| 25147 |
hel waaien |
hard waaien:
hael weije (L295p Baarlo),
hel weien (Q101p Valkenburg),
hel weijen (Q198b Oost-Maarland),
hel wejje (L332p Maasniel),
hel wèje (L299p Reuver),
hel wéjje (Q111p Klimmen),
hēl weije (L290a Egchel),
heͅl weͅjə (L360p Bree, ...
L316p Kaulille),
heͅl wäə (Q158p Riksingen),
heͅl wøͅjən (L422p Lanklaar),
hèl wei-je (Q095p Maastricht),
hèl weije (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
hèl weéjje (L431p Dieteren),
hèl wèjen (Q095p Maastricht),
hél weie (Q036p Nuth/Aalbeek),
hél wé‧jen (L270p Tegelen),
hêl wejje (L360p Bree),
’t wejt hèlle (L294p Neer),
’t weͅjtš heͅl (L360p Bree),
hard waaien
heͅl weͅjə (L416p Opglabbeek),
hard waaien.
(h)eͅl weͅiə (L369p Kinrooi),
hel ween
heͅl wēͅn (L355p Peer),
hel weje.
heͅ(ə)l wa͂jə (L317p Bocholt),
hel wèen
heͅl wēͅən (Q077p Hoeselt),
waaienx:
hɛlvɛijə (Q095p Maastricht)
III-4-4
|
|
| 25105 |
hel weer |
bestendig weer:
hard weer
heͅl wēͅr (Q178p Val-Meer),
hel weer
heͅl wēͅr (Q077p Hoeselt)
III-4-4
|
|
| 18912 |
hel werken |
flink; flinke persoon:
hel wirke (Q015p Stein),
hèl werke (L266p Sevenum),
hél werke (L266p Sevenum),
werken op de boerderij:
hēl węrǝkǝ (L267p Maasbree),
hɛl werǝkǝ (L320p Hunsel, ...
L371p Ophoven),
hɛl wø.rǝkǝ (L360p Bree),
hɛl węrǝkǝ (Q103p Berg / Terblijt, ...
Q105p Heer,
Q188p Kanne,
L416p Opglabbeek,
L355p Peer,
L420p Rotem,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
zwoegen:
ech heb hɛl mōtə werkən (L416p Opglabbeek),
heal wirke (Q222p Vaals),
hel werke (L299p Reuver),
hel wirke (Q203p Gulpen, ...
L320p Hunsel,
L374p Thorn,
Q201p Wijlre),
hel wirrəkə (Q109p Hulsberg),
hel-werke (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
hēl wĕerke (L267p Maasbree),
hēͅ.l we.rəkə (Q202p Eys),
hĕl wèrke (Q103p Berg-en-Terblijt, ...
Q105p Heer),
hèl werke (Q077p Hoeselt),
hèl wirke (Q208p Vijlen),
hèl wirkə (Q117p Nieuwenhagen, ...
L432p Susteren),
hèl wirrəkə (Q207p Epen),
hèl wèrreke (Q095p Maastricht),
hél werrəkə (Q095p Maastricht),
hél wirke (Q118p Schaesberg),
ich heub moete hel wereke (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
ich hub hel motte wirken (L371p Ophoven),
ich hèp hell moote wèrke (Q188p Kanne),
(hel = hard).
hel wèrken (Q086p Eigenbilzen)
I-6, III-1-4
|
|
| 25147 |
hel winden |
hard waaien:
hel winge (Q121p Kerkrade, ...
Q118p Schaesberg),
hèl weinje (Q020p Sittard),
hèl winge (Q113c Vrusschemig),
hél winge (Q117p Nieuwenhagen),
hél wênje (Q014p Urmond),
⁄t wendj hel (Q020p Sittard),
⁄t wingt hēͅl (Q119p Eygelshoven),
⁄t wingt hèl (Q117a Waubach)
III-4-4
|
|
| 30726 |
hel worden |
aantrekken:
hɛ̄l wē̜dǝ (Q113p Heerlen),
doorharden:
hęl wē̜rǝ (Q032p Schinnen),
hšl wē̜dǝ (Q113p Heerlen),
hɛl wē̜rǝ (L426p Buchten, ...
L330p Herten),
hɛl wīrǝ (L414p Houthalen),
sluiten (van grond):
(hel wéére) (L417p As, ...
L416p Opglabbeek),
hel waere (L299p Reuver),
hel waerrə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
hel waire (L386p Vlodrop),
hel weare (Q016p Lutterade),
hel weurde (Q095a Caberg),
hel weure (Q095p Maastricht),
hel weëde (Q113p Heerlen, ...
Q117a Waubach),
hel wèère (L387p Posterholt),
hĕl wedde (Q203b Ingber),
hèl weurde (Q095p Maastricht),
hèl wère (L382p Montfort),
hèl wèèrə (L325p Horn),
hèl wérə (Q038p Amstenrade),
hèlwäöre (Q095p Maastricht),
héél weedə (Q117p Nieuwenhagen),
hël weĕde (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
weurd helle (Q015p Stein),
zoa hèl es eine dèn (L428p Born),
stollen:
hel wêre (Q101p Valkenburg),
hĕl wêre (L430p Einighausen),
versuikeren:
hel worden (Q019p Beek)
II-6, II-9, III-4-4
|
|
| 20767 |
hela |
hoofdkaas:
hɛ̄lá (P057p Kuringen),
roep- en lokwoord voor de koe:
hēlá (L318b Tungelroy)
I-11, III-2-3
|
|
| 21251 |
helchter |
anker:
hęlxtǝr (L318p Stramproy)
II-12
|
|
| 29996 |
helchterse |
metselzand:
hɛlǝxtǝrsǝ (K359p Koersel)
II-9
|
|
| 29996 |
helchterse zand |
metselzand:
hɛlǝxtǝrsǝ zant (P051p Lummen)
II-9
|
|
| 19311 |
held |
durfal:
`t is nen held (L312p Neerpelt),
een held (L364p Meeuwen),
helt (Q172p Vroenhoven),
het is nen held (K353p Tessenderlo),
he‧ldj (L289p Weert),
(gezegde: haantje de veurste).
held (L265p Meijel),
twee betekenissen
`t es enne held (P186p Gelinden),
moed:
een held zijn (L364p Meeuwen)
III-1-4
|
|