| 25398 |
het vlies op het vlees laten zitten |
blauw slachten:
ǝt vlīs op ǝt vlęjs lǭtǝ zetǝ (L291p Helden)
II-1
|
|
| 21958 |
het voeder geven |
voederen:
’t vòor gève (Q201p Wijlre)
III-3-2
|
|
| 30727 |
het voeding kleven |
plakken:
ǝt vōdǝx klę̄vǝ (Q253p Montzen)
II-10
|
|
| 29044 |
het voer aannaaien |
binnenvoering innaaien:
ǝt vōr āniǝnǝ (Q121c Bleijerheide),
ǝt vūr ęnnē̜ǝ (Q083p Bilzen)
II-7
|
|
| 29069 |
het voer in de mouw zetten |
mouwvoering aannaaien:
ǝt vōr en dǝr muw zętǝ (Q197p Noorbeek)
II-7
|
|
| 29044 |
het voer innaaien |
binnenvoering innaaien:
ǝt vōǝr ennēǝ (Q112p Voerendaal)
II-7
|
|
| 34537 |
het vogel |
dooier:
tfou̯.xǝl (Q079p Guigoven)
I-12
|
|
| 21436 |
het volle bedrag |
het volle bedrag:
’t volle bedraag (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
Q098p Schimmert),
⁄t volle bedraag (L332p Maasniel, ...
L373p Roosteren,
L270p Tegelen,
L271p Venlo),
⁄t vólle bedraag (L329p Roermond),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
het volle bedrāāg (Q028p Jabeek)
III-3-1
|
|
| 21436 |
het volle geld |
het volle bedrag:
ps. omgespeld volgens Frings.
hət voͅlle geͅljt (L422p Lanklaar),
ps. omgespeld volgens IPA.
ət foͅlə geͅlʔdʔ bətālə (L420p Rotem)
III-3-1
|
|
| 21436 |
het volle pond |
het volle bedrag:
het volle pond (Q039p Hoensbroek),
het volle poundj (L429p Guttecoven),
het volle pôndj (L320a Ell),
volle púnd (Q039p Hoensbroek),
vollə pôntj (L426z Holtum),
vólle pondj (L294p Neer),
’t volle pond (Q039p Hoensbroek, ...
Q111p Klimmen),
’t volle pont (Q112a Heerlerheide),
’t volle pônk (Q119p Eygelshoven),
⁄t vol pöndj (L427p Obbicht),
⁄t volle pond (L381p Echt/Gebroek),
⁄t volle pondj (L327p Beegden),
⁄t volle pontj (L322p Haelen),
⁄t volle poond (L386p Vlodrop),
⁄t volle punjt betale (L432p Susteren),
⁄t volle póndj (L329p Roermond),
⁄t volle póónd (L159a Middelaar),
⁄t volle pôndj (L434p Limbricht),
⁄t volle pôônjd (L321p Neeritter),
⁄t vòlle poond (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum),
Opm. korte oo-klank van pond.
’t volle poonk (Q113p Heerlen),
ps. letterlijk overgenomen!
het volle pŏĕndj (Q033p Oirsbeek)
III-3-1
|
|