| 21398 |
vreemde kerel |
vreemde (man):
enne vrèmde kel (L215a Wellerlooi),
inne vrèmde kĕl (L246a Swolgen),
une vrèmde kel (L191p Afferden),
unne vrêmde kêl (L295p Baarlo),
ènew vrĕĕmde (kel) (L210p Venray),
ènne vrimde kĕl (L209p Merselo),
’n vremde kêl (L250p Arcen)
III-3-1
|
|
| 34026 |
vreemde koe |
wilde koe:
vrømdǝ [koe] (Q158p Riksingen),
vrēi̯m [koe] (L423p Stokkem),
vrēǝm [koe] (Q119p Eygelshoven),
vrɛmdǝ [koe] (K317p Leopoldsburg, ...
Q096d Smeermaas)
I-11
|
|
| 21766 |
vreemde lui |
buitendorpse:
vreeëmluuj (Q039p Hoensbroek),
vreëme lü (Q121p Kerkrade),
vréém luuj (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
knecht, algemeen:
vrɛ̄m lyi̯ (Q192p Margraten
[(tegenover ēgǝ lyi̯)]
)
I-6, III-3-1
|
|
| 21398 |
vreemde man |
vreemde (man):
een vrèmde man (L380p Genooi/Ohé, ...
L379p Laak),
eine vraimdje manne (L381p Echt/Gebroek),
eine vre͂me man (Q032a Puth),
eine vrèmde man (Q196p Mheer, ...
L382p Montfort),
eine vrêmde man (L269p Blerick, ...
Q032p Schinnen,
L271p Venlo),
eine vrêmde manne (L378p Stevensweert),
eine vrêmdje man (L327p Beegden),
eine vrêmdje man(ne) (L323p Buggenum),
eine vrême man (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q027p Doenrade,
L429p Guttecoven,
Q111p Klimmen,
Q022p Munstergeleen,
Q020p Sittard),
eine vrême man(ne) (Q098p Schimmert),
ene vreemde maan (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ene vrĕmde man (Q072p Beverst),
ene vrième man (Q117b Rimburg),
ene vrjemde maan (Q178p Val-Meer),
ene vrèmme maan (Q196p Mheer),
ene vrèèmde man (L417p As),
ene vrême man (Q104a Limmel, ...
Q099p Meerssen,
Q116p Simpelveld),
ene vrømdə man (Q167p Koninksem),
ene vrømdə mḁn (P186p Gelinden),
enne vremde maan (Q207p Epen),
enne vremde man (Q083p Bilzen),
enne vreumde maan (P197p Heers),
enne vrimde man (L211p Leunen),
enne vrumde mân (Q078p Wellen),
enne vrêême man (Q203p Gulpen),
ine vrêême man (Q033p Oirsbeek),
inne vremde mân (Q204a Mechelen),
inne vräme man (Q113p Heerlen),
inne vrääme man (Q118p Schaesberg),
inne vrême man (Q208p Vijlen),
n vreumde man (L353p Eksel),
n vrīmde mān (L314p Overpelt),
n vrumde man (P176p Sint-Truiden),
n vrèmde maan (Q188p Kanne),
ne vreime man (Q102p Amby),
ne vremde maan (Q278p Welkenraedt),
ne vreumde man (Q077p Hoeselt),
nə vrömdəman (P176p Sint-Truiden),
unne vrêmde man (L295p Baarlo),
vreemde maan (Q187p Sint-Pieter),
vrimde man (P057p Kuringen),
əne vrème manne (Q035p Brunssum),
ənə vreimde maan (Q088p Lanaken),
ənə vrēmdə mān (Q095p Maastricht),
ənəvremdəman (Q089p Martenslinde),
’en vrème man (Q096a Borgharen),
’n vrīemde man (K360p Heusden),
⁄ne vremde man (Q202p Eys),
⁄ne vrèmde maan (Q198p Eijsden),
ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.
⁄ne vrême man (Q105p Heer),
ps. deels omgespeld volgens Frings.
īnne [vrøͅmde} man (L266p Sevenum)
III-3-1
|
|
| 21398 |
vreemde mens |
vreemde (man):
eene vrême minsj (L387p Posterholt),
ein ē vraimdje mins (L377p Maasbracht),
eine vreemde minsch (L366p Gruitrode),
eine vreemdje mins (L321p Neeritter, ...
