e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
achteruit [eggen] bot eggen:   axtǝrūt (Gulpen, ... ), axtǝrű̄t (Opglabbeek) I-2
achteruit bidden vloeken:   aachteruut bidde (Venray) III-3-1
achteruit doen een aanmerking maken:   achter-oet-dôên (Eksel) III-1-4
achteruit gaan een borrel drinken: verzamelfiche, ook mat. van ZND 1a-m  achter oo-it ’go-in (Alken) III-2-3
achteruit rijden met de kar achteruit rijden:   āxtǝrau̯t rɛi̯ǝ (Gelinden, ... ) I-13
achteruit stoten met de kar achteruit rijden:   atǝrut stø̄tǝ (Val-Meer), axtǝrut štūǝtǝ (Reijmerstok), axtǝryi̯t styi̯tǝ (Opglabbeek), axtǝrøt stuǝtǝ (Berverlo, ... ), axtǝrē̜t stuǝtǝ (Rummen), axtǝrǫu̯ǝt stǫu̯tǝ (Wellen), axtǝrǭu̯t stutǝ (Gelieren Bret), ātǝrau̯t stø̄tǝ (Ketsingen), ātǝrǭu̯t stø̄tǝ (Hoeselt), ātǝrǭǝt stǫu̯tǝ (Borgloon) I-13
achteruit varen met de kar achteruit rijden:   axtǝrut vārǝ (Baarlo, ... ), axtǝryt ˲vǭrǝ (Middelaar), axtǝrø̜u̯i̯t vārǝ (Bree), axtǝrūt ˲vārǝ (Lanklaar), āxtǝrøt ˲vǭu̯ǝrǝ (Lommel), āxtǝrø̜̄i̯t vǭu̯rǝ (Kermt) I-13
achteruit zetten graan vermeerderen:   ā.tǝrǫwt ˲zętǝ (Mal, ... ), met de kar achteruit rijden:   axtǝrut ˲zętǝ (Maasmechelen, ... ), axtǝrut ˲zɛtǝ (Kinrooi, ... ), axtǝryt ˲zętǝ (Wanssum) I-13, II-3
achteruitboeren achteruitgaan:   achterutbūəren (Hasselt) III-1-2
achteruitgaan achteruitgaan:   aachteroet goen (Gronsveld), aachteroëtgon (Wellen), aachterut goan (Meerlo), aachterutj gao (Meijel), aajteroetgooë (Mheer), achter(ə)tgaon (Beverlo), achteraait gooen (Jeuk), achteraotgoon (Genk), achterauētgaon (Groot-Gelmen), achteraut gaon (Hoepertingen), achteraut goan (Tessenderlo), achterĕŭtgaan (Heppen), achteroet gaon (Heythuysen, ... ), achteroet goan (Gulpen), achteroetgaan (Geleen), achteroetgaon (Doenrade, ... ), achteroetgoan (Gruitrode, ... ), achteroetgoon (Maastricht, ... ), achteroetgooën (Koersel), achteroetgoëon (Kaulille), achterot goan (Paal), achterougaon (Peer), achterout (Peer), achteroutgaon (Kuringen), achteroutgoan (Dilsen, ... ), achteroutgoen (Maaseik), achtertgoēn (Linkhout), achteruitgaan (Achel, ... ), achteruitgaen (Houthalen), achteruitgaon (Hasselt, ... ), achteruitgoan (Beringen, ... ), achteruitgoān (Hasselt), achterut g`n (Koersel), achterutgaon (Opglabbeek), achterutgoon (Maaseik), achterūitgowen (Lommel), achterŭŭt gaon (Gennep), achterütgaon (Tienray), achterət gaon (Leopoldsburg), achtəraatgoən (Sint-Truiden), achtərowtgoən (Zonhoven), achtəroͅwət goͅwən (Houthalen), achtərutgoən (Sint-Huibrechts-Lille), achtəruət gaon (Kwaadmechelen), achtərū.t goͅ.a (Ingber), achtərūītgōn (Hamont), achtəøtgōən (Oostham), agteroet (Maastricht), ater oot goan (Heers), aterawt gŏan (Hoeselt), ateroetgāōn (Riemst), aterootgwin (Mopertingen), ateroutgon (Bilzen), ateroutgoën (Voort), aterôètgoën (Heers), atərootgwən (Eigenbilzen), ātərūtgwoͅjn (Vroenhoven), hij git achteroet (Neerpelt), àchteróutgōēn (As), àchtöroetgoan (Stevensweert), De informant geeft als antwoord ja > ?alle drie bekend.  achteruitgaan (Lommel), Opm.: huppen = achteruitgaan v.e. paard.  achteroetgoan (Sint-Huibrechts-Lille), {acht\\ru.tgo.\\n}  achteroetgoón (Eksel), wegkwijnen:   (fèl) aateraut gon (Bilzen), aachteroetgoon (Kanne), aachteruitgaan (Lommel), aachterut guan (Meerlo), aatraut góin (Tongeren), achter oetgoon (Wolder/Oud-Vroenhoven), achter ut goan (Kerkhoven), achteraat goan (Jeuk), achteraut boere (Genk), achteroat goan (Hechtel), achteroet gaon (Venlo), achteroet goan (Eksel, ... ), achteroet goen (Schimmert), achteroet goon (Boorsem, ... ), achteroet loupe, goan (Weert), achteroetgaon (Heythuysen, ... ), achteroetgoan (Vlodrop), achteroetgooën (Eksel), achteroetgàon (Noorbeek, ... ), achteroewt goan (Achel), achteroewt goen (Maaseik), achteroewt goân (Achel), achterowt goeën (Maaseik, ... ), achteruit gaan (Alken, ... ), achteruut gaun (Reppel, ... ), achteruut goan (Kinrooi, ... ), achterât goân (Sint-Truiden), achterût goan (Bree), achtə oe.t gaon (Kelpen), achtəroetgaon (Urmond), achtəry.tchy.n (Meeuwen), acht’roe:tgaoën (Kaulille), acht’roeët goeën (Bocholt), ateroet geowe (Vijlen), ateroot gwèn (Eigenbilzen, ... ), den göt aachteruût (Oirlo), langsaam agteroet gaon (Thorn), àchtöroetgoan (Stevensweert), àchtərōētgaon (Susteren), áchtərōēt gāōn (Heel), átëraut gon (Hoeselt), âterawt goan (Hoeselt), oe als in coeur  achteroet goan (Kuringen) III-1-2