e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
enge mouw soorten mouwen:   enge moe (Opglabbeek), ingmouw (Houthalen), ènge moew (Valkenburg), [Zie afbeelding van informant]  enge mouw (Lutterade), te strakke mouw:   eŋǝ mu (Tegelen) II-7, III-1-3
enge rok soorten rokken:   enge rok (Lutterade, ... ), ènge rok (Valkenburg) III-1-3
enge tang smeedtang:   eŋ taŋ (Neeritter) II-11
engel angelusklok:   ət lujt tən ɛŋəl (Rekem), bruidje in de processie:   engel (Welkenraedt), ingele (Lontzen), iŋəl (Welkenraedt), éngele (Welkenraedt), eerste nazwerm:   ɛ.ŋǝl (Beek, ... ), ɛŋǝl (Tongerlo), engel:   `ne ingel (Klimmen), ānen engel twīa engelen (Neerpelt), a͂ingel a͂ingels (Mettekoven), een eengel twie eengels (Jeuk), eenen engel twee engels (Muizen), eenen engel twie engele (Hechtel), eenen engel twie engelen (Eksel), eenen engel twie engels (Hoepertingen), eenen ingel twee inglen (Rijkhoven), eenen ingel twij ingelen (Bilzen), eengel (Meerssen), eengel twie eengels (Alken), eine eengel twee eengelen (Val-Meer), eine engel tweè engelen (Bocholt), eine engel twie engele (Neeroeteren), eine engel twie engelen (Lanklaar), eine ingel (Klimmen), eine ingel twie ingelen (Bocholt), eine nëngel twie ëngele (Maaseik), einen engel twe engelen (Mechelen-aan-de-Maas), einen engel twee engele (Gruitrode), einen engel twei engelen (Reppel), einen engel twie engelen (Opoeteren, ... ), einen engel twiee engelen (Neeroeteren), einen eŋəl twij ēͅŋələ (Opoeteren), einen iengel twie iengelen (Meeuwen), einen ingel twie ingelen (Rotem), einen êngel twie êngele (Neeroeteren), en engel (Paal), ene ingel (Epen), enen eengel twee engele (Riksingen), enen engel twee engel (Kaulille), enen engel twee engelen (Sint-Huibrechts-Lille), enen engel twie engelen (Borgloon), enen eŋəl twi ɛŋələ (Gutshoven), enen ingel twie engels (Kaulille), enĕn änĕl twī änĕlen (Overpelt), enge ingel (Terlinden), engel (Eigenbilzen, ... ), engel engelen (Hechtel, ... ), engel engels (Velm), engel twi engelenq (Diepenbeek), engel twie engelen (Maaseik), engel twie engels (Gingelom), engeͅl engeͅle (Leopoldsburg), enne engel twee engels (Voort), enne ingel (Eys, ... ), ennen engel twie engele (Neeroeteren), ennen inel twi inelen (Diepenbeek), ennen ingel twie ingele (Lanaken), ennen èngel twie èngele (Wellen), enə engəl twī engələ (Bocholt), enə äŋəl twie äŋələ (Genk), en⁄el en⁄elen (Lommel), eŋĭl enĭlə (Beek (bij Bree)), eŋəl (Bocholt, ... ), eŋəl eŋələ (Bree), ēngĕl twē ēnələ (Zichen-Zussen-Bolder), eͅnən eͅŋəl twi eͅŋələn (Diepenbeek), eͅŋəl (Lommel, ... ), eͅŋəl eŋələ (Eupen), iene eingel twie eingele (Hasselt), ienen `ngel twij èngele (Hasselt), ienen engel twee engelen (Beringen), ienen engel twei engele (Hasselt), ienen engel twie engels (Montenaken), ienen ingel twie ingelen (Heusden), ine engel twije engelə (Paal), inen eengêl twie engele (Zepperen), inen engel twiee engelen (Hamont), inen èngel twieë èngels (Overpelt), ingel (Baarlo, ... ), ingel ingele (Grote-Brogel), ingəl (Loksbergen, ... ), inne engel twee engelen (Hoepertingen), inne engel twie engelen (Duras, ... ), inne