e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
vreetzak buik (spotnamen):   vreͅətsa.k (Moresnet), lekkerbek:   vraetzak (Guttecoven, ... ), vreetzak (Eksel), vrèètsak (Wijlre), vrèètzak (Merkelbeek), vréétsak (Meijel), vréétzak (Maasbree, ... ), vréétzàk (Schimmert), vréətzàk (Kelpen), vrêêtzak (Wessem), veel eten  vreetzak (Maastricht), veelvraat:   vraetsak (Beesel), vraetzak (Doenrade, ... ), vraitzak (Vlodrop), vreetzak (Itteren, ... ), vreetzàk (Heugem), vreëtzak (Heerlerbaan/Kaumer), vrieetzak (Weert), vrieətzak (Weert), vrètzak (Heythuysen, ... ), vrèèszak (Simpelveld), vrèètsak (Meers, ... ), vrèètzak (Born, ... ), vrèètzàk (Nieuwstadt, ... ), vréédzak (Oirsbeek), vréétsak (Horn, ... ), vréétsāk (Haelen), vréétzak (Doenrade, ... ), vréétzàk (As, ... ), vréétzák (Gennep, ... ), vréét⁄zàk (Brunssum), vrê(ə)tzak (Gulpen), vrëeətsak (Schinnen), vrëtzak (Gronsveld), vrîêtzàk (Schinnen), vr‧ēͅt˃z‧ak (Neeroeteren), gelijk être  fréétzak (Vlijtingen), é zoals in het frans  vréetzak (Wijnandsrade) III-1-1, III-2-3
vreetziel veelvraat:   frêetzjīēl (Tongeren) III-2-3
vreetzuchtig iemes veelvraat:   vrètzuchtig eemes (Thorn) III-2-3
vreewis tak op ingezaaid land:   vrei̯wīs (Maasmechelen), vriwø̜š (Nuth), vrjęmęs (Hoeselt), vrēi̯węs (Beverst, ... ), vrēwes (Mal, ... ), vrēweš (Mechelen), vrēwø̜š (Eckelrade, ... ), vrēwǝs (Genk, ... ), vrē̜wes (Halen, ... ), vręi̯wes (Helchteren, ... ), vręi̯wø̜š (Noorbeek, ... ), vręi̯węi̯s (Borgloon, ... ), vręi̯węš (Gronsveld, ... ), vręwiš (Neerharen), vręwø̜š (Ulestraten), vrīi̯wes (Aldeneik, ... ), vrīi̯ǝweš (Klimmen), vrīweš (Eijsden, ... ), vredewis:   brēwęš (Genk), vrei̯wei̯s (Zepperen), vrei̯wes (Oost-Maarland), vrei̯wys (Maasmechelen), vrei̯węs (Tegelen, ... ), vrei̯wīs (Maasmechelen), vreweš (Sint-Truiden), vreǝwęi̯s (Kortessem), vrēi̯wēi̯s (Borgloon), vrēi̯wē̜s (Beverst), vrēi̯wɛs (Hamont), vrēi̯wɛš (Gronsveld), vrēwes (Kaulille, ... ), vrēweš (Lommel, ... ), vrēwii̯s (Diepenbeek), vrēwøs (Genk, ... ), vrēwøš (Eckelrade, ... ), vrēwēs (Borgloon), vrēwē̜s (Wellen), vrēwęi̯s (Voort), vrēwęs (Genoelselderen, ... ), vrēwɛs (Mopertingen, ... ), vrēwɛš (Beringen, ... ), vrēǝwɛs (Hamont), vręi̯wes (Neerpelt) I-4, I-8
vregel grendel:   ferǝjǝl (Raeren), verǝkǝl (Epen, ... ), vērǝkǝl (Henri-Chapelle, ... ), vē̜ ̞rǝkǝl (Montzen, ... ), vęrǝgǝl (Aubel, ... ), vęrǝkǝl (Montzen), spanlat van de spanzaag:   vrøjǝl (Grathem), vrē̜gǝl (Hoensbroek), vręjgǝl (Heerlerheide), spanstokje:   vrēgǝl (Bocholtz, ... ), vregelpaal:   vrēgǝl (Eygelshoven), vręi̯gǝl (Heerlerheide), vręi̯ǝl (Swalmen), vregelstok:   vręi̯gǝl (Geleen, ... ), wervel:   vergǝl (Eys, ... ), vrø̄gǝl (Ospel) I-3, I-6, I-8, II-12, II-9
vregelaar dwarsdrijver:   vreegelèr (Mheer), vreegəléér (Epen), vregeleeër (Voerendaal), vregeleër (Diepenbeek), vrei(g)eliër (Heel), vreigeleer (Caberg), vreigeler (Doenrade), vreigelêr (Heek, ... ), vreijëlêr (Lanklaar), vrēīgelêr (Heer), vreͅigəlēͅ:r (Opgrimbie), vrɛjgəlɛ̄r (Rekem), waat n vrijəlair (Rotem), waat ne wreigelaer (Sittard), wad ənə vrɛjgəlɛ̄r (Rekem), wat n vrygeleèr (Kaulille), wat ne vreigeler (Beverst), wonne vregeler (Martenslinde), cf. WNT s,v. "vreigelen - vreegelen, vrei(e)len, vreelen"4. (Onz. en wederk.) Alleen in Limb."Moeilijkheden maken, plagend elkaar dwarsbomen, redetwisten....  vrègelèèr (Achel, ... ), cf. WNT XXIII, kol. 456-458, s.v. "vreigelen - vreegelen, vrei(e)len, vreelen, wreelen"4. moeilijkheden maken, dwarsbomen ....  vreigelaar (Sittard), vreigeleer (Maastricht), meest gebruikt  vreegelêr (Schinveld), Opm. deze 2 synoniemen wordt zeer veel gebruikt.  vreigelêr (Einighausen), Wordt ook gezegd, van vrêgele (ww.).  vrêgelêr (Kanne), zie ook toelichting "dwarsdrijven  vréégəlééər (Hamont), er heet aan toegaan:   vreigeleer (Maastricht), knorrepot:   vraegelaer (Hoensbroek), vrijgeler (Kaulille), cf. WNT XXIII, kol. 456-458, s.v. "vreigelen - vreegelen, vrei(e)len, vreelen, wreelen"4. moeilijkheden maken, dwarsbomen ....  ene vreigelaer (Geleen), veelvraat:   vreujelee:r (Roermond), vregelstok:   vręi̯gǝlē̜r (Puth), vręi̯ǝlęi̯r (Kessenich), vręi̯ǝrlēr (Dilsen), vrīgǝlīr (Hoensbroek) I-3, III-1-4, III-2-3
vregelaartje spanlat van de spanzaag:   vręjǝlē̜rkǝ (Montfort) II-12
vregelachtig balorig:   vreigelĕchtig (Valkenburg), lichtgeraakt, kregel:   vreigelächtig (Sittard), slechtgehumeurd (zijn):   vreigelechtig (Maastricht), weigerachtig:   vreigelechtig (Caberg), wrevelig (zijn): cf. WNT XXIII, kol. 456-458, s.v. "vreigelen - vreegelen, vrei(e)len, vreelen, wreelen"4. moeilijkheden maken, dwarsbomen ....etc.  vreigelechtig (Maastricht) III-1-4
vregelboor opruimer, ruimijzer, handspitsboor:   vręjǝlbǭr (Herten) II-11
vregelbred bril:   vrēgǝlbrēt (Oirsbeek), vręi̯gǝlbrēt (Geleen) I-13