e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
vol zitten in verwachting zijn:   vol zitte (Beverlo, ... ), vò:l zitte (As), plat  vol zitte (Bocholt) III-2-2
vol zorgen kommervol (zijn): kommer:   vol zurg (Venray), vol zörg (Tienray), vol zörreg (Amby) III-1-4
vol-au-vent roerom:   vollevon (Maastricht), vol-au-vent:   voellevant (Mechelen), vol au ven (Baarlo), vol au vent (Oost-Maarland, ... ), vol o vang (Kerkrade), vol o vong (Kerkrade), volle vont (Margraten), vollevan (Ulestraten), vollevang (Maastricht, ... ), vollevao (Gronsveld, ... ), vollevoa (Grathem), vollóvôo (Hoeselt), volvang (Grathem), voͅlova͂ (Ketsingen, ... ), voͅlōvo͂ͅn (Borgloon), voͅləva͂nt (Tongeren), voͅləvo͂ͅ (Borgloon), #NAME?  voloovao (Maasbracht), Eigen phonetische  vol oo vent (Valkenburg), Eigen syst.  vollevang (Heerlen), Nao de sop ¯ne vollevang De moos nog zeutsels bestèlle veur de vollevang  vollevang (Maastricht), recenter  vollevao (Bilzen), Syst. Frings  vol au vent (Opheers), voləvaŋ (Kessenich, ... ), voͅl ō va͂ (Beringen), voͅlova͂ (Achel), voͅləvaŋ (Hasselt, ... ), voͅləva͂ (Beringen, ... ), voͅləvōͅ (Heppen), vūlava͂ (Bocholt), Syst. Frings mnl.  voͅləvo͂ͅ (Bree), Syst. IPA  vo̞ͅləva͂ (Paal), Syst. Veldeke  vollevang (Roermond, ... ), volleveng (Kinrooi), Syst. WBD  vol au vent (Venlo), vollevan (Herten (bij Roermond)), vollevang (Ottersum), vóllevao (Boukoul), Syst. WBD -a-: Franse neusklank.  vòllevan (Roermond), Syst. WBD In het dagelijks gebruik niet gekend  vol au vent (Velden), vol-au-vent (zonder korfje)  vòllëvôo (Tongeren), vol-au-vent (zonder korfje) Fr. vol-au-vent  vòllóvôo (Tongeren) III-2-3
vol-au-vent-je pasteitje:   vollevanke (Urmond) III-2-3
vol-obst fruit, afgevallen:   val’obs (Bleijerheide, ... ) I-7
vol[eg] zaadeg:   vǫl[eg] (Einighausen  [(driehoekig, 22 houten tanden)]  , ... ) I-2
volant entre-deux:   valaŋ (Paal), vęlaŋ (Hasselt), vǝlaŋ (Houthalen), regelrad:   vǝlǭ (Heks), vǫlǭ (Kuringen), vliegwiel:   valaŋ (Rothem), vǝlōn (Bevingen), volant:   valaŋ (Heerlen, ... ), vlaŋ (Boorsem, ... ), volant (Eigenbilzen, ... ), volaŋ (Bocholt, ... ), vwolaŋ (Rothem), vōlãŋ (Tessenderlo), vǝlaŋ (Achel, ... ), vǝrlaŋ (Weert) III-1-3, II-11, II-3, II-7
volant (fr.) bef: Fr. volant, devant  vólaŏ (Bilzen), volant:   valang (Heerlen, ... ), velang (Achel, ... ), velàng (Bilzen), vlang (Boorsem, ... ), volang (Bocholt, ... ), volant (Eigenbilzen, ... ), voola͂ng (Tessenderlo), vurlang (Weert)
volantje entre-deux:   valɛŋskǝn (Lommel), vǝlɛŋsʔǝn (Lommel), geer:   valęŋskǝ (Lommel), regelrad:   vǫlǭ.kǝ (Lauw), volant:   flɛŋskǝ (Doenrade), vlɛŋskǝ (Valkenburg), vǝlęŋskǝ (Achel, ... ), vǝlɛŋskǝ (Bilzen, ... ) III-1-3, II-3, II-7
volantje (<fr.) volant:   flengske (Doenrade), velang (Wellen), velêngske (Bilzen, ... ), vlengske (Valkenburg), vollenske, volêngske (Herderen)