| 24132 |
teut |
braamsluiper:
(haag)tuit (L319p Molenbeersel),
(wol)töt (L289p Weert),
täöt (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
Q020p Sittard,
L289p Weert),
tö.t (L318p Stramproy),
töt (L164p Gennep, ...
L289a Hushoven,
L267p Maasbree,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L192a Siebengewald,
L289p Weert,
L289p Weert),
töät (L318b Tungelroy),
tööt (L246p Horst, ...
L246b Melderslo),
domme vrouw:
teut (L383p Melick),
dronken:
teut (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht),
tø̄t (L215p Blitterswijck, ...
L245a Castenray,
L214a Geysteren,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L214p Wanssum),
Hae waas géster wee täöt Tedjuu waat, woordjae täöt
täöt (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
duizelig:
teut (Q099p Meerssen),
grasmus:
teut (L288p Nederweert),
tuit (L159a Middelaar, ...
L159a Middelaar),
töt (L164p Gennep),
tööt (L164p Gennep, ...
L164p Gennep,
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
leurder:
ps. omgespeld volgens Frings.
tøt (K278p Lommel),
mondstuk:
teut (P052p Schulen),
onnozel persoon:
täöt (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
tapuit:
zangvogel: oenanthe
teut (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
trage vrouw:
tèùt (L164p Gennep),
tuinfluiter:
als in (oeuvre)
tuit (L216a Oostrum),
verwend kindje:
twĕŭt (Q171p Vlijtingen),
vink:
tööt (L217p Meerlo)
III-1-2, III-1-4, III-2-2, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-4-1
|
|
| 20622 |
teut zijn |
dronken zijn:
teut zeen (L288p Nederweert),
teut zien (L269b Boekend, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L210p Venray),
teut zin (Q097p Ulestraten),
teut zīē. (Q117a Waubach),
teut zīn (L289p Weert),
tôôt zien (L271p Venlo)
III-2-3
|
|
| 19363 |
teutebel |
trage vrouw:
teutebel (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
treuzelaaar:
täötebél (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen)
III-1-4
|
|
| 17632 |
teutel |
tepel:
teutel (P210a Walsbets
[(teut- uitloop)]
),
tepel, tet:
tøtǝl (P120p Alken, ...
Q071p Diepenbeek,
P197p Heers,
P118p Kozen,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P121p Ulbeek,
Q078p Wellen,
P118a Wijer,
Q073p Wimmertingen),
tøu̯tǝl (P179p Aalst, ...
P049p Donk,
P050p Herk-de-Stad),
tø̄.tǝl (K360p Heusden, ...
P046p Linkhout,
P058p Stevoort,
P056p Stokrooie,
P044p Zelem,
K361p Zolder),
tø̄tǝl (P214p Montenaken),
tē.tǝl (Q002a Godschei),
tētǝl (P055p Kermt),
tīǝ.tǝl (P052p Schulen)
I-12, I-9
|
|
| 19363 |
teutelaar |
trage vrouw:
teutelaer (Q020p Sittard),
tĕŭtelàĕr (Q098p Schimmert)
III-1-4
|
|
| 19283 |
teutelen |
aarzelen:
teutele (Q016p Lutterade, ...
L433p Nieuwstadt),
teutelen (L382p Montfort, ...
Q098p Schimmert),
teutələ (Q032p Schinnen),
tuttele (Q203p Gulpen),
cf. WNT
teŭtulu (Q035p Brunssum),
een hond vleien:
teutele (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
prutsen:
tettele (P058p Stevoort),
teutele (Q098p Schimmert),
tīētele (L417p As),
tätələn (Q071p Diepenbeek),
treuzelen:
teutele (L433p Nieuwstadt, ...
Q020p Sittard),
veel drinken:
tee.tele (Q002p Hasselt),
tuetele (Q193p Gronsveld),
tuitele (L423p Stokkem),
vleien:
Van Dale: teutelen, (gew.) 1. talmen, treuzelen, niet voortmaken; babbelen, kletsen.
teutele (Q196p Mheer)
III-1-4, III-2-1, III-2-3, III-3-1
|
|
| 19283 |
teuten |
aarzelen:
lig toch niet te teuten (L244b Griendtsveen),
tēūtə (Q095p Maastricht),
téntu (Q035p Brunssum),
drinken:
Ze hauen ?m areigel getäöt: Ze hadden flink gedronken
täöte (Q020p Sittard),
kletsen:
Van Dale: I. teuten, 3. onbeduidende, vervelende of lijzige praat uitslaan, babbelen, kletsen, zeuren.
teute (L383p Melick, ...
L245b Tienray),
tutte (L289p Weert),
prutsen:
teute (L245b Tienray, ...
L289p Weert),
teutə (L271p Venlo),
rondreizen, pendelen:
Opm. v.d. invuller: nl. om te handelen en te ruilen.
tīēte (L417p As)
III-1-4, III-2-3, III-3-1
|
|