e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
hoofdstuk achterwand:   hutstø̜k (Herk-de-Stad), hytstø̜k (Alken, ... ), hyǝtstø̜k (Aalst, ... ), hyǝtstɛk (Walshoutem), hȳtstø̜k (Nieuwerkerken), hȳtstēk (Borlo), hȳǝtstø̜k (Gingelom), hø̄tstø̜k (Wellen), hø̜̄ǝtstø̜k (Rukkelingen-Loon), hø̜i̯tstø̜k (Gelinden, ... ), hūtstø̜k (Brustem), utstø̜k (Attenhoven), yǝtstø̜k (Melveren), (mv)  hytstɛkǝ (Gorsem, ... ), hoofdbord:   hø̜i̯tstøk (Borgloon), omloper:   hōfstø̜k (Maasbree), voorwand:   hyetstøk (Kermt), hytstøk (Walsbets, ... ), hyǝtstø̜k (Aalst, ... ), hȳtstø̜k (Alken), hø̄tstø̄k (Wellen), hø̜̄ǝ.tstø̜k (Rukkelingen-Loon), hø̜i̯tstø̜k (Gelinden, ... ), yǝtstø̜k (Melveren, ... ), (mv)  hytstøkǝ (Herk-de-Stad), hytstɛkǝ (Montenaken), hȳtstɛkǝ (Gorsem) I-13, II-10
hoofdstukken keerstrook, wendakker:   øi̯tstø̜kǝ (Maasmechelen  [(als de akker meer dan een keerstrook heeft)]  ) I-1
hoofdvaart hoofdvaart:   hoofdvaart (Ospel) II-4
hoofdvaartje hoofdvaart:   hø̜jtvartjǝ (Ospel), hōfvartjǝ (Meijel), hoofdwijk:   hōftvartjǝ (Ospel) II-4
hoofdvasten eerste zondag van de vasten: ??  haufvaste (Bree) III-3-3
hoofdventilator hoofd ventilator:   h ̇ōf˲vɛntǝl ̇ātǫr (Eys  [(Oranje-Nassau I / III / IV)]   [Maurits]), hoofdventilator (Bleijerheide  [(Domaniale)]  , ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]  [Domaniale]  [Julia]  [Maurits]), hōfvɛntǝlātǫr (Brunssum  [(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]   [Laura, Julia]), hōfvɛntǝlātǝr (Waubach  [(Laura / Julia)]   [Domaniale]), hǫwftvɛntjilātǝr (Nieuwstadt  [(Maurits)]   [Emma, Hendrik, Wilhelmina]) II-5
hoofdvlees hoofdkaas:   heudvleis (Linne), heutvleesj (Eys), heutvleis (Buggenum, ... ), heutvleisch (Baarlo), hoei̯tfleis (Hout-Blerick), hui:tfleis (Roermond), huidfleis (Eijsden, ... ), huidfleisj (Heek), huidvlees (Genooi/Ohé, ... ), huidvleesch (Amby), huidvleis (Asenray/Maalbroek, ... ), huidvleisch (Bingelrade, ... ), huidvleisj (Klimmen, ... ), huidvleès (Tegelen, ... ), huijtvleisj (Mheer), huipvleis (Baarlo, ... ), huit-vleis (Maasbree), huitfleis (Baexem, ... ), huitfleisj (Meerssen, ... ), huitflēīsch (Heer), huitvlees (Heythuysen, ... ), huitvleis (Beesel, ... ), huitvleisch (Amby, ... ), huitvleisj (Buchten, ... ), huitvlĕĕsj (Gulpen), huitvlijsj (Ulestraten), huitvlêsh (Mheer), huutvleisch (Venlo), höjdvlèjs (Pey), hø.jtflēͅ.š (Sint-Martens-Voeren), hø.tflēͅ.š (Sint-Martens-Voeren), hø̝ytfleͅi.š (Neerharen), høͅ.ytfleͅis (Neeroeteren), høͅi̯.t˃vl‧eͅi̯s (Montfort), høͅi̯t˃vleͅi̯s (Roermond, ... ), høͅi̯t˃vleͅi̯š (Geleen, ... ), høͅytflē.s (Kanne, ... ), høͅytfleͅi.s (Elen, ... ), høͅytflɛi.s (Dilsen), hùidvleisch (Valkenburg), hùtvlès (Meijel), hûidvlèis (Gronsveld), hɛitflē.s (Hees, ... ), uitvleis (Stokkem), øjtvlɛjs (Stokkem), øͅ.ytfleͅi.s (Rekem), øͅi̯tflei̯s (Meeswijk), øͅi̯tfleͅi̯s (Meeswijk), øͅjtvleͅjs (Mechelen-aan-de-Maas), øͅytfleͅi.s (Eisden, ... ), øͅytfleͅis (Leut), øͅytflɛi.s (Maaseik), øͅytflɛis (Rotem), betere soort, dus met grotere stukken vlees  huidvleis (Maastricht), bij de boeren; de kop wordt er dan ook in gemalen, hetgeen de slager niet doet  huitvleisj (Berg-en-Terblijt), gemalen en gekookt varkensvlees  hēͅ.t flēͅ.s (Riemst), gemalen vlees van poten, oren en kop  h‧øͅi̯t˃vlēͅ.š (s-Gravenvoeren), huidvleis van de boer, ¯t zien gekapde pieringe Veur driij sent huidvleis  huidvleis (Maastricht), meer gemalen en gelatine toegevoegd  huitvleisj (Nieuwstadt), met valtoon  huidvleis (Heythuysen), mindere soor gepeersde kop waarin ook hart, lever, longen enz. verwerkt wordt is dus ook goedkoper  huidvleis (Maastricht), Sjónk, wórs, huidvleis en preskop is van aajdhaer t bótterammevleis  hui:dvleis (Roermond), varkenskop gekookt gehakt en geperst  huitvleisj (Valkenburg), kipkap:   huitfleis (Roosteren), huitvleis (Oost-Maarland), huitvleisj (Munstergeleen, ... ), Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6  huidvleisj (Berg-aan-de-Maas), Syst. Frings  hø͂ͅi̯t˃vlɛ̄i̯s (Maaseik), Syst. Veldeke  huidvleis (Tegelen), Syst. WBD Ned: zult  huidvleis (Tegelen), uit kop, poten, oren, enz.  høͅi̯t vleͅi̯s (Maaseik), zult, preskop: geperste hoofdkaas  heͅitfleͅīs (Bree) III-2-3
hoofdvleesvorm zultvorm:   hø̜jt˲vlęjs˲vǫrǝm (Tegelen) II-8
hoofdvluchtig aangeschoten:   hùdvlùchtig (Diepenbeek), duizelig:   he:tflechtich (Martenslinde) III-1-2, III-2-3
hoofdvogel vogel op de schutsboom:   (den) hoofdvogel (Lommel), hoeëfvaugel (Vorsen), hoofdvugel (Eksel) III-3-2