| 21722 |
audintie (<fr.) |
proces:
ps. invuller noteert hier een i + j (en geen ij!).
audijensie (Q034p Merkelbeek)
III-3-1
|
|
| 27769 |
aufbrok |
opbraak:
awfbrox (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Laura, Julia]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
awfbrux (Q119p Eygelshoven
[(Laura / Julia)]
, ... [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale]),
ǫwfbrux (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, ... [Domaniale]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Domaniale])
II-5
|
|
| 21384 |
aufwarten (du.) |
trakteren:
Hgd. aufwarten - [?, cf. Kerkrade Wb. (pag. 197): opwade, 1. opwachten; 2. bedienen]
opwade (Q113p Heerlen)
III-3-1
|
|
| 33499 |
augurk |
augurk:
augurk (Q027p Doenrade, ...
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L330p Herten (bij Roermond),
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
Q039p Hoensbroek,
L414p Houthalen,
L321a Ittervoort,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q197p Noorbeek,
Q032p Schinnen,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q197a Terlinden,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
Q101p Valkenburg,
Q201p Wijlre),
augurke (Q202p Eys, ...
L216p Oirlo),
augurken (L288a Ospel, ...
Q098p Schimmert),
aujoerk (Q222p Vaals),
oowgurk (Q088p Lanaken),
ougurk (Q112b Ubachsberg),
oͅ.u̯gø.rək v. (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
òwgurk (L265p Meijel, ...
L288p Nederweert),
ôgurk (Q077p Hoeselt),
+ WLD
augurk (Q111p Klimmen),
Bree Wb.
augurk (L360p Bree),
eigen fon. aanduidingen
augurke (L320a Ell),
eigen spellingsysteem
augurk (Q034p Merkelbeek, ...
Q032p Schinnen),
augurken (L265p Meijel),
eigen spellingsysteem (augurken?)
aug. (L265p Meijel),
ideosyncr.
augurk (L374p Thorn),
augurke (L386p Vlodrop),
augurken (Q033p Oirsbeek),
ideosyncr. m
augurke (L432p Susteren),
IPA, omgesp.
oͅgørk* (K314p Kwaadmechelen),
oude spellingsysteem
augurk (L265p Meijel),
Veldeke
augurk (Q111p Klimmen, ...
Q117a Waubach),
Veldeke / eventueel aangevuld met systeem Jones
augurk (Q203p Gulpen),
Veldeke 1979, nr. 1
de augurk (L210p Venray),
Veldeke aangepast
augurk (L245b Tienray),
Veldens dialekt
augurke (L268p Velden),
WBD/WLD
augurk (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q015p Stein),
ogurk (Q014p Urmond),
oogurk (Q113p Heerlen),
ógurk (L432p Susteren),
WLD
aoəgurk (L382p Montfort),
augurk (L428p Born, ...
Q027p Doenrade,
Q019z Geverik/Kelmond,
L326p Grathem,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L328p Heel,
L320b Kelpen,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q032b Sweikhuizen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
Q112b Ubachsberg,
L210p Venray,
Q108p Wijnandsrade,
Q001p Zonhoven,
Q001p Zonhoven),
augurke (L298a Kesseleik),
augèùrək (Q095p Maastricht),
ogurk (Q196p Mheer),
± WLD
augurk (L289p Weert)
I-7
|
|
| 33499 |
augurkje |
augurk:
WLD
augurkskus (Q096b Itteren),
ougurkskəs (L271p Venlo)
I-7
|
|