engel twie engels (Hoepertingen), inne ingel (Nieuwenhagen), inne îngel (Waubach), innen eengel twie eengelen (Ulbeek), innen eengel twie eengels (Nieuwerkerken), innen eengel twiee eengele (Ulbeek), innen eingel twee eingelen (Maaseik), innen engel twie engele (Alken, ... ), innen engel twie engels (Borlo), innen engel twieje engel (Stevoort), innen eŋel twee eŋels (Montenaken), inə enəl twie enələ (Paal), iŋəl (Loksbergen, ... ), īngel (Nieuwenhagen), n eengel twee eengele (Mal), n engel twee engel (Beringen), n engel twē engelen (Neerpelt), n engel twie engele (Stokrooie), n engel twie engelen (Hechtel, ... ), n engel twie engəlen (Eigenbilzen), n engel twien engelen (Kaulille), n engel twèè èngelen (Ophoven), n engəl twiə engələ (Opoeteren), n ingel twie engelkes (Peer), n ingel twie ingelen (Neerharen), n ingəl twe ingələ (Beverst), n èngel twei èngele (Hasselt), n èngel twie engelen (Kaulille), ne engel twee engele (s-Herenelderen), ne ingel twie ingelen (Meldert), ne ningel twije ingele (Meldert), nen aingel twie aingele (Genk), nen aingnel twie aingn (Eisden), nen engel twee engele (Martenslinde), nen engel tweë engelen (Heppen), nen engel twie aingele (Genk), nen engel twie enele (Beringen), nen engel twie engele (Hasselt, ... ), nen engel twie engelen (Gorsem, ... ), nen engel twie engels (Peer, ... ), nen engel twie ēngelen (Heusden), nen engel twieej engele (Sint-Lambrechts-Herk), nen engel twieje engele (Beverlo), nen engel twieë engele (Koersel), nen engel twieë engelen (Kwaadmechelen), nen eŋel twi eŋələ (Zolder), nen eŋəl twi eŋəls (Zonhoven), nen ingel twi ingele (Groot-Loon), nen ingel twie ingele (Ulbeek, ... ), nen ingel twiè ingelen (Paal), nen éngel (Tongeren, ... ), nen êngel twie êngele (Kuringen), nne ingel (Gulpen), nən engəl, twee engələn (Lommel), nən eŋəl tvi eŋələ (Houthalen), nən eŋəl twē eŋələ (Beverlo), nən eͅŋəl twi eͅŋələ (Zonhoven), nən ängəl twieə ängələ (Opitter), nən äŋəl twī äŋələn (Hamont), nɛn ēngel, tweeje ēngɛlɛn (Lommel), n⁄n engel twie engel (Sint-Huibrechts-Lille), n⁄n engel twieje engelen (Tessenderlo), èngel (Achel, ... ), èngel èngele (Hasselt), èngël (Hoeselt), èngəl (Loksbergen), èngəl èngələ (Ophoven), éngel (Grevenbicht/Papenhoven), ëngel (As), ən engel twie engeen (Schulen), ən eͅŋəl twiə eͅŋələ (Hasselt), əngəl twie əngəlen (Sint-Truiden), ənə engəl twie engələ (Zepperen), ənə eŋəl (Montzen), ənə eͅngəl twi eͅngələ (Sint-Truiden), ənə ingel twie ingelen (Achel), ənən eiŋəl twie eiŋəls (Gelinden), ənən engəl twie engələn (Heers), ənən en⁄əl twi en⁄ələ (Lanaken), ənən eͅngəl twī eͅngələ (Herk-de-Stad), ənən eͅnəl (Opgrimbie), ənən ingəl twī ingələ (Lanaken), ənən ɛngəl twie ɛngəl (Mielen-boven-Aalst), ɛngəl twī ɛngələ (Neerglabbeek), ɛnən ɛŋəl twi ɛŋələ (Heers), kind (troetelnaam):   engel (Maaseik), libel en waterjuffer:   ingel (Maastricht), meikever: ook in ZND 01u, 159 en ZND 16, 005; klein en bruin  engel (Broekom), meisje met wie een jongen verkering heeft:   engel!!!!!? (Baarlo), voorbruidje:   der ingel (Klimmen), ingel (Haler), ingele (Reuver), èngel (Neerpelt) II-6, III-2-2, III-3-3, III-4-2