L371p Ophoven),
eine vreemdje minsch (L320p Hunsel),
eine vreimde meensch (L216p Oirlo),
eine vrèmde miens (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L299p Reuver),
eine vrème minsj (L426p Buchten),
eine vrêmde miens (L298p Kessel),
eine vrêmde minsch (L431p Dieteren),
eine vrêmde minsj (L427p Obbicht),
eine vrêmdje mins (L328p Heel, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L325p Horn),
eine vrême minjsch (Q016p Lutterade),
eine vrême minsj (Q101p Valkenburg),
ene vreemjte mins (L288p Nederweert),
ene vrèème minsch (Q102p Amby),
ene vrêmde minsj (L432p Susteren),
ene vrême miensj (Q110p Heek),
enne vremde meens (L246p Horst),
enne vremde mins (L217p Meerlo),
enne vremde minsch (L248p Lottum),
enne vrimd mins (L245p Meterik),
enne vrèame miensh (Q196a Banholt),
enne vrêmde min (L213p Well),
enë vrêmdë minz (L422p Lanklaar),
enə vremdə mens (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ĕĕne vrême minsj (Q030p Schinveld),
ine vreumde mins (L354p Wijchmaal),
n vreemde mins (L316p Kaulille),
ne vrumde mins (K358p Beringen),
ne vrəmde mins (P188p Hoepertingen),
nö vrömdö mins (K315p Oostham),
nə vrēmdə mens (Q001p Zonhoven),
nə vrømdə mens (P048p Halen),
nə vrɛmdə mäns (K353p Tessenderlo),
nə vrɛmdə mɛns (L286p Hamont),
nə vrɛ̄mdə mens (L416p Opglabbeek),
unnə vrêmde miens (L331p Swalmen),
ènne vremde mins (L215p Blitterswijck),
ènne vremde mīngs (L268p Velden),
ènne vrimde mins (L209p Merselo),
ènne vrèmde mins (L164p Gennep),
əne vraimde mins (L420p Rotem),
ənə vremdə mens (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
ənə vrēmdjə mĭns (L319p Molenbeersel),
⁄ne vremde mins (L297p Belfeld),
⁄ne vrimde mins (L291p Helden/Everlo),
⁄ne vrèmde mins (L290p Panningen),
⁄ne vrêmdje miens (L333p Asenray/Maalbroek)
III-3-1
|
|
| 32624 |
vreemde mest |
kunstmest:
vrømdǝ [mest] (L313p Sint Huibrechts Lille),
vrø̜̄mdǝ [mest] (Q172p Vroenhoven, ...
Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
vręmdǝ [mest] (Q002p Hasselt)
I-1
|
|
| 32624 |
vreemde meststoffen |
kunstmest:
vremdǝ [mest]stǫfǝ (Q002p Hasselt),
vrømdǝ [mest]stofǝ (P119p Sint-Lambrechts-Herk)
I-1
|
|
| 33913 |
vreemde plekken |
witte vlekken:
vrē̜mdǝ plɛk (L360p Bree)
I-9
|
|
| 28105 |
vreemde stenen |
opvulling, opvulmateriaal:
vrę̄ǝm šteŋ (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Winterslag, Waterschei])
II-5
|
|
| 32624 |
vreemde vette(n) |
kunstmest:
vremdǝ vędǝ (P053p Berbroek, ...
Q002a Godschei,
P055p Kermt,
P057p Kuringen,
P052p Schulen,
P056p Stokrooie),
vrø.mdǝ vędǝ (P044p Zelem),
vrømdǝ vędǝ (K318p Berverlo, ...
Q002c Bokrijk,
P051a Bolderberg,
P049p Donk,
P115p Duras,
P048p Halen,
P050p Herk-de-Stad,
P055p Kermt,
P046p Linkhout,
P051p Lummen,
P052p Schulen,
Q073p Wimmertingen),
vrømdǝ vędǝn (K360p Heusden, ...
K359p Koersel),
vrømdǝ vętǝ (K358p Beringen, ...
K359p Koersel),
vrø̜mdǝ vetǝn (K318p Berverlo, ...
K314p Kwaadmechelen,
K361p Zolder),
vrø̜mdǝ veʔǝn (K314p Kwaadmechelen),
vrø̜mdǝ vędjǝ (P120p Alken),
vrēǝmdǝ vędǝ (L414p Houthalen),
vrīǝmdǝ vętjnj (Q001p Zonhoven),
vrɛmdǝ vętǝ (K353p Tessenderlo)
I-1
|
|