| 24943 |
hellen |
sluiten (van grond):
hellə(n) (L381b Pey),
spelen (alg.):
helle (Q211p Bocholtz, ...
Q116p Simpelveld),
#NAME?
helle (Q121p Kerkrade),
Hard, ingespannen of onder moeilijke omstandigheden werken; doen; laten begaan.
helle (Q020p Sittard),
Ich hel neet mieëI: ik doe niet meer mee.
helle (Q111p Klimmen),
Peejtje helle, paardje spelen.
helle (Q113p Heerlen),
Zou ver nog éns helle? Zouden we nog eens spelen?
helle (Q020p Sittard),
stuntelen:
hèllə (Q117p Nieuwenhagen),
van katoen geven:
helle (Q193p Gronsveld, ...
Q196p Mheer,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
werken op de boerderij:
hɛlǝ (L333p Asenray / Maalbroek),
zwoegen:
helle (L333p Asenray/Maalbroek),
Ich höb mòtten hélle om ¯t werk aaf te kriege
hélle (L381p Echt/Gebroek)
I-6, III-1-4, III-3-2, III-4-4
|
|
| 27991 |
hellende pijler |
halfsteile pijler:
hɛlǝndjǝ pęjlǝr (L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits])
II-5
|
|
| 27991 |
hellende streb |
halfsteile pijler:
h ̇ɛlǝndǝ štr ̇ēp (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Winterslag, Waterschei])
II-5
|
|
| 33108 |
heller en stiller slaan |
onregelmatig dorsen:
hęlǝr ęn stelǝr slun (Q004p Gelieren Bret)
I-4
|
|
| 26606 |
heller laten |
graan vermeerderen:
hɛlǝr lā.tǝ (Q095p Maastricht)
II-3
|
|
| 26606 |
heller lopen |
graan vermeerderen:
hɛlǝr lowpǝ (Q074p Kortessem),
hɛlǝr lő̜wpǝ (Q164p Heks)
II-3
|
|
| 19313 |
helleveeg |
bazige vrouw:
hellevèeg (Q203p Gulpen),
bijdehante vrouw; bijdehand:
hel vēēg (L210p Venray),
helleveig (Q095p Maastricht),
hillevaeg (Q021p Geleen),
gemene vrouw:
helleveag (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
helleveeg (Q112p Voerendaal),
hellevèeg (Q203p Gulpen),
hèllevééëg (Q117p Nieuwenhagen),
grof gebouwde vrouw:
hellevaeg (Q020p Sittard)
III-1-1, III-1-4
|
|
| 25142 |
hellig |
guur, kil en schraal weer:
hellich (L328p Heel)
III-4-4
|
|
| 33684 |
hellige dries |
harde, lastige grond:
hęi̯legǝn dris (L381p Echt)
I-8
|
|
| 33654 |
helliggen |
braakliggen:
hē̜llegǝ (L317p Bocholt)
I-8
|
|