| 22134 |
terugbrengen |
de klok met ingestopte ringen terug naar het lokaal brengen:
constateur teruk bringe (Q187p Sint-Pieter),
de klok truukbringe (L330p Herten (bij Roermond)),
klok teruukbringe (Q202p Eys),
tallet trukbrenge (P219p Jeuk),
toelet terugdraogen (Q157p Jesseren),
duiven terugbrengen:
doeven trôêk brèngen (Q007p Eisden),
nao ’t lokaol terukbringe (Q201p Wijlre),
tereuggebraach (Q168a Rijkhoven),
terugbringe (L414p Houthalen, ...
L266p Sevenum),
teruk brengen (Q157p Jesseren),
terukbringe (Q027p Doenrade),
terèg brènge (L417p As),
trōkbringe (L289p Weert),
trukbrenge (Q074p Kortessem),
truuk bringe (L331p Swalmen),
tréGbréngə (L417p As),
trökbrènge (Q021p Geleen),
trükbringe (Q111p Klimmen),
tərøx breͅŋə no ət lokāl (L265p Meijel),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
ze trègbrènge (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
trugbringe (K361p Zolder),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.
doeve terugbrénge (L214p Wanssum),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
terugbrengen (L366p Gruitrode),
Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:
trökbringe (L374p Thorn)
III-3-2
|
|
| 17951 |
terugdeinzen |
achteruitgaan:
terukdeinze (L386p Vlodrop)
III-1-2
|
|
| 19248 |
terugdenken |
gedenken; gedachtenis:
trökdénke (Q020p Sittard),
örges an trugdaenk (L216p Oirlo)
III-1-4
|
|
| 22134 |
terugdoen |
de klok met ingestopte ringen terug naar het lokaal brengen:
Opm. hier noteert invuller het woord "toelet"met één "l", en niet met dubbel "l"(zoals bij vraag 50 en 51!).
den toelet truk doen (Q074p Kortessem)
III-3-2
|
|
| 34625 |
terugduwen |
met de kar achteruit rijden:
tryǝk˱dȳi̯ǝ (Q113a Welten),
trøk˱døi̯ǝ (Q096d Smeermaas),
trøx˱dyi̯ǝ (Q007p Eisden)
I-13
|
|
| 17951 |
teruggaan |
achteruitgaan:
hup terug g`n (K359p Koersel),
lip terèg (L355p Peer),
teruggaan (L366p Gruitrode, ...
K357p Paal),
teruggaon (P176p Sint-Truiden),
teruggoun (K314p Kwaadmechelen),
teruggowen (K278p Lommel),
terukgao (Q202p Eys),
teruuk gaon (L387p Posterholt),
terûk gaon (Q015p Stein),
terükgoon (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
trug guu (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
trukuuj (Q021p Geleen),
truuk (Q120p Heerlerbaan/Kaumer, ...
L330p Herten (bij Roermond)),
truukgaon (L267p Maasbree),
truukhaon (L329a Kapel-in-t-Zand),
trūkgaon (L292p Heythuysen),
trūūk gaon (L267p Maasbree),
trök gaon (L320b Kelpen),
trök goan (L289p Weert),
Recentere variant.
trük goon (Q095a Caberg),
terugvliegen:
teruggaan (L384p Herkenbosch, ...
K317a Kerkhoven,
L294p Neer,
Q015p Stein),
trøkgon (P176p Sint-Truiden),
trøx˱gǭn (K353p Tessenderlo),
trøx˲gon (P176p Sint-Truiden),
tǝrøx˲gōn (P107a Rummen),
wegkwijnen:
trök chaon (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
trök gaon (L381p Echt/Gebroek)
II-6, III-1-2
|
|
| 17981 |
teruggaande zijn |
een ziekte onder de leden hebben:
hij is teruggonde (L265p Meijel)
III-1-2
|
|
| 24957 |
teruggang |
eb, laagtij:
tseruk jank (Q121p Kerkrade)
III-4-4
|
|
| 34153 |
teruggekomen |
niet behouden:
tǝrøgǝkǭmǝ (L266p Sevenum),
tǝrø̜qgǝkōmǝ (L290p Panningen)
I-11
|
|
| 32795 |
teruggerwaarts [eggen] |
bot eggen:
trøgǝrwás (Q188p Kanne),
trø̜gǝrwarts (Q096c Neerharen),
trø̜gǝrwats (Q188p Kanne, ...
Q177p Millen,
Q182p Nerem,
Q172p Vroenhoven),
trø̜gǝrwǭrts (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
trø̜qǝ(r)wɛrs (Q187p Sint Pieter),
trɛgǝrwats (Q086p Eigenbilzen, ...
Q094p Hees,
Q174p Herderen,
Q093p Rosmeer,
Q178p Val-Meer,
Q171p Vlijtingen,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder)
I-2
|
|