| 24394 |
nachtpepel |
nachtvlinder:
nachpiepel (Q193p Gronsveld, ...
Q100p Houthem),
nachtpiepel (Q095p Maastricht)
III-4-2
|
|
| 24580 |
nachtpit |
bernagie:
WLD
nacht pit (L382p Montfort),
nachtlampje:
Hae mót altied e nachpitje op de sjlaopkamer höbbe In de ganse sjtad sjting-der bekind es de nachpit
nachpit (L329p Roermond)
III-2-1, III-4-3
|
|
| 24580 |
nachtpitje |
bernagie:
WLD
nachpitjes (Q015p Stein),
blaker:
naachtpitje (L291p Helden/Everlo),
nachtlampje:
naachspitsje (Q193p Gronsveld),
nachtpitsje (Q095p Maastricht),
Hae mót altied e nachpitje op de sjlaopkamer höbbe In de ganse sjtad sjting-der bekind es de nachpit
nachpitje (L329p Roermond)
III-2-1, III-4-3
|
|
| 18609 |
nachtpon |
nachthemd:
nachpoen (Q113p Heerlen),
nachpon (Q033p Oirsbeek),
nachpōn (Q020p Sittard),
nachpón (L266p Sevenum),
nachpôn (L430p Einighausen),
nachtpon (L320a Ell),
nagpon (L423p Stokkem),
betekenis: lang hemd
nachtpón (L329p Roermond),
nachtjapon:
naachpon (Q198p Eijsden),
naachpón (L265p Meijel),
naachtpon (L216p Oirlo),
naachtpŏn (L265p Meijel),
naagpon (L265p Meijel),
nach-pòn (Q111p Klimmen),
nach-pôn (L270p Tegelen),
nachpon (Q019p Beek, ...
Q095a Caberg,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L331p Swalmen,
Q097p Ulestraten),
nachpòn (L329p Roermond),
nachpón (L295p Baarlo, ...
L290a Egchel,
Q039p Hoensbroek,
L434p Limbricht,
Q022p Munstergeleen,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
Q020p Sittard),
nachpôn (L269b Boekend, ...
L430p Einighausen,
L246p Horst,
L269a Hout-Blerick,
L271p Venlo),
nachtpon (L269p Blerick, ...
Q039p Hoensbroek,
L368p Neeroeteren,
L322a Nunhem,
Q030p Schinveld,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert),
nachtpōn (L377p Maasbracht),
nachtpoͅn (L360p Bree),
nachtpón (L322p Haelen, ...
Q039p Hoensbroek,
L321a Ittervoort,
Q015b Kerensheide,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
nachtpön (L329p Roermond),
nagpon (L423p Stokkem),
naogpon (L420p Rotem),
nāchtpon (L210p Venray),
nāgtpoͅn (L286p Hamont),
nòòch(t)pón (L290p Panningen),
informant: is lang
nachpon (L321p Neeritter),
later
nachpón (L432p Susteren),
Ss. sub pon.
nachpón (L329p Roermond),
nachtkleren:
nachpón (L266p Sevenum),
nachtpon (L289p Weert),
nâchpôn (L246p Horst),
nachtpak:
nòòch(t)pón (L290p Panningen),
pyjama:
Slechts 1 van de 6 informanten noteert nachtpon, de overige 5 pyjama [pijama].
nachtpón (Q039p Hoensbroek)
III-1-3
|
|
| 27264 |
nachtpost |
nachtdienst:
nachtpost (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
, ... [Eisden, Zwartberg]
Q012p Rekem
[(Eisden / Zwartberg)]
, [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]
[Zwartberg, Waterschei]),
naxpǫst (K361p Zolder
[(Zolder)]
),
naxtpos (Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Zolder]),
naxtpǫst (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
, ... [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]
[Zwartberg]),
nāxtpǫst (Q001p Zonhoven
[(Zwartberg)]
[Eisden]),
ploeg:
naxtpǫst ([Eisden])
II-5
|
|
| 24214 |
nachtraaf |
nachtzwaluw:
nachraaf (K360p Heusden),
nachsraaf (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
vdBerg; omgesp.
naxtrāf (P056p Stokrooie)
III-3-1, III-4-1
|
|
| 21843 |
nachtraaf (zn.) |
nachtbraken:
nachraaf zeen (L329a Kapel-in-t-Zand),
nachraau (Q015p Stein),
nachraof (Q095p Maastricht)
|
|
| 24214 |
nachtratel |
nachtzwaluw:
nachtraatel (L288p Nederweert, ...
L288p Nederweert)
III-4-1
|
|
| 21843 |
nachtravel (zn.) |
nachtbraken:
naoch-raavel (L266p Sevenum),
nààcht ravel (L266p Sevenum)
III-3-1
|
|