| 19458 |
nachtkaars |
blaker:
nachtkers (L289p Weert),
naxtkeͅs (K314p Kwaadmechelen)
III-2-1
|
|
| 24394 |
nachtkapel |
nachtvlinder:
nachkapel (L381p Echt/Gebroek)
III-4-2
|
|
| 19796 |
nachtkastje |
nachtkastje:
naach(t)kaesje (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
naachkéske (Q193p Gronsveld),
naachskéske (Q193p Gronsveld),
nachkeske (L329p Roermond),
naxkɛskə (Q113p Heerlen, ...
Q095p Maastricht),
naxkɛškə (L387p Posterholt),
naxtkɛstjə (L318b Tungelroy)
III-2-1
|
|
| 18659 |
nachtkiel |
andere nachtkleding:
informant: vroeger: kledingstuk voor mannen
naogkēəl (L420p Rotem),
nachthemd:
nàachkīēl (Q162p Tongeren),
nachtjapon:
nachtkeel (Q039p Hoensbroek),
neͅtkil (Q177p Millen)
III-1-3
|
|
| 18607 |
nachtkledage |
nachtkleren:
nachkleijaasj (L430p Einighausen)
III-1-3
|
|
| 20438 |
nachtkleding |
doodskleed:
man
nachtkleding (P050p Herk-de-Stad),
nachtkleren:
nachkleijing (L295p Baarlo)
III-1-3, III-2-2
|
|
| 20438 |
nachtkleed |
doodskleed:
naxklīt (P218p Borlo),
nāxklet (Q080p Vliermaal),
wit nachtkleed (vrouw) (L353p Eksel),
bij vrouwen
nachtkleed (Q162p Tongeren),
Nu: man: ofwel kostuum ofwel in overhemd vrouw: wit nachtkleed Vroeger: man: kostuum vrouw: kleed of nachtkleed
nachtkleed (P176p Sint-Truiden),
wit nachtkleed (P176p Sint-Truiden),
Vrouw.
nachtkleed (P176p Sint-Truiden, ...
P174p Velm),
kamerjas:
nachkleid (Q111p Klimmen),
nachthemd:
na:chkleid (Q180p Mal),
nach-kleid (Q111p Klimmen),
nagkleͅit (Q012p Rekem, ...
L423p Stokkem),
nágtkliəd (L282p Achel),
nachtjapon:
na:chkleid (Q180p Mal),
na:gkleid (Q079a Wintershoven),
na:gklɛ.it (P222p Opheers),
naachtklè (L265p Meijel),
nachkleed (Q039p Hoensbroek),
nachkleit [nachkleͅit} (Q096c Neerharen),
nachtkleͅit (L422p Lanklaar),
nachtklieëd (L353p Eksel),
nachtklijəd (L352p Hechtel),
naechtkliêd (L312p Neerpelt),
nagkleͅit (Q011p Boorsem, ...
L423p Stokkem),
naxtkleiət (K278p Lommel),
naxtkliəd (K314p Kwaadmechelen),
nāxklēͅt (Q170p Grote-Spouwen),
nāxkleͅit (Q162p Tongeren),
nágtkliəd (L282p Achel)
III-1-3, III-2-2
|
|
| 18609 |
nachtkleren |
nachthemd:
naogkleͅir (L420p Rotem),
nachtkleren:
na:chkléér (Q180p Mal),
na:gkle:r (Q079a Wintershoven),
naachkleier (L269b Boekend),
naachklieër (L265p Meijel),
naagkliehr (L265p Meijel),
nachkleejer (Q113p Heerlen),
nachkleier (Q019p Beek, ...
Q035p Brunssum,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L271p Venlo),
nachkleijer (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q095p Maastricht,
Q198a Mesch,
Q022p Munstergeleen,
L331p Swalmen),
nachkleijer [naxkleͅiər} (Q096c Neerharen),
nachklēījer (L378p Stevensweert),
nachklijer (Q039p Hoensbroek),
nachklèjer (Q095a Caberg, ...
Q028p Jabeek,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond),
nachkléjer (L432p Susteren),
nachtkle`jər (L317p Bocholt),
nachtkleier (L360p Bree, ...
Q039p Hoensbroek,
L321a Ittervoort,
L321p Neeritter),
nachtkleijer (L269p Blerick, ...
L360p Bree,
L320a Ell,
L368p Neeroeteren,
L322a Nunhem,
Q098p Schimmert),
nachtkle͂ͅijər (L422p Lanklaar),
nachtklieër (L353p Eksel),
nachtklīr (L316p Kaulille),
nachtklèjer (Q030p Schinveld, ...
Q104p Wijk),
naechtkliêr (L312p Neerpelt),
nagklēͅ`ər (L371p Ophoven),
nagkleͅijər (L372p Maaseik),
nagkleͅiər (Q011p Boorsem, ...
Q007p Eisden,
Q012p Rekem,
L423p Stokkem),
nagkleͅjər (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
nagkliər (Q002p Hasselt),
nagklīəR (Q002p Hasselt),
nagtkleͅ`jər (Q007p Eisden),
nagtklirə (P050p Herk-de-Stad),
naogtkleͅ`ər (L416p Opglabbeek),
naxtkleiər (K278p Lommel),
naxtkliər (K318p Beverlo),
nā.xkleͅiəR (Q162p Tongeren),
nāgklēr (Q077p Hoeselt),
nāgtklīər (L286p Hamont),
nātkleͅiər (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
nāxkleijər (Q176a Ketsingen),
nāxklēͅr (Q170p Grote-Spouwen),
nāxkleͅjər (Q162p Tongeren),
neͅtkleͅjər (Q178p Val-Meer),
neͅtkleͅr (Q177p Millen),
informant: met korte ei
nachtkleijer (L329p Roermond)
III-1-3
|
|
| 19607 |
nachtlamp |
nachtlampje:
naxtla͂mp (L316p Kaulille),
vroeger: was dit dezelfde lamp als de petroleumlamp, maar dan een verkleind model nu : een electrische lamp die op het nachttafeltje geplaatst wordt, of die men kan aansteken door aan een koortje te trekken, dat boven het bed bevestigd is
naxtlamp (P048p Halen)
III-2-1
|
|
| 19607 |
nachtlampje |
nachtlampje:
naach(t)lempke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
nachlempke (Q032a Puth, ...
L331p Swalmen),
nachtlempke (K318p Beverlo),
naxtlɛmkə (L360p Bree),
naxtlɛmpkə (L317p Bocholt, ...
P051p Lummen),
nāxleͅmpkə (Q162p Tongeren),
nāxlɛmkə (Q162p Tongeren),
nāxlɛmpkə (Q176a Ketsingen),
nāxtlɛmpkə (P054p Spalbeek),
m. kleine petroleumlamp
nāxlɛ̄mkə (P222p Opheers)
III-2-1
|
|