| 25180 |
avondrood brengt water in de sloot |
regenwolkje:
avondroet brengt waoter in de sloet (Q198b Oost-Maarland)
III-4-4
|
|
| 23256 |
avonds luiden |
de avond luiden:
et loewt aves (L426z Holtum)
III-3-3
|
|
| 20582 |
avonds-caf |
avondmaal:
aovendskaffie (Q116p Simpelveld)
III-2-3
|
|
| 20082 |
avondsbloem |
porseleinbloempje:
Opgegeven bij de koekoeksbloem
oavesbloom (L318b Tungelroy, ...
L318b Tungelroy)
III-2-1
|
|
| 20582 |
avondsbrood |
avondmaal:
ao.vesbroot (L331p Swalmen),
aovendsbroad (L374p Thorn),
aovensbroeëd (Q113p Heerlen),
aoventsbroèt (L318p Stramproy),
aovesbraod (L318d Altweert, ...
L382p Montfort),
aovesbroeood (L326p Grathem),
aovesbroeëd (L328p Heel),
aovesbroid (Q097p Ulestraten),
aovesbrood (L434p Limbricht),
aovesbroot (L326p Grathem),
aovesbrōōd (L377p Maasbracht),
aovesbruaod (L381p Echt/Gebroek),
aovesbröëd (Q035p Brunssum),
aoëvedsbroeëd (Q121p Kerkrade),
avesbraod (L382p Montfort),
avvesbroewet (Q208p Vijlen),
oaves broeəd (L422p Lanklaar),
oavesbroewd (Q204a Mechelen),
oavesbrood (Q033p Oirsbeek),
ouvəsbroed (L420p Rotem),
oâvesbroeëd (L318b Tungelroy),
8 uur eventueel warm eten
aovəsbrŏĕat (L292p Heythuysen),
e van aoves klinkt als Fr. le
aovesbrôôd (L375p Wessem),
in de zomer 20 uur 30
ōͅvəsbrūət (L319p Molenbeersel),
Werkvolk en huisgenoten eten afzonderlijk
oavəzbroead (L371a Geistingen)
III-2-3
|
|
| 25023 |
avondschemer |
schemering, valavond:
aovendschiemer (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray))
III-4-4
|
|
| 20582 |
avondseten |
avondmaal:
aeves eate (Q016p Lutterade),
ao.veséé.te (L331p Swalmen),
aomesééte (L164p Gennep),
aoves aete (L325p Horn, ...
L294p Neer),
aoves ète (L269p Blerick),
aoves-aetə (Q111p Klimmen),
aoves-ète (L328p Heel),
aovesaete (L324p Baexem, ...
L324p Baexem,
Q035p Brunssum,
L326p Grathem,
L249p Grubbenvorst,
L384p Herkenbosch,
L330p Herten (bij Roermond),
L324a Leveroy,
L434p Limbricht,
L433p Nieuwstadt,
L387p Posterholt,
Q020p Sittard,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L210p Venray),
aovesaeten (L330p Herten (bij Roermond), ...
L377p Maasbracht,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
Q101p Valkenburg,
L210p Venray),
aovesete (Q097p Ulestraten),
aoveseten (Q112a Heerlerheide),
aovesjaeten (Q019p Beek),
aovesète (L326p Grathem, ...
