| 17982 |
hij is ziek als hij eraan denkt |
ingebeelde ziekte:
hij is ziek as ie ter on dinkt (L353p Eksel)
III-1-2
|
|
| 25131 |
hij is zo nat als een kat |
druipen van de regen:
hĕ is zoee naat es i kat (Q035p Brunssum)
III-4-4
|
|
| 17544 |
hij kan een varken naar de vot inkijken |
klein persoon:
kan hae e verke nao de vot i-kieke (Q111p Klimmen)
III-1-1
|
|
| 21442 |
hij kan meer als een andere |
vleien:
He kan mier as nen anere (P057p Kuringen)
III-3-1
|
|
| 17743 |
hij kan zich de haren laten snijden met de pats op |
kaal (zijn), kaal hoofd:
patsj = pet
hae kan zich de haore laote sjnieje mit de patsj op (Q111p Klimmen)
III-1-1
|
|
| 25109 |
hij komt uit de koude |
koude noordenwind, bijs:
hae kump oet de kaoje hook (L295p Baarlo)
III-4-4
|
|
| 20145 |
hij kos er geen voet binnen krijgen |
een blauwtje lopen:
hij kós ter ginne voet binne krieggen (L353p Eksel)
III-2-2
|
|
| 20145 |
hij kreeg geen been aan de grond |
een blauwtje lopen:
hei kreeg gei bein aan de grondj (Q032p Schinnen)
III-2-2
|
|
| 17743 |
hij laat de maan schijnen |
kaal (zijn), kaal hoofd:
hēͅə ly:tə mōͅn šinə (L422p Lanklaar)
III-1-1
|
|
| 33813 |
hij leert niet |
lomp paard:
hę līǝ.rt ni (Q002a Godschei)
I-9
|
|