e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
zo arm als ... zo arm als ...:   hej is zoo erm as (Lommel), hè is zoe erm es (Neeroeteren) III-3-1
zo arm als de straat zo arm als ...:   als de straat (Tessenderlo), as te straut (Helchteren), er es zoe èrem es de straot (Lanaken), h iè is zoe erm es de straat (Rotem), he is zoo erm es de straot (Riemst), hei es zoo erm es de straat (Opgrimbie), hei is zoo erm as de stroït (Riksingen), heij zoo erm als de straat (Kaulille), hē is zoe erm es de straot (Neeroeteren), hieje es zoe erm as de straot (Houthalen), hieə es zoe erm as de straot (Hasselt), hij is zoeë erem as de straat (Heppen), hij is zoeë ɛrm as de stroət (Neerpelt), hij əs zəu ɛrm as də stroat (Zolder), hij ɛs zoe ɛrəm as de strouət (Engelmanshoven), hijj es zoe erm als de straot (Houthalen), hiə əs zuə ɛrəm as də struət (Gutshoven), hĭē es zu ärm ḁs tə strōat (Diepenbeek), hè es zuu erm es de straot (Niel-bij-As), hè is zoe erm as de straat (Heppen), hè is zoe erm as de streut (Peer), hè is zoe erm es de straot (Mopertingen), hèr es zoe èrm as de straot (Vroenhoven), hɛ əs zu ɛrm as də strot (Genk), h’is zoeë erm as de straot (Beverlo), te straot (Veldwezelt), zoe erm as de stroat (Neerpelt), zoe èrm as de stroat (Lanaken), zoe èrm as te stroeèt (Heers), zoo erm es te straot (Opglabbeek), zu ɛrəm as tə struoͅt (Zonhoven) III-3-1
zo arm als een duivel zo arm als ...:   heei is zoo herm as den duivel (Rekem), her es zo erem es enne duvel (Zichen-Zussen-Bolder), nən dyvəl (Rijkhoven) III-3-1
zo arm als een luis zo arm als ...:   er es zo erm es en loos (Zichen-Zussen-Bolder), h is zoe erm as n luis (Kwaadmechelen), haoi is zoa ɛrm as aon lus (Kaulille), hieje ès zoe errem as en lueës (Hasselt), hieë is zoe errem as ën looës (Groot-Gelmen), hië is zoe erm as in loues (Zepperen), hè es zoe erm as n laus (Stokrooie), hè es zoo arm as n loos (Rijkhoven), hè is zoë erm as n laais (Paal), hè is zuu erm es ein luis (Bree), hè ès zoe erem as ’n loes (Weert), luis (Hechtel), zoe erm as en loowəs (Heers), zoeë arm as n lous (Lommel) III-3-1
zo arm als job zo arm als ...:   als job (Diepenbeek, ... ), as djop (Landen), as jóp (Hamont), e es zo èrm es joeb (Waltwilder), e es zoi erm es jop (Mechelen-aan-de-Maas), e is zəu erm es joep (Moresnet), ei is zoe erm as job (Maaseik), er es woo erm es jup (Rosmeer), er es zoo airm as job (Riemst), es job (Opitter, ... ), es jop (Opgrimbie), he es zo erm als d’jop (Jeuk), he es zu arm es job (Eupen), he is zoe erm as job (Kaulille), he is zou erm as djob (Borlo), hee es zoe erm as job (Kuringen), hee is zoe erəm as job (Sint-Truiden), hei is zoe erm as djop (Gingelom), heij is zoe erm als job (Sint-Huibrechts-Lille), hej is zoe erm as job (Hamont), hē ɛs zu ɛ̄rm as d’ob (Herk-de-Stad), hēe is zoe erm as job (Diepenbeek), hēj zəu (tm)rəm ḁs joͅp (Hamont), hi is zoe erm