| 17743 |
hij had een pan uitlekken |
kaal (zijn), kaal hoofd:
he had eng pan oeslekke (Q121p Kerkrade)
III-1-1
|
|
| 20145 |
hij had zich een blauwe gelopen |
een blauwtje lopen:
(h)é (h)auw zich eine blauwe geloape(n) (L423p Stokkem)
III-2-2
|
|
| 17546 |
hij heeft alles kort bij elkaar liggen |
gedrongen postuur:
dae haat alles kort bie-einligge (Q014p Urmond)
III-1-1
|
|
| 20145 |
hij heeft daar zijn erwten uit |
een blauwtje lopen:
hij hit doo zen aêrten oêt (L353p Eksel),
hèè hèèt doa zi-jn erten ût (L360p Bree)
III-2-2
|
|
| 20329 |
hij heeft de aard naar zijn pa |
hij aardt naar zijn vader:
hië hit (d)en ao.rt nòòë zenne paa (Q001p Zonhoven)
III-2-2
|
|
| 20329 |
hij heeft de aard naar zijn vader |
hij aardt naar zijn vader:
e hee den aoiet ne ze vaoier (P048p Halen),
he he dən aad no zij vaodər (P050p Herk-de-Stad),
hij heet den aard na z’n vader (K353p Tessenderlo),
hij het dən aard no zə vaodər (K359p Koersel),
hé het den aord nè zè vaoder (K278p Lommel),
hé het dən oard nou zə vaodər (P051p Lummen),
héé heed dén aoəd nao zö vaodör (K315p Oostham),
cf. WNT s.v. "vaar (I)"(samengetrokken vorm van vader).
he het den aart ne ze voar (K357p Paal)
III-2-2
|
|
| 20329 |
hij heeft de aard van zijn pa |
hij aardt naar zijn vader:
hij hed den aord va zenne pa (K318p Beverlo),
hij heet den ood van zijnen pa (P118p Kozen)
III-2-2
|
|
| 20329 |
hij heeft de aard van zijn vader |
hij aardt naar zijn vader:
he het doen aart va zé vadər (K358p Beringen),
hee heet den aard van z’n vader (L316p Kaulille),
hij heeft de naord van zijn vader (K316p Heppen)
III-2-2
|
|
| 20145 |
hij heeft de bons gekregen |
een blauwtje lopen:
hae haet de bóns gekriege (L317p Bocholt),
heej hittə bóns chəkreegən (K278p Lommel),
hieje hedt de bons gekregen (Q075p Vliermaalroot),
hij heeft de bons gekregen (P120p Alken, ...
Q117a Waubach)
III-2-2
|
|
| 17743 |
hij heeft de haren ingepakt |
kaal (zijn), kaal hoofd:
hae haet de haore ingepak (Q020p Sittard)
III-1-1
|
|