engel des heren angelusklok:   de engel des heein lout (Reppel), de engel des heeren lou (Val-Meer), de engel des heeren luidt (Sint-Huibrechts-Lille), de engel des heeren slait (Rekem), de engel des hiëren laït (Paal), de èngèl dès heeren trèk (Vroenhoven), den eengel des heere leujt (Borgloon), den eengel des heeëre leut (Zepperen), den engel des heere lit (Heers), den engel des heeren luid (Mopertingen), den engel des heeren luidt (Beverlo, ... ), den engel des heeren luijt (Lommel), den engel des heeëre taamp (Groot-Gelmen), den engel des hieren loeudt (Sint-Truiden), den engel des hèren loeit (Mechelen-aan-de-Maas), den engelsdeshieren lueit (Achel), den ĕngel des heeren loit (Grote-Spouwen), den ingel des heiren luit (Houthalen), den ingel des hieren weurdt geloiud (Lanaken), den èngel des hieren lujt (Opglabbeek), den ènkel des hieren loeit (Rekem), der engel des herren loewt (Moresnet), də engel des heerə luidt (Beverlo), də eŋəl des he:rə slyg (Rijkhoven), də iŋl dəs sērə slyg (Zichen-Zussen-Bolder), də ɛiŋəl dət heirə trik (Borgloon), dən engəl des hiejre loejt (Mechelen-aan-de-Maas), het loeit den engel des heeren (Gruitrode), het loeit den éngel des hieren (Neeroeteren), het loetj den ëngel des hieren (Opoeteren), n eŋəl des hirn tɛŋt (Zonhoven), t kläpt dən eŋəl des hīrən (Hamont), t lyt dən eŋəl dəs hīrən (Hamont), ze luie den engel des heeren (Rosmeer), ze luien den ingel des hijren (Bilzen), drie weesgegroeten:   dən engəl dəs hierə (Loksbergen), engel des heren:   d`r ingeles ieëre (Klimmen), den engel des Heere (Eigenbilzen), den engel des heren (Eigenbilzen, ... ), den engel des hiere (Merselo, ... ), den engel dəs jérre (Boorsem), den engele des heren (Tienray), den ingel des hieere (Venlo), der ingel des heere (Kunrade), der ingel des heeëre (Epen), dr engel des here (Nieuwenhagen), dr engel des heren (Ubachsberg), dr ingel des hiere (Gulpen), dr īngel des hēēre (Nieuwenhagen), dèr ingel des here (Terlinden), dən èngəl des hérə (Hoeselt), Eingel des Heëre (Sint-Truiden), engel de heren (Linne), Engel des heare (Lutterade), engel des heere (Horn, ... ), engel des heeren (Houthalen, ... ), engel des here (Holtum, ... ), engel des heren (Achel, ... ), Engel des Heren (Neerbeek), engel des heren (Neerpelt, ... ), Engel des Heren (Schinnen), engel des heren (Sevenum), Engel des Heren (Sittard), engel des heren (Waubach), engel des hieere (Bree, ... ), engel des hieeren (Eksel, ... ), engel des hiere (Doenrade, ... ), engel des Hieren (Diepenbeek), Engel des Hieren (Zonhoven), engele des heren (Weert), engen des jèere (Uikhoven), ingel des heere (Baarlo, ... ), Ingel des Here (Hoensbroek), ingel des here (Swalmen), ingel des heren (Tungelroy, ... ), ingel des hieere (Baarlo, ... ), ingel des hiere (Roggel, ... ), ingel des hieren (Baarlo, ... ), Ingel des Hière (Valkenburg), ingel des Hiëre (Klimmen), Ingel des Hèère (Schimmert), ingəl dès hīērə (Maastricht), t engel de heren (Waubach), èngel des heëre (Geleen), èngel des hieëre (Mechelen-aan-de-Maas), èngelesaeren (Guttecoven), éngel