e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
vriesmuts bivakmuts:   vriesmuts (Kwaadmechelen), ijsmuts:   vriesmuts (Kwaadmechelen), vrismyts (Halen) III-1-3
vriespots bivakmuts:   vriespots (Kwaadmechelen), ijsmuts:   vrispoͅts (Eigenbilzen) III-1-3
vriessneeuw andere soorten sneeuw: bevroren sneeuw  vrees-sjniïe (Schimmert) III-4-4
vriesweer vorst, het vriezen:   vrees wair (Echt/Gebroek), vreeswéér (Tungelroy), vriesweer:   vraos⁄weer (Bleijerheide, ... ), vrees waer (Baarlo, ... ), vrees weer (Waubach), vrees wèer (Margraten), vrees-weer (Maastricht), vrees-wéér (Lutterade), vreesj weer (Meijel), vreesjweer (Meijel, ... ), vreeswaer (Altweert, ... ), vreeswèr (Heythuysen, ... ), vreeswèèr (Bree, ... ), vreeswéér (Echt/Gebroek, ... ), vreez-waer (Klimmen), vreiswaer (Limbricht, ... ), vreëswèèr (Mheer), vrēes-wēer (Schimmert), vrēͅis wīr (Hasselt), vreͅs wɛr (Boorsem), vriesweer (Overpelt), vriēswaer (Castenray, ... ), vriswēr (Beringen), vrisweͅjər (Wellen), vriswiər (Hoepertingen), vros weer (Eygelshoven), vros wèer (Gronsveld), vruus waer (Baarlo, ... ), vruuswaer (Tegelen, ... ), vruùswaer (Venlo), vrès wēͅr (Maaseik), vréswēīr (Bocholt), vrees wèr  vrēs weͅr (Neerharen), vreesweer  vrēswēͅr (Rekem, ... ), vreesweir  vrēswēͅr (Stokkem), vreeswèr  vrēswēͅr (Ophoven), vreeswèèr  vrés weͅər (Lanklaar), vriesweer  vreswɛ̄r (Mechelen-aan-de-Maas), vrēswēͅr (Opglabbeek), vriswēr (Velm), vriswēͅr (Hoeselt, ... ), vriesweer (o.).  vris wɛər (Achel), vriesweer.  vris wēr (Leopoldsburg) III-4-4
vriesweer, koud en droog vriesweer:   vruus waer, kalt en druës (Blerick) III-4-4
vrieswind koude noordenwind, bijs:   vréswenš (Bocholt) III-4-4
vrietsel opmaken van staart en manen:   vritšǝl (Margraten  [(wrong waarin de paardestaart tijdens de winter opgebonden was)]  ) I-9
vriezelekuit vrouwelijke vis:   vriezelekuut (Maastricht) III-4-2
vriezen een lelijk gezicht trekken:   frēzən (Houthalen), licht vriezen:   vreeze (Lutterade), vreezə (Horn), ət vrŭŭst (Epen), rijp vormen, rijpen:   vreeze (Valkenburg), vreezen (Blerick), vreze (Jabeek), vriesweer:   vreezen (Amby, ... ), vrieze (Hoeselt), vriezenx:   et vruustj (Haelen), freeze (Grevenbicht/Papenhoven), frézen (Roosteren), ut vruis (Maastricht), vreese (Grathem, ... ), vreeze (Arcen, ... ), vreeze (vreeze) (Velden), vreeze(n) (Schinveld), vreezen (Amby, ... ), vreezje (Meijel, ... ), vreezə (Echt/Gebroek, ... ), vreeͅze (Maasniel), vreeͅzen (Boukoul, ... ), vreize (Bingelrade, ... ), vreizen (Sittard, ... ), vrej.ze (Hasselt), vreze (Born, ... ), vreze(n) (Obbicht), vrezen (Nieuwenhagen, ... ), vrezə (Teuven), vreëze (Mheer), vrēe-ze (Schimmert), vrēēze (Beesel), vrēzə (Bree, ... ), vre͂e͂ze (Haelen), vreͅisə (Linkhout), vreͅjzə (Hasselt), vreͅzə (Boorsem), vre‧zə (Sint-Martens-Voeren), vri.zə (Mal), vri:zə (Venray), vrieze (Blitterswijck, ... ), vriezen (Oirlo, ... ), vriēzen (Bergen), vrijze (Montfort), vrijzə (Romershoven), vrize (Panningen), vrize(n) (Kerkrade), vrizze (Bleijerheide, ... ), vrizə (Beringen, ... ), vrizən (Lommel, ... ), vriz⁄ze (Bleijerheide, ... ), vrīēze (Afferden, ... ), vrīēzen (Heijen, ... ), vrīēzë (Tongeren), vrīze (Panningen, ... ), vrīzə (Borgloon, ... ), vrīzən (Hamont), vrèze (Bree), vrèzen (Stein, ... ), vrézə (Bocholt, ... ), vröze (Kerkrade, ... ), ət frøis (Maastricht), ət vrys (Boorsem), ət vryst (Lanklaar), ’t haet gevròre (Tegelen), ’t vriest (Venray), ’t vrize (Panningen), ’t vriést (Middelaar), ’t vruus (Blerick), ’t vruusjt (Panningen), ’t vruust (Baarlo, ... ), ’t vruùs (Venlo), ’t vrūs (Stevensweert), ’t vrūūst (Bergen, ... ), ’t vrūūstj (Neer), ’t vrüust (Oirlo), ⁄t heat gevrouren (Sittard), ⁄t vreus (Heerlen, ... ), ⁄t vrĕjs (Heugem), ⁄t vrīēst (Milsbeek, ... ), ⁄t vrus (Buchten, ... ), ⁄t vruust (Waubach, ... ), ⁄t vrūūst (Bleijerheide), (Hard waaien is: boere).  vreze (Beegden), (t vrüst, t vroeërt, gevraore) bevreze = bevriezen  vreze (Klimmen), (vroor-haet gevraore).  vreize (Sittard), (vroôr-gevroôre). Vb. - t ès (heet) viêf groade gevroôre (het heeft vijf graden gevroren). - t vruustj, gèster vroortj auch al! (het vriest, gisteren vroor het ook al!). - t vruustj tösse mân en vrouw (t vriest dat het kraakt). - t waas zoeë verdommese koâd, de vluëj dânsdjen op de pispot (t was zo verschrikkelijk koud, de vlooien dansten op het ijs, dat zich op de po had gevormd). - ich hèb ein griês kreij gezeên! (lett. ik heb een grijze kraai gezien; het gaat vriezen).  vreêze (Tungelroy), - Weerts (ook wel stadweerts genoemd): vruusj, vroeër, gevroeëre. - het Nederweerts en het Ospels: vrusj, vroôr, gevroôre. ps. JK nakijken!  vreeze (Altweert, ... ), Aanvulling op laatste pagina, na vraag 54: St. Andris hoeg water of helle vris. Enne rink um de zôn binne 3 daag water in de tôn. 11, 12 en 13 mei zien de iesheilige = kans op nachtvorst.  ’t vruust (Velden), het vriest ; het vr¨¨st het vroor ; het vroor  vreeze (Grubbenvorst), het vriest; ¯t vruus het vroor; ¯t vroor  vreeze (Lottum), t tik. t vrus sjtein oet de grondj; t vrus tössje man en vrouw; t vrus dat t kraak. t haet ein handdik gevraore. zomer: t is laf waer. t bruit, of luie, De nate sjweit brik oet. Lente: De Mei is in t zich, t vruig jaor zit dig in de kneuk, Es de Weieblômket bluie En de tekskes weir gaon gruie kump de Lente. Herfst: Es de blaar goon valle Is t tied veur boukeskouk. Dae sjmaak goud wie hie dao. Winter: Dink draon dn dobbele jas aafhaole (winterjas) s mörges eine brao sjpek in depan Es te t wëntjer keuninkske zus vrust t Ps. Over de Randwever kan ik u helaas geen gezegde geven, daar ik ofschoon 77 jaar, nooit zoo iemand gekend heb en ook niet geloof dat er een Randwever in de buurt woont.  t vrus (Sittard), t vruustj  tvry(3)̄št⁄ (Ophoven), Verouderd N.  vroeëze (Nederweert), vreere.  vrézə (Bocholt), vrere  vrēzə (Smeermaas), vreze  vrezə (Mechelen-aan-de-Maas), vrēzə (Neerharen), vrézə (Lanklaar), vrezen  vrei̞zə (Vliermaal), vrieze  vrizə (Gelieren/Bret, ... ), vriezen  vrejzə, vroar, gəvroͅurə (Borgloon), vrezə (Rekem), vrēzə (Opglabbeek), vrizə (Borlo, ... ), vrīzə (Hoeselt), vrīzən (Diepenbeek), ⁄vrizən (Neerpelt), vriezen (gewoon)  vreͅzə (Mechelen-aan-de-Maas), vriezen Nb. met ronding van tougrug  vrizə (Lummen), vriezen.  gəvrōrə (Beringen), vrēzə (Kinrooi), vrizə (Beverlo), vrīzə (Beringen), vrèzə (Maaseik) III-1-4, III-4-4
vriezen dat het kraakt hard vriezen:   ⁄t vrist dàt kroͅk (Borlo), ⁄t vrust dat de eke krake (Mechelen) III-4-4