e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
nabuurs verzoeken iemands overlijden aanzeggen:   naobers verzeuke (Haelen) III-2-2
nabuurschap buurt:   de naobersjap (Klimmen), he wont in os noberschaft (Welkenraedt), hee woent in oos naobersjep (Mheer), heär wōnt in de noberschaft (Lontzen), igen noaberschap (Mechelen), in de naoberschap (Mheer), in de noa-ber-sjap (Vijlen), in de noaberschaf (Heerlen, ... ), in de noaberschap (Blitterswijck, ... ), in de noaberschup (Brunssum), in de noabersjaf (Eys), in de noabersjap (Berg-en-Terblijt, ... ), in de noabersjöp (Sittard), naberschap (Oirsbeek), naoberschap (Amby, ... ), naobersjap (Doenrade, ... ), naobersjop (Borgharen, ... ), naoberskap (Tienray), naoberssjap (Stein), naobərschap (Maaseik), naobərsjap (Schinnen), noaberschaf (Simpelveld, ... ), noaberschap (Amby, ... ), noabersjaf (Kerkrade), noabersjap (Doenrade, ... ), noabersjöb (Schinveld), noaberšchap (Amby), noabərsjàf (Epen), nobbersjaf (Waubach), noberschaft (Epen), nōͅbəršoͅp (Rekem), nòəbərsjàp (Heerlen), ə wont i gən nābəršaf(t) (Montzen), (v.).  n‧oͅabərša.f (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  naobərsjààp (Maastricht), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  naobərsjáf (Nieuwenhagen), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  noaberschap (Heer), geburen:   naobersjaft (Merkelbeek), naobersjap (Doenrade, ... ), naobərsjap (Maastricht, ... ), nāōberschap (Tienray), noabersjap (Doenrade), nobbersjaf (Waubach), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  naobərsjáf (Nieuwenhagen), gehucht:   naobersjap (Klimmen), vereniging die de processiepaaltjes plaatst:   naoberschap (Maasbree), naobersjap (Montfort), naoberssjap (Bocholt) III-3-1, III-3-3
nabuurse buur: vgl. Maastricht Wb. (pag. 274): nabuur, naober, [mv.] -s, buurman; naoberse, buurvrouw.  naoberse (Maastricht), buurvrouw:   en naoberse (Mechelen-aan-de-Maas), naoberse (Boorsem, ... ), naobersje (Mheer), naobərsə (Maastricht), nā:bəšə (Montzen), nāobərse (Kanne), nobesche (Lontzen), nōͅbəšə (Welkenraedt), noͅbišə (Vaals), no‧ə.bəšə (Eupen), näbərsə (Maaseik), nòbirsen (Bree), #NAME?  noabersche (Heerlen), (buurvrouw; noaberse).  noaberse (Stevensweert), vgl. Maastricht Wb. (pag. 274): nabuur, naober, [mv.] -s, buurman; naoberse, buurvrouw.  naoberse (Maastricht), geburen: vgl. Maastricht Wb. (pag. 274): nabuur, naober, [mv.] -s, buurman; naoberse, buurvrouw.  naobərsə (Maastricht) III-3-1
nabuursie buur: Opm. is verouderde benaming.  nāōbesie (Geleen, ... ), buurman: Opm. is verouderde benaming.  nāōbesie (Geleen, ... ) III-3-1
nabuurslui geburen:   noəbəšly (Eupen) III-3-1
nabuursvrouw baker: = baker; zie ook vroedvrouw; cf. WNT s.v. "nabuur  nābūrsvrŏw (Siebengewald), buurvrouw:   noəbeschvrŏ (Eupen) III-2-2, III-3-1
nabuurt buurt:   (inne) naobert (Obbicht), he woont in de nabĕrt (Elen), naobert (Kaulille) III-3-1
nabuurtante suikertante:   noaebertante (Tessenderlo) III-2-2
nabuurvrouw buurvrouw:   naobervrouw (Niel-bij-As, ... ), naòbervrouw (Geistingen), naùbervrouw (Rotem), noabervrouw (Eisden, ... ), noabər-vrouw (Opitter), noābĕrvrouw (Kessenich), nobervrouw (Grote-Brogel), nōͅbərvr-w (Molenbeersel), nōͅbərvrø͂ͅ[u} (Opglabbeek), noͅbərvrouw (Lanaken), noͅbərvroͅuw (Bree), nôbbervrui (Opglabbeek), cf Fr. vent  nenbervrouw (Rotem) III-3-1
nachlssig (du.) slordig:   naoleessig (Gulpen), naolestig (Thorn), naolissig (Wijlre), naolīēzig (As), naolèstich (Swalmen), naolîêsich (Amstenrade), nāōëlīēësig (Nieuwenhagen), noaliesich (Heerlerbaan/Kaumer), noaliessig (Caberg), noalieësig (Heerlen), n‧oͅal‧iəsex (Eys), cf. Schuermans p. 402 s.v. "naliessig"(ook "naleessig") ndl. var. op du. nachlässig  naolistig (Gronsveld) III-1-4