Q039p Hoensbroek,
L298p Kessel,
L329p Roermond),
aovesèten (L296p Steyl),
aovesètə (L381a Putbroek),
aovesèète (L270p Tegelen),
aovesèètə (Q033p Oirsbeek),
aovesééte (Q035p Brunssum),
aoveséétə (L381b Pey),
aovezaete (L382p Montfort),
aovəs-éétə (L325p Horn),
aovəsaetə (L381p Echt/Gebroek),
ao’ves-aete (L270p Tegelen),
oavesaite (L322p Haelen),
oavesète (L323p Buggenum),
ōͅvəs˂ēͅtə (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
òvesète (L322p Haelen),
ó.vesète (L329p Roermond),
# Eng. law ä Du kämen
oͅvəsatən (L429a Berg-aan-de-Maas),
avond boterham
aovesééte (L329p Roermond),
bron nog nakijken
aovesète (L329p Roermond),
In de zomer In de winter 18 - 19 uur Variatie naar huishouden
aovesète (L381p Echt/Gebroek),
meer algemeen
aoveseten (L324p Baexem),
ook wel slaat genoemd in Stevensweert
aovesète (L381p Echt/Gebroek),
è van mère
aovesèten (L323p Buggenum)
III-2-3
|
|
| 23257 |
avondsgebed |
avondgebed:
aovensgebed (L374p Thorn),
aovesgebaed (L429p Guttecoven),
aovesgebed (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
Q202p Eys,
L371a Geistingen,
L328p Heel,
L328p Heel,
L325p Horn,
L376p Linne,
Q099p Meerssen,
L383p Melick,
L433p Nieuwstadt,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L192a Siebengewald,
L374p Thorn,
Q112b Ubachsberg,
L386p Vlodrop),
aëves gebead (Q016p Lutterade),
ovvesgebed (Q117a Waubach),
t ovvensgebed (Q117a Waubach),
ət oəvəsgəbɛt (Q253p Montzen)
III-3-3
|
|
| 18435 |
avondskleed met lange sleep |
soorten rokken:
aoveskleid mit lang sjleip (Q020p Sittard)
III-1-3
|
|
| 20582 |
avondskost |
avondmaal:
aiovəskost (K359p Koersel),
aovendskost (L353p Eksel),
aovensjkost (L289p Weert),
aoveskoost (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
aoveskos (Q035p Brunssum),
aoveskost (L324p Baexem, ...
L286p Hamont,
L318p Stramproy),
aoveskòs (L426z Holtum),
aoveskòst (L364p Meeuwen),
aovondskost (L314p Overpelt),
aovəndskost (L370p Kessenich),
avendskost (L282p Achel),
aveskost (K358p Beringen, ...
K360p Heusden),
aveskòst (L417p As),
avondskost (L282p Achel, ...
Q071p Diepenbeek,
L356p Grote-Brogel,
L314p Overpelt,
K361p Zolder),
āvēskāst (Q156p Borgloon),
den oëveskos (Q083p Bilzen),
o.vəskos (Q002p Hasselt),
oaveskost (K318p Beverlo, ...
L360p Bree),
oaveskōāst (K278p Lommel),
oeaveskost (L414p Houthalen),
oevəskos (Q083p Bilzen),
ooskes (Q071p Diepenbeek),
oovendskost (L353p Eksel),
ooveskos (Q003p Genk, ...
Q003p Genk),
ooveskost (Q003p Genk, ...
Q003p Genk),
oskos (P055p Kermt),
ouvedskost (L417p As),
oveskost (Q005p Zutendaal),
ovess koss (Q083p Bilzen),
ōvendskōst (L312p Neerpelt),
ōves koͅs (Q003p Genk),
ōvəskost (Q003p Genk),
ōͅ:vəskost (K353p Tessenderlo),
ōͅveskost (L364p Meeuwen),
ōͅvəskost (L360p Bree),
ōͅvəskoͅst (L355a Linde, ...
K315p Oostham),
ōͅvəstkoͅst (P048p Halen),
ōͅəvəskoͅst (L355p Peer),
oͅvəskoͅst (L286p Hamont),
oͅvətskoͅst (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
áoveskost (L354p Wijchmaal),
âoveskost (L352p Hechtel),
âôi̯veskos (Q083p Bilzen),
óveskoost (L265p Meijel),
\\ lang
əveskost (L355p Peer),
Als het gereed is, in de winter 18 uur
òveskost (P057p Kuringen),
avondkost
ōͅskəs (Q092p Kleine-Spouwen),
Bruun boeëne mit spek is gennen aovekaos(t)
aoveskaos(t) (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
In de zomer 19 uur 30
ūoveskost (L352p Hechtel),
verschilt naar elke bezigheid
aoveskost (L354p Wijchmaal)
III-2-3
|
|