| 27971 |
nabraakbres |
nabraakbres:
nābrākbrɛs ([Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden])
II-5
|
|
| 27971 |
nabraakstoel |
nabraakbres:
nābrākstul ([Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden])
II-5
|
|
| 19860 |
nabranden |
branden:
nǫbranǝ (L416p Opglabbeek, ...
Q091p Veldwezelt),
nǭbrandǝ (L246p Horst),
nascheren:
nǭbrandǝ (L246p Horst)
II-1
|
|
| 27460 |
nabreken |
nabreken:
nabreken (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
, ... [Emma]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
nābrēkǝ ([Emma, Maurits]),
noabrē̜kǝ (Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, ... [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
noǝbrē̜xǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Willem-Sophia]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
, [Domaniale]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
[Julia]),
noǝbręǝkǝ (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Laura, Julia]),
nōbrē̜xǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Domaniale, Wilhelmina]),
nōǝbrēkǝ (Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Emma]),
nǭbrē̜kǝ (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
, ... [Maurits]
L426p Buchten
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q021p Geleen
[(Maurits)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
L265p Meijel
[(Emma / Maurits)]
, [Maurits]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
, [Maurits]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Zwartberg, Waterschei]),
nǭbrē̜xǝ (Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
[Domaniale]),
nǭbręǝkǝ (Q113p Heerlen
[(Oranje-Nassau I-IV)]
[Domaniale, Wilhelmina]),
nǭǝbrēǝkǝ (Q113p Heerlen
[(Emma)]
[Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]),
nǭǝbrē̜ǝkǝ (Q117p Nieuwenhagen
[(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
n˙ǫabrę.akǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Laura, Julia])
II-5
|
|
| 27972 |
nabreker |
nabreker:
nābrēkǝr ([Beringen, Houthalen, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
stutter:
nǫǝbrɛxǝr (Q119p Eygelshoven
[(Laura / Julia)]
[Domaniale]),
nǭbrę̄kǝr (Q021p Geleen
[(Maurits)]
[Laura, Julia])
II-5
|
|
| 21703 |
naburen |
buren (ww.?):
naobere (L269p Blerick, ...
Q027p Doenrade,
Q021p Geleen,
Q111p Klimmen,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy),
naobere(n) (L268p Velden),
naoberen (L322p Haelen),
naoberə (Q027p Doenrade),
naobĕre (L267p Maasbree),
naobərə (L299p Reuver, ...
Q032p Schinnen),
nāōbere (L245b Tienray),
noabere (Q027p Doenrade, ...
L210p Venray),
noberen (L428p Born),
nòbbərə (L265p Meijel),
nòəbərə (Q113p Heerlen),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
naobere (L217p Meerlo),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
naobərə (Q117p Nieuwenhagen),
Opm. v.d. invuller: naobere als men voor zijn buur bij ziekte o.i.d. ging waken.
naobere (L330p Herten (bij Roermond)),
ps. omgespeld volgens RND!
nōͅbərə (L364p Meeuwen),
buurmeisjes van een gestorven kind:
naober (Q021p Geleen),
nāōbers (Q098p Schimmert),
buurt:
de naobere (L267p Maasbree),
her weunt en de nobers (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hēr wūnt in də noͅbərs (Q088p Lanaken),
hèr woent ein dĕ naobĕrs (Q172p Vroenhoven),
in de noabere (L246p Horst, ...
L245p Meterik,
L266p Sevenum),
in də noabors (Q088p Lanaken),
n wunt in də noͅbərs (Q088p Lanaken),
noabere (L246a Swolgen),
noabërs (L422p Lanklaar),
nōͅbərs (Q012p Rekem),
èr woent in de naobers (Q088p Lanaken),
buurten:
naobere (L325p Horn),
noabere (L295p Baarlo, ...
Q113p Heerlen,
L267p Maasbree,
L378p Stevensweert),
(bij de buren).
naobere (L322a Nunhem),
geburen:
de naober (Q021p Geleen),
de naobere (Q111p Klimmen),
de noaber (L360p Bree),
naober (Q027p Doenrade, ...
L381p Echt/Gebroek,
L332p Maasniel,
L265p Meijel,
L288a Ospel,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy),
naober(s) (L271p Venlo),
naobere (L269p Blerick, ...
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L267p Maasbree,
Q118p Schaesberg,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
L268p Velden,
Q201p Wijlre),
naoberre (Q208p Vijlen),
naobers (L267p Maasbree, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
Q197p Noorbeek,
L371p Ophoven,
Q098p Schimmert,
Q015p Stein,
L386p Vlodrop),
naobersch (Q102p Amby),
naoberse (Q095p Maastricht),
naobersj (Q096p Bunde),
naobesj (Q111p Klimmen),
naoburn (Q035p Brunssum),
naobər (L417p As),
naobərs (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q032p Schinnen,
L271p Venlo),
naobərə (Q207p Epen, ...
L299p Reuver,
Q032p Schinnen),
noaber (Q121p Kerkrade),
noabere (Q016p Lutterade),
nòəbər (Q113p Heerlen),
nòəbərə (Q113p Heerlen),
(m. mv.).
n‧oͅabərə (Q202p Eys),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!
naobərs (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.
nóbər (L416p Opglabbeek),
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
naobere (L217p Meerlo),
Opm. v.d. invuller: buurman heeft (helaas) naober vervangen. Er zijn vele tientallen woorden de laatste jaren verloren gegaan aan Nederl. woorden (voor een spreekbeurt over dialect en eigen werk, heb ik een lijst samengesteld ter staving).
naober (L330p Herten (bij Roermond)),
vereniging die de processiepaaltjes plaatst:
de naobers (Q021p Geleen)
III-3-1, III-3-3
|
|