| 18962 |
hij heeft de knijp achter de mouw |
huichelaar:
heͅi̯ hĕt de kniep āter de mou (Q078p Wellen)
III-1-4
|
|
| 20195 |
hij heeft de lepel weggegooid |
dood (adj. schertsend bedoeld:
znd 23, 022b;
hè hèt de liepel weg geguujt (L418p Niel-bij-As)
III-2-2
|
|
| 17731 |
hij heeft de ogen geboord |
tranende ogen:
i.e. ... geboord.
hèè héét de ouge gebèùrd (L434p Limbricht)
III-1-1
|
|
| 20195 |
hij heeft de pijp aan ma(a)rten gegeven |
dood (adj. schertsend bedoeld:
znd 23, 022b;
hə häb tə pīēp aan mertə gəgəvə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas)
III-2-2
|
|
| 20329 |
hij heeft een aardje naar het vaartje |
hij aardt naar zijn vader:
hai hait ɛn aartje noa et vaartje (Q014p Urmond),
hai hait ɛn aartje noa et vaartje (Q014p Urmond)
III-2-2
|
|
| 20329 |
hij heeft een aardje naar zijn vaartje |
hij aardt naar zijn vader:
hae haet nin aartje nao zien vaartje (L269p Blerick),
hië hit ’n aoërke nòòë ze vaoërke (Q001p Zonhoven)
III-2-2
|
|
| 20145 |
hij heeft een blauwe gelopen |
een blauwtje lopen:
he het ’n blauwe gelaupe (Q166p Vechmaal),
hij heeft ene blauwe gelope (P188p Hoepertingen),
hij heeft ne blauwe gelopen (Q001p Zonhoven)
III-2-2
|
|
| 20145 |
hij heeft een blauwe opgelopen |
een blauwtje lopen:
hè hèèt eine blauwe opgeluipe (L360p Bree)
III-2-2
|
|
| 20145 |
hij heeft een blauwe scheen gelopen |
een blauwtje lopen:
hij heeft een blauwe scheen gelopen (Q071p Diepenbeek)
III-2-2
|
|
| 20145 |
hij heeft een blauwtje gelopen |
een blauwtje lopen:
hae haet ein blauwtje gelaupe (L271p Venlo),
hae haet ein blauwtje geloupe (L271p Venlo),
hij heeft een blauwtje gelopen (Q095p Maastricht),
hê het enne blôwe gelope (Q077p Hoeselt)
III-2-2
|
|