| 19240 |
zo simpel als een kalf |
zo eenvoudig als ...:
zoo simpel als e kalf (K278p Lommel)
III-1-4
|
|
| 19240 |
zo simpel als een klein kindje |
zo eenvoudig als ...:
D.w.z. menschen die alles goed is, waar men mee kan doen wat men wil.
zoe sumpel as ei klei kindj (L372p Maaseik)
III-1-4
|
|
| 19240 |
zo simpel als een paddenstoel |
zo eenvoudig als ...:
zoo sumpel as ne paddestoel (K318p Beverlo)
III-1-4
|
|
| 19240 |
zo simpel als get |
zo eenvoudig als ...:
zu søͅmpəl as gōͅt (P176p Sint-Truiden),
zuə sømpəl als gaet (Q009p Mechelen-aan-de-Maas)
III-1-4
|
|
| 19240 |
zo simpel als goedendag |
zo eenvoudig als ...:
t es zoo simpel as goeien daag (Q162p Tongeren),
zu simpəl as guiən dōx (Q074p Kortessem)
III-1-4
|
|
| 19240 |
zo simpel als goedendag zeggen |
zo eenvoudig als ...:
zoe simpel as gooien daag zegge (P057p Kuringen)
III-1-4
|
|
| 19240 |
zo simpel als het groot is |
zo eenvoudig als ...:
da is zoeï simpel as t groeit is (K315p Oostham),
da`s zoe simpel as t groet is (P058p Stevoort),
das su.ə sömpəl ɛs ət xru.əd is (L423p Stokkem),
das zoo simpel at het groot es (Q158p Riksingen),
des zoe sumpel as et grōēt is (L420p Rotem),
soe simpel at growt is (Q156p Borgloon),
t es zoo simpel at t groot es (Q162p Tongeren),
t is zoo simpel as t groot is (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
t ès zo simpel as t groot es (Q183p Vreren),
tes zoe simpel as t groet es (P057p Kuringen),
tès zuue simpel ès t greut ès (L418p Niel-bij-As),
zo sempel ast grut es (Q002p Hasselt),
zo simpel at groot ès (Q072p Beverst),
zoe simpel as het graut es (P184p Groot-Gelmen),
zoe simpel as t groet es (P058p Stevoort),
zoe simpel as t groet is (L282p Achel),
zoe simpel as t groeët is (L314p Overpelt),
zoe simpel es het groeət es (L424p Meeswijk),
zoe simpel es t groet is (L355a Linde),
zoe simpel es t grōet is (L419p Elen),
zoe sumpel als t groet is (L316p Kaulille),
zoe sumpel as t groet es (K318p Beverlo),
zoe sumpel as t groewt is (P176p Sint-Truiden),
zoe sumpel es t groet is (Q012p Rekem),
zoe sumël ast groeët is (K314p Kwaadmechelen),
zoeə simpəl es t groeət is (L362p Opitter),
zoo seempel as t groət es (Q094p Hees),
zoo simpel als t groot is (L366p Gruitrode),
zoo simpel as het groot es (Q177p Millen),
zoo simpel as t groit is (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
zoo simpel as t groot ees (Q072p Beverst),
zoo simpel as t groot es (Q090p Mopertingen),
zoo simpel as t grout is (Q154p Sint-Huibrechts-Hern, ...
Q080p Vliermaal),
zoo simpel es et groot es (Q077p Hoeselt),
zoo simpel es et groot is (Q077p Hoeselt),
zoo simpel es t groot ès (Q086p Eigenbilzen),
zu sempəl as t grut es (Q071p Diepenbeek),
zu sempəl ast grut eəs (P050p Herk-de-Stad),
zu simpəl as t growt is (Q074p Kortessem),
zu simpəl as t grūet eͅs (P050p Herk-de-Stad),
zu sympəl as t gruət is (L312p Neerpelt),
zu sympəl ɛst grut is (L312p Neerpelt),
zu sømpəl as t gryt ēͅs (P051p Lummen),
zu sømpəl as t xrut es (Q001p Zonhoven),
zuə sømpəl aes ət gruət es (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
zū sëmpel ās t grūt es (L355a Linde),
zūə sømpəl eͅs ət grūət ēͅs (Q009p Mechelen-aan-de-Maas)
III-1-4
|
|
| 19240 |
zo simpel als het kan |
zo eenvoudig als ...:
zoe sumpel as t kan (P176p Sint-Truiden)
III-1-4
|
|
| 19240 |
zo simpel als het kan zijn |
zo eenvoudig als ...:
zoo simpel as het kan zin (Q177p Millen),
zoo simpel es t kan zien (Q086p Eigenbilzen),
zu simpəl as t kan zäən (Q074p Kortessem),
zu sømpəl əs t kin zīn (Q172p Vroenhoven)
III-1-4
|
|
| 19240 |
zo simpel als het maar kan |
zo eenvoudig als ...:
zuə sømpəl aes ət mɛ̄r kan (Q012p Rekem)
III-1-4
|
|