| 17926 |
tettelen |
aanhoudend bepoetelen:
deddele (L271p Venlo),
door water het lopen met schoeisel aan:
deddele (Q112b Ubachsberg, ...
Q097p Ulestraten),
heen en weer draaien:
têttele (Q083p Bilzen),
heimelijk koffiedrinken:
teiētele (Q193p Gronsveld),
ijsberen:
dèddele (Q111p Klimmen),
ravotten:
Téttele bèt e miëchte: **fikfakken met een meisje.
téttele (Q001p Zonhoven),
slenteren:
teͅtele (Q162p Tongeren),
teͅtələ (Q002p Hasselt),
B.v. tettelt toch ni asje n kemisse dowet.
teͅtələ (Q002p Hasselt),
trekken en talmen:
cf. WNT: sub broddelen en vodden vermeld in tekst als synoniem.
teͅtələ (Q156p Borgloon),
treuzelen:
dee jong kan tettele (P057p Kuringen, ...
P058p Stevoort),
deie jong kan tettelen (K358p Beringen),
deje jongen kan tettelen (Q071p Diepenbeek),
die jong kan tettele (Q074p Kortessem),
die jong kan tettelen (Q165p Horpmaal, ...
P052p Schulen),
die jonge kan tertelen (K360p Heusden),
die jongen kan tettelen (P056p Stokrooie),
die joung kan tettele (Q078p Wellen),
diēə joŋ kan tätələn (Q071p Diepenbeek),
dië jonge kan tettelen (K357p Paal),
diə kan tɛtələ (P177p Zepperen),
dè jong kan tettelen (Q159p Broekom, ...
Q168a Rijkhoven),
dèj jong ha teddelen (K361p Zolder),
he zit do te tettele (P176p Sint-Truiden),
hē zit dōə tə teͅtələ (P048p Halen),
hè ziet dao te tettele (Q078p Wellen),
hè zit doo te tettĕlĕ (Q072p Beverst),
te tettelen (Q071p Diepenbeek),
tettele (Q002p Hasselt, ...
Q002p Hasselt,
Q074p Kortessem,
Q078p Wellen,
Q001p Zonhoven),
tettelen (Q072p Beverst, ...
Q002p Hasselt,
Q079a Wintershoven,
Q001p Zonhoven),
tettel’n (Q071p Diepenbeek),
tēͅtlən (Q071p Diepenbeek),
tɛtələ (Q156p Borgloon),
Ziet toa ni te tettele, douë.t deu.r: Zit daar niet te talmen, doe voort
tettele (Q002p Hasselt)
III-1-2, III-1-4, III-3-1, III-3-2
|
|
| 22680 |
tetteletet |
draaiorgel:
wordt op de buik gedragen
tētələtēt (L329p Roermond)
III-3-2
|
|
| 19362 |
tettelpie |
treuzelaar:
wa nen tettelpie (Q078p Wellen)
III-1-4
|
|
| 20284 |
tetten |
aan de borst zijn:
tétte (Q001p Zonhoven),
téttə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
fr. "tette"= speen
tètten (Q013p Uikhoven),
borsten:
tette (L282p Achel, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
Q071p Diepenbeek,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
L320a Ell,
Q113p Heerlen,
P197p Heers,
L426z Holtum,
K317a Kerkhoven,
Q111p Klimmen,
L422p Lanklaar,
P047p Loksbergen,
Q095p Maastricht,
Q096c Neerharen,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q200p s-Gravenvoeren,
Q115p Schin-op-Geul,
P176p Sint-Truiden,
P176p Sint-Truiden,
L268p Velden,
P227p Vorsen,
Q078p Wellen),
tetten (Q071p Diepenbeek, ...
L353p Eksel,
L414p Houthalen,
K278p Lommel,
Q001p Zonhoven),
tettë (Q077p Hoeselt, ...
Q162p Tongeren),
tettə (L417p As),
tētte (Q111p Klimmen),
tèt (Q111p Klimmen),
tètte (Q193p Gronsveld, ...
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
tètten (Q096c Neerharen, ...
Q013p Uikhoven),
tétte (Q003p Genk, ...
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
téttə (L416p Opglabbeek),
De informant merkt op dat hij 67 jaar is en reeds 30 weg uit Maastricht.
tétte (Q095p Maastricht),
Gemeen.
tetten (L353p Eksel),
Gewoon. Vgl. hangtette >< stie.kerkes.
tétte (K361p Zolder),
Ook in Meeuwen (L 364).
tette (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
Plat.
têtte (Q083p Bilzen),
drinken bij de zeug:
tętǝ (Q156p Borgloon, ...
P222p Opheers),
tɛtǝ (P186p Gelinden, ...
P197p Heers)
I-12, III-1-1, III-2-2
|
|
| 18588 |
tettengeer |
bustehouder: spotnamen:
Tettenzjèr.
tetəžēͅər (K358p Beringen),
Tettesjeir.
te.təžeir (K361p Zolder)
III-1-3
|
|
| 18588 |
tettenkorf |
bustehouder: spotnamen:
tettekè.rref (Q002p Hasselt),
teͅtəkørf (Q158p Riksingen),
tèttekùrref (P176p Sint-Truiden),
tɛtəkørf (P222p Opheers),
bij de boeren
tätəkeͅrəf (P054p Spalbeek),
Hum.; syn. kòrsèt.
tèttëkùr"f (Q162p Tongeren),
syn. zie soetjê.
tettekörref (Q071p Diepenbeek),
Tette[n]korf.
tetəkərf (K358p Beringen)
III-1-3
|
|
| 17631 |
tettenkraam |
borsten:
tettëkrwom (Q077p Hoeselt)
III-1-1
|
|
| 18588 |
tettenmandje |
bustehouder: spotnamen:
tɛtənmae:ntšə (Q162p Tongeren)
III-1-3
|
|
| 18588 |
tettenmezjeer |
bustehouder: spotnamen:
syn. zie soetjê. [sic]
tettemezjèèr (Q071p Diepenbeek)
III-1-3
|
|
| 18588 |
tettenriem |
bustehouder: spotnamen:
syn. zie soetjê.
tetteriem (Q071p Diepenbeek),
uier:
tętǝrīm (Q156p Borgloon, ...
Q078p Wellen)
I-12, III-1-3
|
|