| 21620 |
twintig-frankschein (<du.) |
biljet van twintig frank:
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
twintig frang sjīēn (Q204a Mechelen)
III-3-1
|
|
| 21627 |
twintig-frankstuk |
gouden twintig frank:
ein twintjig frangsjtök (L329p Roermond),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
twintig frang sjtök (Q113a Welten),
ps. boven de n moet nog een ~ staan; deze combinatieletter is niet te maken (om te spellen).
twintigfran~gsjtuk (Q113p Heerlen),
twintig frank:
twintig frang sjtuk (Q098p Schimmert),
twintjig frang sjtök (L426z Holtum),
ps. boven de n moet nog een ~ staan; deze combinatieletter is niet te maken (om te spellen).
ee twintigfran~gsjtuk (Q113p Heerlen),
ps. hier is het woord frank met een k en niet met een g geschreven!
twintjig frank sjtùk (L427p Obbicht),
ps. omgespeld volgens Frings.
2 twentex fraŋstēͅk (L360p Bree),
twentex fraŋ støͅk (L316p Kaulille),
twēntēx⁄frāŋ⁄støk(ə) (K361a Boekt/Heikant),
tweͅntšeͅx fraŋstēͅk (Q002p Hasselt)
III-3-1
|
|
| 21634 |
twintig-guldenschein (<du.) |
biljet van twintig gulden:
20 juulle schieng (Q121p Kerkrade),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
twintig gulde sjīēn (Q204a Mechelen)
III-3-1
|
|
| 21634 |
twintig-guldenstuk |
biljet van twintig gulden:
twintig guldeschtuk (Q204a Mechelen)
III-3-1
|
|
| 33762 |
twintiger |
benamingen van het paard naar de leeftijd:
twēnʔejǝr (K314p Kwaadmechelen
[(paard van twintig jaar)]
)
I-9
|
|
| 33762 |
twintigmaander |
benamingen van het paard naar de leeftijd:
twintǝxmu̯ǫnǝr (Q162p Tongeren),
twintǝxmǫndǝr (P213p Niel-Bij-Sint-Truiden)
I-9
|
|
| 29951 |
twintigponder |
voorhamer:
tswantsexpøŋǝr (Q116p Simpelveld)
II-11
|
|
| 21292 |
twist |
ruzie:
twis (L271p Venlo),
twist (L417p As)
III-3-1
|
|
| 21461 |
twisten |
kibbelen:
aan ⁄t twiste (P171p Landen),
ze zen wurral aan ⁄t twiste (P219p Jeuk),
zie zeen weer aan ⁄t twisten (L317p Bocholt)
III-3-1
|
|
| 21513 |
type |
sterke / ruwe kerel:
da es nen raa-en tip (P176p Sint-Truiden)
III-3-1
|
|