e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
vreugd vreugde:   vreug (Schinnen), vreugd (Blerick, ... ), vrēūg (Maastricht), vruig (Berg-en-Terblijt), vruigd (Doenrade), vruigt (Hunsel), vräöch (Maastricht), vräög (Maastricht), vräögde (Maastricht), vrèùg (Maastricht), vrög (Maastricht), vröög (Sint-Pieter), vəräöch (Maastricht), ps. omgespeld volgens Frings.  vrøͅgt (Sevenum), zelden  vreugt (Gennep) III-1-4
vreugde vreugde:   vreugde (Echt/Gebroek, ... ), vreugdje (Heel), vreùgde (Amby), vruigde (Borgharen, ... ), vréúgdə (Lommel), Opm. zelden gebruikt.  vreugde (Obbicht), ps. omgespeld volgens Frings.  vrø͂ͅgde (Eijsden) III-1-4
vreugdestand overhoekse stand:   vreugdestand (Meijel  [(feeststand of middagpauze)]  , ... ), stand voorbij het midden:   vrø̄xdǝštantj (Einighausen) II-3
vreujelaar veelvraat:   vreujelee:r (Roermond) III-2-3
vreur rijp, rijmx:   vreur (Heusden), vorst, het vriezen:   de vreur (Overpelt), de vrøͅr (Linkhout), də vrør (Beringen), vrør (Hamont, ... ), vrøər (Lozen), vrø̄r (Eksel), vrø͂ͅr (Lozen), vrø͂ͅyr (Bocholt), vrøͅr (Kaulille), vreur  vrør (Lummen), vreur (m.).  vrø͂ͅr (Bocholt), vriesweer:   vreur (Eksel, ... ), vreèr (Gruitrode), vreùr (Kaulille), vrēr (Opglabbeek), vrēre (Maastricht), vrøər (Hamont), vrø̄.r (Sint-Huibrechts-Lille) III-4-4
vreus vorst, het vriezen:   de vreus (Kwaadmechelen), freus (Wolder/Oud-Vroenhoven), vrus (Dieteren), vruuis? (Venlo), vruus (Arcen, ... ), vruùs (Venlo, ... ) III-4-4
vreutelvijl rijfelijzer:   vrø̜tǝlvīl (Wijnandsrade) II-11
vreuzelen licht vriezen:   vreuzelen (Geleen) III-4-4
vriend de persoon die samen met de duivemelker de geloste duiven opwacht:   een vriend (Jeuk), jongen met wie een meisje verkering heeft:   frund (Vaals), frönd (Vaals), vruntj (Kapel-in-t-Zand), jongen met wie men verloofd is:   vrund (Vaals), minnaar:   vreundj (Montfort), vri-jnd (Bree), vriend (Alken, ... ), vrindj (Ell), vrund (Maastricht, ... ), vrundj (Wijnandsrade), vrunjd (Thorn), vrunk (Eys, ... ), vruntj (Urmond), vründj (Susteren), (nu).  enne vriend (Oirlo), vriend:   een trouwe vriend (Oirlo), eene troewe vrŭnjd (Posterholt), ein troewe vrind (Grubbenvorst), ein troewe vrundj (Genooi/Ohé, ... ), ein trōūwe vrinmdj (Nederweert), eine getroewe vrund (Berg-en-Terblijt), eine getroewe vrŭndj (Grevenbicht/Papenhoven), eine troei vröndj (Puth), eine troeuwe vrund (Mheer), eine troewe vreundj (Sint-Odiliënberg), eine troewe vrindj (Horn, ... ), eine troewe vrintj (Kessel), eine troewe vrund (Klimmen, ... ), eine troewe vrundj (Asenray/Maalbroek, ... ), eine troeè vrundj (Echt/Gebroek), eine trouwe vrind (Blerick), eine trouwe vrindj (Beegden, ... ), eine trouwe vrintj (Heel), eine trouwe vrundj (Beegden, ... ), eine truije vrŭntj (Guttecoven), einen troe e vrundj (Lutterade), einen troee vrŭntj (Stevensweert), einen troewe vrintj (Neeritter), einen troewe vrund (Schimmert), einen troewe vrundj (Herten (bij Roermond), ... ), einen trouwe vrind (Venlo), einen trouwe vrundj (Broeksittard), einen trouwen vrunjt (Obbicht), einen truie vrundj (Sittard), ene truie vrundj (Doenrade), ene truie vrunk (Rimburg), ene trujje vrunk (Simpelveld), enen troewe vrund (Heek, ... ), enen troewe vrŭnd (Limmel), enen trowe vrind (Maasbree), enge truie vrund (Epen), enne trouwe vriend (Leunen, ... ), enne trouwe vrind (Meterik), enne trouwe vrīnd (Lottum), enne trouwe vründ (Gulpen), enne