| 17838 |
middagdutje |
middagdutje:
meͅdəxdoͅtṣə (Q095p Maastricht),
midaxdøtjə (K358p Beringen),
middaagdutje (L269p Blerick),
middagdutje (L292p Heythuysen, ...
L216p Oirlo,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L210p Venray),
middegdutje (L432p Susteren),
middigdutje (Q019p Beek, ...
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade),
middigdutjə (L320b Kelpen, ...
Q117p Nieuwenhagen,
Q033p Oirsbeek,
L432p Susteren,
Q108p Wijnandsrade),
middigdutsche (Q102p Amby),
middigdutsje (L360p Bree, ...
L360p Bree),
middáág dutjö (L378p Stevensweert),
middáágdutjə (L271p Venlo)
III-1-2
|
|
| 20584 |
middageten |
kooksel:
middigétə (L329a Kapel-in-t-Zand),
middageten:
medǝxē̜tǝ (Q255p Kelmis),
middagmaal:
de middig ète (Q019p Beek),
medag ééte (L267p Maasbree),
medāg ētə (K359p Koersel),
meddax ē’ətə (P051p Lummen),
medexēͅtə (Q034p Merkelbeek),
mĕdəgɛ̄tə (Q012p Rekem),
midaag éte (L375p Wessem),
midax˂ēʔə (K314p Kwaadmechelen),
middaag aete (L296p Steyl),
middaag essə (Q121p Kerkrade),
middaagaete (Q113p Heerlen, ...
Q039p Hoensbroek,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
middaagaite (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
middaageate (L269p Blerick),
middaageësse (Q121p Kerkrade),
middaagèse (Q121p Kerkrade),
middaagèsse (Q121p Kerkrade),
middaagète (L322p Haelen, ...
L382p Montfort,
L268p Velden),
middaagèten (L296p Steyl, ...
L270p Tegelen),
middaagêten (L271p Venlo),
middaagêtə (L374p Thorn),
middag eete (Q095p Maastricht),
middag ete (Q095p Maastricht),
middag eten (L382p Montfort),
middag eətə (Q117b Rimburg),
middag èten (L370p Kessenich),
middag ɛ̄te (L211p Leunen),
middagaete (L216p Oirlo, ...
L318b Tungelroy,
L210p Venray),
middageete (Q202p Eys, ...
Q095p Maastricht),
middageiten (K318p Beverlo),
middagete (Q096a Borgharen, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
middageten (L430p Einighausen, ...
Q017p Elsloo,
L289a Hushoven,
Q088p Lanaken,
K278p Lommel,
L382p Montfort,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen),
middagetə (Q095p Maastricht),
middageétə (Q095p Maastricht),
middagēten (L318d Altweert, ...
L213p Well),
middagète (L209p Merselo, ...
L378p Stevensweert,
L432p Susteren),
middagééten (L286p Hamont),
middeg-aete (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
middegaete (Q100p Houthem),
middegaeten (L191p Afferden),
middegaîte (L329p Roermond),
middegeate (Q111p Klimmen),
middegäte (Q112a Heerlerheide),
middich èatə (Q112b Ubachsberg),
middich èètə (L433p Nieuwstadt),
middig aete (L322a Nunhem, ...
L387p Posterholt,
L318p Stramproy,
L331p Swalmen),
middig aite (L383p Melick),
middig āete (L426p Buchten),
middig āētə (L328p Heel),
middig eate (Q016p Lutterade),
middig ēten (Q015p Stein),
middig ĕtən (Q014p Urmond),
middig èten (L428p Born),
middig ètə (L432a Koningsbosch),
middig èətə (Q028p Jabeek),
middig éte (L320p Hunsel),
middig ééte (Q019p Beek),
middig ééətə (Q027p Doenrade),
middig ête (L376p Linne, ...
L209p Merselo),
middig êêetə (Q012p Rekem),
middig-ete (Q117a Waubach),
middig-éétə (L325p Horn),
middigaete (L431p Dieteren, ...
L381p Echt/Gebroek,
L434p Limbricht,
L267p Maasbree,
Q117p Nieuwenhagen,
L433p Nieuwstadt,
L271p Venlo),
middigaeten (L292a Makset),
middigaetə (L331a Asselt, ...
L300p Beesel,
Q032b Sweikhuizen),
middigaite (L269p Blerick, ...
L322p Haelen,
L381b Pey,
L385p Sint-Odiliënberg),
middigāētə (L320b Kelpen),
middigeete (Q099p Meerssen),
middigeiëte (Q020p Sittard),
middigeten (Q096p Bunde, ...
L356p Grote-Brogel),
middigeëte (Q113p Heerlen),
middigäten (Q015p Stein),
middigète (Q029p Bingelrade, ...
L323p Buggenum,
L429p Guttecoven,
L318p Stramproy,
L432p Susteren),
middigèten (Q012p Rekem, ...
Q015p Stein),
middigèètə (L331p Swalmen),
middigèëte (Q113p Heerlen),
middigééte (Q027p Doenrade),
middigéétə (Q021p Geleen),
middigéətə (L299p Reuver),
middigɛten (L314p Overpelt),
middàch eetə (Q095p Maastricht),
middəg ééətə (L325p Horn),
middəgeetə (Q095p Maastricht),
midich éétə (Q020p Sittard),
midəgètə (L299p Reuver),
midəxɛtə (L416p Opglabbeek),
morgenaite (L329p Roermond),
mìddágêtə (L329p Roermond),
m‧edəx˂‧ēͅtə (L368p Neeroeteren),
12 uur
medāāg-āēte (L266p Sevenum),
middaagaete (L271p Venlo),
middag(eten) (L364p Meeuwen),
middig aete (Q019p Beek),
middig aeten (L429p Guttecoven),
middig ééte (Q021p Geleen),
middigeite (Q032p Schinnen),
middəchéétə (L265p Meijel),
12 uur warme maaltijd
middich éétə (L292p Heythuysen),
12uur
middageten (L164p Gennep),
arbeiders om 12 uur
middageten (Q095p Maastricht),
avond
middigäete (Q018p Geulle),
bij boeren en werklui is de middag van 12 tot 12.15 uur Bij middenstand is de middag 12 - 13 uur
midduchête (L289p Weert),
bij burgerij als bij landb. bevolking
middagèten (L213p Well),
boeren burgers om 12 tot 13 uur
middaagête (L320p Hunsel),
boeren om 11 uur
middaagète (L298p Kessel),
boerenbevolking
middagête (L165p Heijen),
deftige mensen later
middigaete (Q020p Sittard),
e van les
middigeten (L433p Nieuwstadt),
geen verschil tusse bevolk. groepen
mìdigêtə (L298p Kessel),
lunch
middagete (Q095p Maastricht),
middegeëte (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
middag maal (warm)
middag-aetə (L164p Gennep),
middag ééten
middachèètə (L265p Meijel),
s middags
middag ète (L217p Meerlo),
middageete (Q102p Amby),
middig ète (L374p Thorn),
smiddags
middig aete (Q021p Geleen, ...
L429p Guttecoven),
middig éte (L318b Tungelroy),
waarna iˆ\\r\\ (got.undaumi) siesta
medexēͅtə (L360p Bree),
warm eten
middageete (Q095p Maastricht),
middáágéétə (L271p Venlo),
warm, ook savonds
middich éétə (Q014p Urmond)
II-4, III-2-3
|
|