as job (Wellen), hi is zu ɛrəm az dzob (Borgloon), hie is zoe erm as job (Sint-Truiden), hie is zoë erm es jop (Neeroeteren), hiej es zoe erm as jop (Hasselt), hieje ès zoe erm as job (Hasselt), hieje əs zoe erm als job (Mielen-boven-Aalst), hij es zoe erm als job (Paal), hij es zoe erm as job (Beringen), hij es zoo erm as jop (Mal), hij es zoo eurm es joeb (Sint-Martens-Voeren), hij is zoe erm as job (Achel), hij is zoe erm as joeb (Sint-Lambrechts-Herk), hij is zoo arm als job (Gruitrode, ... ), hij is zoo erm als job (Jeuk), hij is zoo erm as djob (Voort), hij is zoo erm as job (Gorsem, ... ), hij is zoo errem als job (Lommel), hij is zooe erm as job (Lommel), hije es zoe erm as djob (Spalbeek), hije ez zoe erm as job (Stevoort), hije is zoe erm als job (Sint-Lambrechts-Herk), hije is zoe erm as job (Rijkel), hië is zoe erm as djop (Zepperen), hië is zoe erm as job (Wellen), hiə is zoo erren als job (Ulbeek), hè es zo erm es sjob (Rekem), hè es zoe erm as job (Koersel, ... ), hè es zoe erm as joep (Bilzen), hè es zoo erm es job (Genoelselderen), hè is zo erm als job (Bocholt), hè is zoe erm as job (Sint-Truiden), hè is zoe erm es job (Opoeteren, ... ), hè is zoe errem as djob (Wellen), hè is zoe èrm as job (Kaulille), hè is zoeə erm as job (Beverlo), hè is zoo erm es joep (Neeroeteren), hè is zoo erm es jop (Kinrooi), hè is zu ermes job (Maaseik), hè ès zoo erm als job (Grote-Spouwen), hɛ es zoe ɛrm as job (Beringen), hɛ̄ is zy(3)̄ ɛrm ɛs jop (Opglabbeek), hɛ̄r es zū ärm es jop (Lanaken), h’es zoe erm as job (Linkhout), h’is zoo erm as job (Sint-Truiden), h’r ’s zoo erm as job (Val-Meer), h’ɛs zoe ɛrm as job (Meldert), is zoo erm as job (Jeuk), is zū erm as djop (Borgloon), job (Dilsen, ... ), Job (Landen), job (Paal), jop (Hasselt), joͅp (Kortessem), zoe erm as jop (Bree), zoe errem as job (Hechtel), zoo arm als job (Oostham), zō ɛ͂rm as jup (Zichen-Zussen-Bolder), è es zoe erm es job (Vucht), è es zoe-ë erm es job (Mechelen-aan-de-Maas), ər is zu ɛ̄rəm ès jup (Vroenhoven), ər ɛs suə erəm es jaop (Rekem) III-3-1
zo arm als wat zo arm als ...:   hie is zoe erm as wuit (Achel) III-3-1
zo arm wie job zo arm als ...:   hee es zoe êrm wie joep (Mheer) III-3-1
zo arm wie lazarus zo arm als ...:   heär sö ärm wi lazarus (Lontzen) III-3-1
zo blauw als een lap houwen bont en blauw slaan:   bloo gehoot aas inne lap (Ulbeek), blō gəhōt as nə lap (Alken), gəhout zu blou azənə lap (Nieuwerkerken), zoe blauw as ne lap gehout (Wimmertingen), zoe blauw gehoot as enne lap (Hoepertingen), zoo blauw gehout als `n lap (Jeuk), zu blou gəhout az nə lap (Diepenbeek, ... ), zu blouw as ən lae.i gəhowə (Vroenhoven) III-1-2
zo blauw als een lap slaan bont en blauw slaan:   zae bloo as ne lap (Beringen), zoe bleu as ene lap geslaage (Hasselt), zoe blow as ne lap (Kuringen), ze sloegen hem ...  zoe blouw as ne lap (Kuringen) III-1-2