trowe vriend (Wellerlooi), ennen troewe vreend (Horst), ennen trouwen vrīēnd (Meerlo), ĕĕnen troewe vrunjdj (Schinveld), frin (Genk), frund (Vaals), frø.nt (Walhorn), ine treuje vrundj (Oirsbeek), inne truie vrund (Vijlen), inne truie vrunk (Heerlen, ... ), inne truije vrund (Mechelen), innen trouwe vringt (Sevenum), innen trouwe vrink (Sevenum), ne truje vruntj (Brunssum), trouwe vreund (Sint-Pieter), unne troewe vrink (Baarlo), vr".nt (Wahlwiller), vr"nt (Amby, ... ), vr"ntj (Stein), vre.n (Zutendaal), vreend (Horst), vrent (Lummen), vreun (Zichen-Zussen-Bolder), vreund (Gronsveld, ... ), vreundj (Brunssum, ... ), vri-jndsj (Bree), vri.ntš (Bree), vrien (Hasselt, ... ), vriend (Blitterswijck, ... ), vriende (Sint-Truiden), vrienden (Gruitrode, ... ), vrienj (Maaseik), vrieŋ (Zonhoven), vriint (Alken), vrin (As, ... ), vrind (Arcen, ... ), vrinden (Helchteren, ... ), vrindj (Beesel, ... ), vrinds (Venlo), vrində (Sint-Truiden), vrindən (Neerpelt, ... ), vrinḍj (Baexem), vringt (Sevenum), vrinj (Bocholt, ... ), vrinjtj (Nederweert), vrink (Baarlo, ... ), vrint (America, ... ), vrintj (Beegden, ... ), vriənt (Cuijk), vrīēnd (Afferden, ... ), vrīn (Diepenbeek, ... ), vrīnd (Lottum, ... ), vrīndj (Panningen, ... ), vrīnt (Bergen, ... ), vrīŋ (Alken), vrun (Mheer), vrund (Amby, ... ), vrundj (Asenray/Maalbroek, ... ), vrundž (Stokkem), vrungk (Heerlerbaan/Kaumer), vrunj (Nieuwstadt, ... ), vrunjd (Geleen, ... ), vrunjt (Obbicht, ... ), vrunjtj (Brunssum, ... ), vrunk (Heerlen, ... ), vrunt (Heek, ... ), vruntj (Brunssum, ... ), vrūnt (Maastricht), vrŭnd (Heer), vrŭndj (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), vrŭnjd (Posterholt), vrŭnk (Nieuwenhagen), vrŭnt (Eys), vrŭntj (Beegden, ... ), vru‧nd (Weert), vrêuntj (Amstenrade), vrîntš (Molenbeersel), vrïenden (Peer), vröinde (Lontzen), vrönt (Maastricht), vrø.nd (Montfort, ... ), vrø:nt (Gemmenich, ... ), vrø:nṭj (Urmond), vrønd (Limbricht, ... ), vrøndž (Maasbracht), vrønḍ (Echt/Gebroek), vrønt (Berg-en-Terblijt, ... ), vrøntj (Amstenrade, ... ), vrøntš (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), vrønṭ (Born), vrøŋ (Waubach), vrøŋg (Eygelshoven, ... ), vrøŋk (Kerkrade, ... ), vrøͅnd (Wijlre), vrøͅng (Stokkem), vrøͅnt (Wittem/Partei), vrɛjn (Bree), vrɛn (Neerglabbeek), vərïnj (Mechelen-aan-de-Maas), ènne trouwe vriend (Merselo), ènne trouwe vrīēnd (Gennep), ènnen trouwe vriend (Blitterswijck), ènnen trouwe vrink (Velden), ’nne trouwe vrind (Arcen), ’nun troewe vrund (Borgharen), ⁄n trouwe vriend (Afferden, ... ), ⁄n trouwe vrund (Amby), ⁄ne troewe vrint (Belfeld), ⁄ne trouwe vrŭnd (Heer), ⁄ne trŭje vrŭnd (Eys), ⁄nen trouwe vründ (Eijsden), (een man).  vreund (Vijlen), (man).  vreuntj (Posterholt), m.  vrø.nt (Eys), mv. vrunj  vrunjdj (Schinveld), Opm. meervoud: vr¨nj.  vrŭndj (Stevensweert), vriend, kameraad:   vrīē.nt (Zonhoven), vrĭĕnt (Lommel), vrund (Uikhoven), vrundj (Echt/Gebroek), vrun’t’ (Meeswijk), vrînt (Meeuwen) III-2-2, III-3-1, III-3-2
