| 33727 |
vouwere |
draaihek:
fou̯wǝrǝ (Q117a Waubach),
vau̯wǝrǝ (Q036p Nuth, ...
Q032a Puth,
Q099q Rothem),
vawǝrǝ (L426z Holtum, ...
Q100p Houthem,
Q033p Oirsbeek),
voaǝwǝrǝ (Q202p Eys),
vǫ.wǝrǝ (Q284p Eupen),
vǫu̯wǝrǝ (Q113p Heerlen, ...
Q112a Heerlerheide,
Q111p Klimmen,
Q009p Maasmechelen,
Q112z Ten Esschen,
Q112b Ubachsberg,
Q112p Voerendaal),
hek:
vau̯wǝrǝ (Q103p Berg / Terblijt, ...
Q035p Brunssum,
Q027p Doenrade,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
Q105p Heer),
vāwǝrǝ (Q016p Lutterade, ...
Q030p Schinveld),
vǫu̯wǝrǝ (Q113p Heerlen),
hek aan de ingang van een wei:
vau̯wǝrǝ (Q019p Beek, ...
Q103p Berg / Terblijt,
Q035p Brunssum,
Q113p Heerlen,
Q111p Klimmen,
Q009p Maasmechelen,
Q095p Maastricht,
Q192p Margraten,
Q099p Meerssen,
Q034p Merkelbeek,
Q033p Oirsbeek,
Q099q Rothem,
Q032p Schinnen,
Q112z Ten Esschen,
Q097p Ulestraten,
Q101p Valkenburg,
Q201p Wijlre),
vāwǝrǝ (Q036p Nuth),
vǫu̯wǝrǝ (Q038p Amstenrade, ...
Q196a Banholt,
Q113b Benzenrade,
Q211p Bocholtz,
Q284p Eupen,
Q113p Heerlen,
Q192p Margraten,
Q204a Mechelen,
Q196p Mheer,
Q018a Moorveld,
Q101p Valkenburg,
Q208p Vijlen,
Q112p Voerendaal),
omheining van palen:
vawǝrǝ (Q021p Geleen),
optilbaar hek:
vau̯wǝrǝ (Q021p Geleen, ...
Q111p Klimmen,
Q099q Rothem),
vǫu̯wǝrǝ (Q211p Bocholtz, ...
Q113p Heerlen),
poortje:
vroeger
vau̯ərə (Q034p Merkelbeek),
slagboom:
vau̯wǝrǝ (L426z Holtum),
vāwǝrǝ (Q036p Nuth),
voetgangershek:
vǫu̯wǝrǝ (Q196p Mheer, ...
Q222p Vaals)
I-8, III-2-1
|
|
| 29417 |
vouwtang |
plooitang:
vǫwtsaŋ (Q121b Spekholzerheide
[(kleine en grote)]
)
II-11
|
|
| 17664 |
vouwtjes |
knokkelkuiltjes:
vowkes (Q099p Meerssen),
vuichərə (Q116p Simpelveld),
vouwtjes
veikes (Q099p Meerssen),
veujkes (L382p Montfort)
III-1-1
|
|
| 21431 |
voyageren (<fr.) |
leuren:
vŏĕjəzjéérə (L364p Meeuwen),
ps. omgespeld volgens Frings.
vujəšēəzə (Q078p Wellen),
op reis gaan:
aan ’t voyagēēre (Q098p Schimmert),
vəjoizjə (P047p Loksbergen),
rondreizen, pendelen:
voyageren (P219p Jeuk)
III-3-1
|
|
| 21339 |
voyageur (fr.) |
kostganger:
voyageur (K353p Tessenderlo),
leurder:
vŏĕjəzjéér (L364p Meeuwen),
ps. omgespeld volgens Frings.
vōjə⁄zør(s) (K361a Boekt/Heikant),
tussenpersoon:
voyageur (K317p Leopoldsburg, ...
L364p Meeuwen)
III-3-1
|
|
| 19167 |
voyou (fr.) |
deugniet:
vajoe (L364p Meeuwen),
vajoew (L368p Neeroeteren),
voiyou (L316p Kaulille),
vwajoe (L414p Houthalen),
cf. fr. "voyou"2. = schooier, deugniet, gannef, schoft; zie id. lemma "slecht mens, slechte kerel
vájoe (Q001p Zonhoven),
galgenaas:
ll = j
valloe / vajoe (L317p Bocholt),
Van Dale (FN): voyou, schooier, deugniet, gannef.
da⁄s e vajoe (P115p Duras),
eene voyou (P219p Jeuk),
eine vejuū / vəjyw (L360p Bree),
enne voyou (P169p Attenhoven),
fwajoe (P176p Sint-Truiden),
ne vayou (P057p Kuringen),
ne voyoe / vajoe (P177p Zepperen),
nə vajű (K318p Beverlo),
nə voaíu / vəaiu (P197p Heers),
vaajoe (Q089p Martenslinde),
vai-jou (L355p Peer),
vaijoe (Q180p Mal),
vajoe (Q168a Rijkhoven),
vaju (P176p Sint-Truiden),
vejuu / vəjuw (L360p Bree),
voyoe (Q002p Hasselt),
voyou (L366p Gruitrode),
voyous (P121p Ulbeek),
vwajoe (Q005p Zutendaal),
⁄n voyou / vajou? (L286p Hamont),
lepe, doortrapte kerel:
een vajou (Q095p Maastricht),
vajoe (Q095p Maastricht),
schurk, smeerlap:
cf. VD fr. s.v. "voyou, voyoute"02. schooier, deugniet, gannef, schoft
vajŏĕ (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
slecht mens, slechte kerel:
da⁄s e vajoe (P115p Duras),
eene voyou (P219p Jeuk),
eine vejuū / vəjyw (L360p Bree),
fwajoe (P176p Sint-Truiden),
ne vayou (P057p Kuringen),
ne voyoe / vajoe (P177p Zepperen),
nə vajű (K318p Beverlo),
nə voaíu / vəaiu (P197p Heers),
vaajoe (Q089p Martenslinde),
vai-jou (L355p Peer),
vajoe (Q168a Rijkhoven),
vaju (P176p Sint-Truiden),
vejuu / vəjuw (L360p Bree),
voyoe (Q002p Hasselt),
voyou (L366p Gruitrode),
voyous (P121p Ulbeek),
vwajoe (Q005p Zutendaal),
⁄n voyou / vajou? (L286p Hamont),
cf. fr. "voyou"2. = schooier, deugniet, gannef, schoft; zie id. lemma "deugniet
vwajoe (Q001p Zonhoven),
Fr. voyou Pas mè good op, want dèè vent is eine echte vejuw
vejûw (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
ll = j
valloe / vajoe (L317p Bocholt),
ZND 01, a-m (galgenaas)
vaijoe (Q180p Mal),
slechte kerel/slecht mens:
vajoe (P176p Sint-Truiden),
vwajoe (P176p Sint-Truiden),
vagebond:
vajoe (Q003p Genk)
III-1-4, III-3-1
|
|
| 18945 |
voyou-etig (< fr.) |
gemeen:
ook materiaal znd 23, 79
voijouêtig (Q090p Mopertingen)
III-1-4
|
|