| 19240 |
zo eenvoudig als iet |
zo eenvoudig als ...:
zoe ienvoudig as iet (P117p Nieuwerkerken),
cf. VD en WNT s.v. "iet"(verouderd)
zoo iənvoudig as iet (L315p Kleine-Brogel)
III-1-4
|
|
| 19240 |
zo eenvoudig als iets |
zo eenvoudig als ...:
zo envoudeg es iets (Q179p Zichen-Zussen-Bolder)
III-1-4
|
|
| 19240 |
zo eenvoudig als ik weet niet wat |
zo eenvoudig als ...:
zoo eenvoudig als ik weet niet wat (Q003p Genk),
zu invoudəg eͅs ig weit nit wat (Q088p Lanaken)
III-1-4
|
|
| 19240 |
zo eenvoudig als klaar water |
zo eenvoudig als ...:
zo eenvoudig as klor woter (Q168a Rijkhoven)
III-1-4
|
|
| 19240 |
zo eenvoudig als niks |
zo eenvoudig als ...:
zuw éənvoədəx as niks (P195p Gutshoven)
III-1-4
|
|
| 19240 |
zo eenvoudig als pap eten |
zo eenvoudig als ...:
... pap ĕten (Q168p s-Herenelderen),
zoo eenvoudig als pap eten (K353p Tessenderlo)
III-1-4
|
|
| 19240 |
zo eenvoudig als twee en twee vier is |
zo eenvoudig als ...:
... twee èn twee vier eͅs (Q168p s-Herenelderen),
zo envoudeg es twee en twee vier (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
zoe einvoudig es twie en twie veer is (L368p Neeroeteren),
zoe invoudig es twie en twie veer is (L360p Bree),
zuo een voudig as twie en twie vier es (Q168a Rijkhoven),
Uitzonderlijk.
zoe eenvoudig as twīē en twīē is vier (L314p Overpelt)
III-1-4
|
|
| 19240 |
zo eenvoudig als twee maal twee vier is |
zo eenvoudig als ...:
zoea einvoudig es twiejə moul twiejə veer (L371a Geistingen),
zu ənvoͅdəg as twī mōͅl twī vēr (Q088p Lanaken)
III-1-4
|
|
| 19240 |
zo eenvoudig mogelijk |
zo eenvoudig als ...:
zu invoudəg mø͂ͅgələk (Q088p Lanaken)
III-1-4
|
|
| 20508 |
zo ellendig wie een hond zijn |
een kater hebben:
zōē ellènnig wi-jne hónd zeen (L417p As)
III-2-3
|
|