| 31896 |
terwars schuren |
tegen de draad inschuren:
tǝrwiǝs šūrǝ (Q083p Bilzen)
II-12
|
|
| 19330 |
terwars werken |
dwarsdrijven:
terjaas werken (Q080p Vliermaal),
terwiês werke (Q072p Beverst)
III-1-4
|
|
| 19330 |
terwars zijn |
dwarsdrijven:
terjas zin (Q177p Millen),
terwēèrs zen (Q003p Genk),
terwiès zien (Q077p Hoeselt),
tər dwä:rs zeͅn (P051p Lummen),
Gevormde eigennaam: terwjaashout (ne vrenger)
terwjaas zen (P057p Kuringen)
III-1-4
|
|
| 32772 |
terwarsbalken |
dwarsbalkjes, egscheien:
tǝrwiɛs˱bá.lkǝ (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
tǝrwi̯ā.s˱ba.lǝkǝ (Q075p Vliermaalroot),
tǝrwi̯ā.s˱bá.lǝkǝ (Q153p Gors-Opleeuw, ...
P057p Kuringen),
tǝrwi̯ā.s˱bā.lǝkǝ (Q152p Kerniel),
tǝrwi̯ǫ.s˱bá.lkǝ (Q089p Martenslinde),
tǝrwēi̯.s˱balǝkǝ (Q072p Beverst)
I-2
|
|
| 19330 |
terwarsdrijven |
dwarsdrijven:
jasdre͂və (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
terjaas draaive (Q180p Mal),
terjas dreejve (Q156p Borgloon),
terjas dreeven (P120p Alken),
terjasdraaive (Q183p Vreren),
terjosdraaiven (Q168p s-Herenelderen),
terweès drijven (Q077p Hoeselt),
terwiesdreivən (Q083p Bilzen),
terwieësdrijve (Q083p Bilzen),
terwiâs drijven (P121p Ulbeek),
terwièz drijven (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
terwiêrsdréiven (L419p Elen),
terwjaasdrijven (Q071p Diepenbeek),
terwjas drèven (Q080p Vliermaal),
terwjasdreeve (Q093p Rosmeer),
terwjās drēve (Q078p Wellen),
terwjāəsdrijəve (P058p Stevoort),
terwjës draaive (Q162p Tongeren),
triaas dreiven (Q074p Kortessem),
trwos dreven (Q089p Martenslinde),
tərja:sdrɛjvə (P188p Hoepertingen, ...
P192p Voort),
tərjā.z drē.və (Q156p Borgloon),
tərjās drä:və (Q074p Kortessem),
tərjāsdrēͅvən (Q071p Diepenbeek),
tərjâsdrēͅvə (Q074p Kortessem),
tərwiez dre:və (Q089p Martenslinde),
tərwi̯oͅzdrēͅvə (Q089p Martenslinde),
tərwjasdrêvə (P055p Kermt),
tərwjās drāivə (Q173p Genoelselderen),
tərwjāəs dréəvə (P195p Gutshoven),
təwērsdrīvə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
et. Fr.? (de travers) of cont. met twers>tëwers>tëwers(:dwars)?
tërwièsdraivë (Q162p Tongeren)
III-1-4
|
|
| 19345 |
terwarsdrijver |
dwarsdrijver:
eene terwjas drijver (Q080p Vliermaal),
t es een terwoisdrijver (Q158p Riksingen),
terjaas’sdrijver (Q074p Kortessem),
terwieësdraaiver (Q083p Bilzen),
terwiès drijver (Q077p Hoeselt),
terwjaa.rsdrèè.ver (Q002p Hasselt),
terwjasdreiver (Q093p Rosmeer),
terwjasdrêvər (P055p Kermt),
terwjāsdrèver (Q078p Wellen),
tərja:sdreͅjvər (P192p Voort),
tərja:sdrɛjvər (P188p Hoepertingen),
wa enne terjasdraaiver (Q183p Vreren),
wa inne terwiasdrijver (P121p Ulbeek),
wa n terjas dreever (P120p Alken),
wa nen terjasdreever (Q156p Borgloon),
wa nən tərwjāəsdreəvər (P195p Gutshoven),
wao ne terwjësdraaiver (Q162p Tongeren),
waoi een terwoisdrijver (Q158p Riksingen),
wat een terwiaasdrēīver (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
wat ne jasdrijver (Q090p Mopertingen),
wat ne terwie͂sdrijver (Q072p Beverst),
wat ənə djiaasdrijver (Q188p Kanne),
wat ənə jasdrēvər (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
wā nə tərjāsdrēͅvər (Q071p Diepenbeek),
wā nən tərjā.zdrē.vər (Q156p Borgloon),
wā nən tərjāsdrö:vər (Q074p Kortessem),
wānən tərjāsdrēͅvər (Q074p Kortessem),
wāt nən təwērsdrīvər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
wo n en terwièsdrijver (Q077p Hoeselt),
wo ne terjaasdraaiver (Q180p Mal),
wo ənə tərwja͂sdrāivər (Q173p Genoelselderen),
wo: nən tərwiezdre:vər (Q089p Martenslinde),
woa ne terjasdraaiver (Q168p s-Herenelderen),
woa ne terwiez drijver (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
woai n terjaas dre-ijver (Q080p Vliermaal),
wonne trwosdre:ver (Q089p Martenslinde),
wōͅ nən terwiesdraivər (Q083p Bilzen),
cf. De Vries Etymologisch Wb. p. 147, s.v. "dwars""........oorspr. een bijwoordelijke 2de nv. evenals mnd. dwers, mhd. twerhes......"etc. etc.
terwīá.rsdrèè.ëver (Q001p Zonhoven),
et. Fr.? (de travers) of cont. met twers>tëwers>tëwers(:dwars)?
tërwièsdraivër (Q162p Tongeren)
III-1-4
|
|
| 19330 |
terwarsdrijver spelen |
dwarsdrijven:
jasdrijver spjëlen (Q090p Mopertingen)
III-1-4
|
|
| 19345 |
terwarse, een - |
dwarsdrijver:
bao ne terjasse (Q177p Millen),
t is n terwia͂a͂se (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
terwjèsse (Q077p Hoeselt),
⁄ne terwjassə (Q171p Vlijtingen)
III-1-4
|
|
| 19345 |
terwarserik |
dwarsdrijver:
terwjaa.rseriek (Q002p Hasselt),
cf. De Vries Etymologisch Wb. p. 147, s.v. "dwars""........oorspr. een bijwoordelijke 2de nv. evenals mnd. dwers, mhd. twerhes......"etc. etc.
terwīárserik (Q001p Zonhoven)
III-1-4
|
|
| 19345 |
terwarshout |
dwarsdrijver:
wa ien terwiashoot (P054p Spalbeek),
wa n terwjaashout (P057p Kuringen),
wat ən terwiarshōͅt (Q001p Zonhoven),
wa͂n tərja͂sōt (Q002p Hasselt),
(-hout).
wa n terwjāəshōət (P058p Stevoort),
cf. De Vries Etymologisch Wb. p. 147, s.v. "dwars""........oorspr. een bijwoordelijke 2de nv. evenals mnd. dwers, mhd. twerhes......"etc. etc.
terwīárshóó.t (Q001p Zonhoven),
evenaar, tweespanszwenghout:
tǝrwiǫ.shō.t (Q077p Hoeselt),
tǝrwi̯ø̜.shō.t (Q170p Grote-Spouwen),
tǝrwi̯ǫ.shō.t (Q089p Martenslinde)
I-2, III-1-4
|
|