vriendelijk hartelijk:   frunjtelik (Susteren), fruntelik (Maastricht), sə hebbe oas vrindelaik ontfange (Nieuwerkerken), vreundjelijk (Montfort), vreunteluk (Maastricht), vreuntjuluk (Brunssum), vreuntəlik (Montfort), vriendelek (Achel, ... ), vriendelijk (Jeuk, ... ), vriendelik (s-Herenelderen), vrindelek (Landen), vrindj-delik (Nunhem), vrinjtjəlik (Beesel), vrintjlelik (Ell), vrintjələk (Kelpen), vrintələk (Venlo), vrīndələk (Martenslinde), vrĭĕndələk (Meijel), vrujntelik (Roermond), vrundjelik (Nieuwstadt), vrundjeluk (Kesseleik), vruntelek (Caberg, ... ), vruntelich (Eys), vruntelig (Gulpen, ... ), vruntelijk (Gulpen), vruntelik (Geleen, ... ), vruntelək (Ubachsberg), vruntjelik (Wijnandsrade), vruntjeluk (Doenrade), vruntjəllik (Grevenbicht/Papenhoven), vruntjələk (Sweikhuizen), vruntəlich (Heerlen), vruntəlik (Maastricht), vruutelik (Neer), vrŭndlig (Nieuwenhagen), z əbən ŭs vrîntələk ŭntvaŋə (Maaseik), ze hebbe os vriendelijk ontvange (Bilzen), ze hebben oos vrindelek ontvangen (Grote-Brogel), ze hebben os vriendelek ontvangen (Tongeren), ze hebben os vriendelijk ontvangen (Bilzen), ze hemmen aas vrindelijk ontvangen (Peer), ze hemmen oas vrindelijk ontvangen (Houthalen), ze hemmen os vrindelijk ontvangen (Loksbergen), zeͅmən ōəs vrindələk oͅntfaŋən (Neerpelt), zie hebben os vrintjelik ontvangen (Neeroeteren), zö heͅmmeͅn oͅs vrindölēͅk untvangeͅn (Oostham), zə høbə os vrøntələk (Mechelen-aan-de-Maas), zə həbbə os grø͂ͅntələk onthōͅlt (Zichen-Zussen-Bolder), zə həbbə ōs vriendələk ontvangə (Wellen), zə ōͅbə oͅs vrøn tələk ōntfaŋə (Mechelen-aan-de-Maas), zəbən o̝s vrynsjələk o̝tfaŋgə (Stokkem), zəbən oͅs vrindələk əntfaŋə (Borgloon), ebben: stomme es  z ebben os vruntjelik ontfange (Eisden), heuben: eu kort  ze heuben os vriendelijk ontvangen (Werm), hubben: u zoals in het Franse que  ze hubben os vruntelek ontvangen (Rekem), ook: ontfange  zoebən əs vrøntələk ontōͅlt (Rekem), moedig en opgewekt:   vrendǝlǝk (Sevenum), vriendelijk:   frundlisch (Vaals), frunjeluk (Kesseleik), fruntjelik (Reuver), vreentelək (Vlijtingen), vreundjelik (Voerendaal), vreundliech (Kerkrade), vreuntelig (Wijlre), vreuntelijk (Schimmert), vreuntelik (Gronsveld, ... ), vreunteluk (Brunssum), vreuntelək (Montfort), vreuntjelik (Posterholt), vreutələk (Maastricht), vri-jndelik (Bree), vrie.ndelek (Hasselt), vriendelijk (Heythuysen, ... ), vriendelik (Gennep), vriendlijk (Meerlo), vriendələk (Meijel), vrientelək (Vlijtingen), vrindelek (Kortessem), vrindelik (As, ... ), vrindĕlĕk (Hoeselt), vrindjelik (Reuver, ... ), vrindjlik (Tungelroy), vrindələk (Meeuwen, ... ), vrindələkə (Loksbergen), vrinjtelik (Ittervoort), vrinjtjelik (Heel), vrintelijk zien (Hoensbroek), vrintelik (Eigenbilzen, ... ), vrintjelik (Tungelroy, ... ), vrintjələk (Kelpen), vrintəlik (Venlo), vrīē.n’delek/vri.n’delek (Zonhoven), vrĭĕndələk (Hamont, ... ), vrundjelijk (Swalmen), vrundjelik (Maasniel, ... ), vrundjilik (Born), vrundlich (Gulpen), vrundlieg (Heerlen), vrundlig (Waubach), vrund’lieg (Bleijerheide, ... ), vrunjtelek (Stein, ... ), vrunjtelik (Geleen, ... ), vrunjtjelik (Heel, ... ), vrunjtjəlik (Brunssum), vrunjtəlik (Kapel-in-t-Zand, ... ), vruntelek (Amby), vruntelig (Heerlen, ... ), vruntelijk (Gulpen, ... ), vruntelik (Beek, ... ), vruntjelijk (Montfort, ... ), vruntjelik (Echt/Gebroek, ... ), vruntjeluk (Doenrade), vruntjəlik (Heel), vruntjələk (Urmond), vruntəlich (Heerlen), vruntəlik (Hulsberg, ... ), vruntəluk (Maastricht), vruntələch (Epen), vruntələk (Meeswijk), vrūntələk (Maastricht), vrŭndlig (Nieuwenhagen), vrŭnteluk (Schimmert), vrêuntjələk (Amstenrade), vrîntelek (Altweert, ... ), vrïndëlik (Tongeren), vrïntëlik (Tongeren), vröntələk (Maastricht), vrø.ntlex (Eys), vrûntelek (Altweert, ... ), (m.).  fruntelik (Noorbeek) I-9, III-1-4, III-3-1