p Stein),
tǫmǝsslákǝ (L209p Merselo),
tǫmǝsšlakǝ (L428p Born, ...
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
Q113p Heerlen)
I-1
|
|
| 20328 |
thuis |
ouderlijk huis:
znd 11, C8
taəs (K353p Tessenderlo),
thoos (K360p Heusden),
thuis:
t(h)oes (Q021p Geleen),
ta.u̯s (Q162p Tongeren),
tāəs (P176p Sint-Truiden),
thoes (Q102p Amby, ...
L327p Beegden,
L300p Beesel,
Q103p Berg-en-Terblijt,
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
L434a Broeksittard,
L431p Dieteren,
L381p Echt/Gebroek,
L380p Genooi/Ohé,
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn,
L379p Laak,
L377p Maasbracht,
Q196p Mheer,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L378p Stevensweert,
Q097p Ulestraten,
L289p Weert),
thōēs (L248p Lottum, ...
Q187p Sint-Pieter,
L296p Steyl),
thuus (L246a Swolgen),
thŭŭs (L164p Gennep, ...
L211p Leunen,
L210p Venray),
thüs (L191p Afferden, ...
L165p Heijen),
toes (L333p Asenray/Maalbroek, ...
L295p Baarlo,
L297p Belfeld,
L426p Buchten,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
L298p Kessel,
Q104a Limmel,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L382p Montfort,
L299p Reuver,
Q101p Valkenburg),
tous (P055p Kermt),
tōēs (L245p Meterik, ...
L271p Venlo),
toͅs (P196p Veulen),
toͅəs (Q074p Kortessem),
tuoͅəs (L414p Houthalen),
tuus (L209p Merselo),
tū.s (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L424p Meeswijk,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
tūs (L353p Eksel, ...
L369p Kinrooi,
L316a Lozen,
L314p Overpelt,
L271p Venlo),
tūəs (L312p Neerpelt),
tŭŭs (L215p Blitterswijck, ...
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
ty(3)̄s (L364p Meeuwen),
tø͂ͅe.s (Q002p Hasselt),
tø͂ͅi̯s (K278p Lommel),
tø͂ͅs (K358p Beringen, ...
K318p Beverlo,
Q002p Hasselt),
tøͅs (K357p Paal),
tüs (L216p Oirlo),
(Aan \'t hoes).
thoes (L427p Obbicht),
bijwoord
tūs (L286p Hamont),
Ich gòò.ën (nòòë) tóó.ës (of tuisj): ik ga naar huis
tóó.ës (Q001p Zonhoven),
ik blief thoès: ik blijf thuis
thoès (L271p Venlo),
Samen ût en same thûs Ze is van alle merkte thûs: ze is doorgewinterd of doortrapt Geine thûs miêr höbbe: verlaten en verweesd achterblijven
thûs (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
spelling Beverlo wbk.; \": naslag (stomme e)
tûîs (K318p Beverlo),
Van allë mêertë thaus zïn
thaus (Q162p Tongeren)
III-2-1, III-2-2
|
|
| 17848 |
thuis gaan |
naar huis gaan:
ig gon thos (Q152p Kerniel),
iX goin taus (Q162p Tongeren),
noae gøn ich thøs (Q078p Wellen),
019b zelfde
no(w)ə gon ix tos (P186p Gelinden),
019b zelfde.
na gon ich thaas (P176p Sint-Truiden),
Informatie verkregen via mondelinge navraag van redacteur.
ich gon thaus (Q177p Millen, ...
Q162p Tongeren),
ich gon thoes (Q188p Kanne),
ich gon thos (Q170p Grote-Spouwen, ...
Q092p Kleine-Spouwen),
ich gon tos (Q156p Borgloon, ...
Q153p Gors-Opleeuw),
ik ga thuis (Q083p Bilzen),
Lange "ae", scherper uitgesproken.
nae gön ich taes (P214p Montenaken)
III-1-2
|
|