des hiëre (Geulle), het angelus luiden:   d`r ingel des here loewt (Hoensbroek), den engel de heren luit (Neerpelt), den engel des eren (Opoeteren), den engel des heeren luidt (Hasselt), den engel des heren luit (Neerpelt), den engel des hieeren lauwt (Peer), den engel des hiere louwen (Eksel), den engel des hieren tampt (Sint-Truiden), den ingel des heeren luit (Houthalen), den ingel des hieere (Ell), den ingel des hiere (Stokkem, ... ), den èngel des jeère (Uikhoven), dn engelèseere (Hoeselt, ... ), dn èngel des heëre (Geleen), dən èngel dəs jērre (Boorsem), dən èngel dəs sjērre (Boorsem), engel des here loeë (Kerkrade), engel des heren (Achel), et lut den eingel des ieere (Sint-Truiden), et luut et engel des heren (Venlo), et lùt den eingel des ieëre (Sint-Truiden), ingel des hiere (Stokkem), t loedt vur dr ingel des hieëre (Gulpen), t loewt v d ingel des hieëre (Klimmen), t lōēt veur den engel des heren (Neerbeek), t lōēt veur den èngel des heren (Neerbeek, ... ), ze lue der engel des häre (Eupen), #NAME?  d ingelesieëre loewe (Klimmen), misschien zijn dit twee aparte antwoorden, dat is onduidelijk  de ingel des heere (Eys), tafelgebed:   der ingel des heere (Kunrade), engel des heren (Achel), voor het eten  engel des heren (Grevenbicht/Papenhoven) III-3-3
engel des herenklok angelusklok:   de engeldesheereklok (Zichen-Zussen-Bolder) III-3-3
engelander engelse sleutel:   eŋlɛndǝr (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Emma, Maurits]), ɛŋǝlɛndǝr (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Willem-Sophia]  [Domaniale]), limonade:   yngelender (Gronsveld), verstelbare moersleutel:   eŋǝlɛndǝr (Gennep, ... ), eŋǝlɛnjǝr (Swalmen), ɛŋǝlɛndǝr (Bleijerheide, ... ), ̇ęjŋǝlɛndǝr (Gronsveld) II-11, II-5, III-2-3
engelbewaarder engelbewaarder:   `ne ingelbewaarder (Klimmen), den eengelbewaarder (Meerssen), den ingelbewāārder (Schimmert), dér ingelbewaarder (Terlinden), eine ingelbewaarder (Klimmen), engelbewaarder (Bree, ... ), engelbewaorder (Zonhoven), engelbewoarder (Eigenbilzen, ... ), eͅŋəlbəwārdər (Meijel), ingelbewaarder (Baarlo, ... ), ingelbewaorder (Maastricht, ... ), ingelbewoarder (Hoensbroek, ... ), ingölbewaarder (Posterholt), ingəl bəwóórdər (Loksbergen), ingəlbəwāārdər (Opglabbeek), īngelbewaarder (Nieuwenhagen), nen éngel bewaorder (Tongeren), nen éngelbewaorder (Tongeren), èngelbewaarder (Eisden, ... ), èngelbewaorder (Achel), èngëlbëwôordër (Hoeselt), ëngelbewaarder (As) III-3-3
engelen engelen:   engelen in den hiemel (Zonhoven), ingele (Tegelen), èngele in den heemel (Ophoven), maagden in de processie: 4 lievevrouwen : van de ronzenkrans, van Lourdes, van 7 weeën, van smarten  èngelen (Neerpelt) III-3-3
engelenbak goedkoopste rang in een schouwburg:   engelebak (Gulpen, ... ), engelenbak (Heerlerbaan/Kaumer), eŋələbak (Hulsberg), ēŋələbak (Bunde, ... ), eͅŋələbak (Eys, ... ), igelebak (Noorbeek), ingelebak (Haelen, ... ), īŋələbak (Nieuwenhagen), yngelebak (Gronsveld), èngelebak (Bilzen), Op dn - waos t e spiktakel en e gesjriews vaan belang en ze repe vaan alles.  ingelebak (Maastricht) III-3-2