e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 140309

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
nastel schoenveter:   nassel (Eksel), nastel (Lommel), nastəl (Eksel, ... ), nāstəl (Hamont), meervoud: neestel  nastəl (Achel), ndl. nestel, ohd. nestila (= band, haarband), een l-afleiding van een mhd. ww. nesten (= vastbinden verwant met net (= visnet). Buiten het germ.: lat. nassa (= fuik), nodus (= knoop). Zie P.A.F. van Veen, Etymologisch Woordenboek. Van Dale Lexicografie, Utrecht, 1989: nestel.  naastel (Achel, ... ), veter:   nastǝl (Eksel, ... ), nasǝl (Hechtel, ... ), nāstǝl (Hamont) II-10, III-1-3
nastelpatatten doorschieter:   nastǝlpǝtatǝ (Peer) I-5
nastikken overstikken:   nǭstekǝ (As) II-7
nastokken nevengesteente verwijderen:   noaštǫkǝ (Heerlen  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Domaniale]), noǝštǫkǝ (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau II, Emma, Hendrik]), nǭǝštokǝ (Nieuwenhagen  [(Oranje-Nassau II / Emma / Hendrik)]   [Domaniale]), zinken:   noǝštǫkǝ (Kerkrade  [(Domaniale)]   [Oranje-Nassau III, Emma, Maurits]) II-5
nastond schoft, kwart van een werkdag:   noostond (Jeuk) III-4-4
nastoten nagisten:   (het bier) štø̄t nǭ (Sittard), %%deze opgave duidt op het resultaat van de nagisting: helder zijn%%  hęldǝr zīǝn (Neer) II-2
nat bekakte praat /bekakt praten:   náát (Schinnen), bloedwei:   noat (Eksel), Subst.  noae.t (Gors-Opleeuw), noaë.t (Borgloon), jus, vleesnat:   naot (Hamont), De invuller vult achter het woord een ? in.  ətnout (Zichen-Zussen-Bolder), koud, mistig en somber weer:   naat (Oirsbeek), lederhard:   nat (Ottersum), lichaamsvocht:   nat (Tessenderlo), met zwakke werking:   nāt (Brunssum), niet zindelijk:   naat (Merkelbeek), naat zien (Maastricht), regen (alg.):   nāt (Bree), sap:   nāt (Baarlo, ... ), sap in planten: WLD  nààt (Itteren), ± WLD  naat (Ospel), sap van een vrucht: Venlo e.o.  naat (Maasbree), WLD  naat (Maasbree, ... ), naats (Schaesberg), nààt (Itteren), WLD kersenat enz.  nat (Venray), ± WLD  naat (Ospel, ... ), slecht weer, hondenweer:   naat (Gruitrode), te nat:   nǭt (Bilzen), zeepsop:   naat (Munstergeleen) III-4-4
nat (weer) druilerig en koud weer:   eine naaete zooemer (Doenrade, ... ), eine naate zomer (Echt/Gebroek, ... ), eine naate zoome? (Stevensweert, ... ), eine naate zoomer (Heel, ... ), eine naate zōmer (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), eine naatte zomer (Reuver, ... ), eine nate zoimer (Klimmen, ... ), eine nate zomer (Beegden, ... ), eine nate zoomer (Posterholt, ... ), eine naye zomer (Herten (bij Roermond)), eine nāāte zom? (Sittard, ... ), eine nāte zōmer (Berg-en-Terblijt, ... ), en ne natte zŏëmer (Gulpen, ... ), ene na-te zoamer (Rimburg, ... ), ene naasse zoŏmer (Simpelveld), ene naassezoŏmer (Simpelveld), ene naate zomer (Susteren, ... ), ene nate zomer (Heek, ... ), ene natte zōē?en (Eys, ... ), ene natte zömmer (Heijen), ene nāte zomer (Heer, ... ), enne naate zomer (Velden), enne naatte zomer (Meerssen, ... ), enne nat-te zom-mer (Blitterswijck, ... ), enne nate zomer (Horst, ... ), enne nate zommer (Mheer, ... ), enne natte zomer (Leunen, ... ), enne natte zommer (Meerlo, ... ), enne natte zŏmmer (Heijen), enne nāte zomer (Meterik, ... ), ennen nōāte zomer (Lottum, ... ), ĕĕne naate zōamer (Schinveld, ... ), inew naate zomer (Oirsbeek, ... ), inne naa-te zoe-e-mer (Vijlen, ... ), inne nate zoemer (Schaesberg, ... ), inne natte zoamer (Mechelen, ... ), inne natte zŏŏmer (Swolgen, ... ), innen nate zoemer (Heerlen, ... ), na-at (Lottum), naa-ət (Wijlre), naaet (Doenrade), naar wêr (Simpelveld), naas (Bleijerheide, ... ), naass (Vaals), naat (Amby, ... ), naat waer (Blerick, ... ), naat wear (Boekend, ... ), naat weer (Heer, ... ), naat weēr (Neeroeteren), naat wĕĕr (Merkelbeek, ... ), naat we͂r (Velden), naat wèer (Schinnen), naat wèr (Beesel, ... ), naat wèèr (Weert), naat wér (Susteren), naat wéér (Maasbree, ... ), naat wêr (Schinveld), naat wêêr (Stein, ... ), naaət (Swalmen), naet (Baarlo), naet waer (Posterholt), nais (Raeren), naot (Caberg), naoït (Gronsveld), nat (Afferden, ... ), nat waer (Gulpen), nat weer (Lommel), nat wèr (Meerlo), nat wéér (Epen), nat wɛ̄r (Meerlo), nate (Beesel, ... ), naàt (Heugem), naât (Schaesberg), naät (Kaulille), naät wèr (Kaulille), nā.t (Bree, ... ), nā:t (Rekem), nāat (Maastricht), nāās (Bleijerheide, ... ), nāāt (Buggenum, ... ), nāāt weer (Maastricht, ... ), nāāt wēēr (Maastricht), nāāt wéér (Hulsberg), nāss (Vaals), nāt (Epen, ... ), nāt wer (Neeroeteren), nāt wēͅr (Molenbeersel), na͂a͂t (Maastricht), na͂t (Linkhout, ... ), ne nate zomer (Helden/Everlo, ... ), neet waer (Weert), noat wèèr (Eigenbilzen), noat wêr (Hoeselt), noit (Eijsden), noot (Amby), nōͅ.t (Lummen), nōͅt (Sint-Truiden), nàat weer (Maastricht), nàt (Gennep, ... ), nàt wéér (Gennep), nààs (Simpelveld), nààs wéér (Simpelveld), nààt (Brunssum, ... ), nààt wèèər (Amstenrade, ... ), nát (Leunen, ... ), náás (Holz), náát (Heerlen, ... ), náát weer (Maastricht), náát wéér (Haelen, ... ), nât (Panningen), nâât (Maastricht), näot (Gronsveld, ... ), n‧ōͅ.ət (Herk-de-Stad), unne naate zomer (Nederweert, ... ), unne nate zomer (Baarlo, ... ), unne natte zŏŏmmer (Afferden, ... ), ŭnə naaətə zoomər? (Swalmen, ... ), ène natte zŏmer (Venray, ... ), ènne natte zŏ.mer (Merselo, ... ), ènne natte zŏŏmer (Gennep), ènne natte zŏŏmmer (Gennep), ’nne naate zomer (Arcen, ... ), ⁄ene nate zomer (Borgharen, ... ), ⁄n naate zomer (Panningen, ... ), ⁄n nate zomer (Amby, ... ), ⁄ne naate zomer (Panningen, ... ), ⁄ne nate zomer (Ulestraten, ... ), ⁄ne noite zōmer (Eijsden, ... ), ⁄nne naate zomer (Asenray/Maalbroek, ... ), ⁄t is naat (Heerlen), (Fransche o: o klank uit mon).  enge natte zomer (Epen, ... ), (lang uitspreken)  naat (Venlo), (naater-naatst). Vb. hè ès van naat hout gemaaktj (hij is mismaakt, zit niet goed in elkaar  naat (Tungelroy), (oe als boer).  eene naate zoemer (Brunssum), (vroeger: naot).  naat (Caberg), (Zoo naat es ein kat).  naat (Beegden), e als in terre  nat wer (Paal), kort  eine natte zomer (Oirlo), korte o  eine natte zomer (Oirlo), niet strikt gescheiden van antwoord bij vraag 12b.  naat (As), Opm. v.d. invuller: aa is heel lang.  nāāt (Heerlerheide), Opm. v.d. invuller: aa veel langer dan t Nederlandse woord raad.  naat (Velden), Opm. v.d. invuller: de a-klank van "pad", maar langgerekt.  nāāt (Arcen), Opm. v.d. invuller: de Å is extra langgerekt.  nāt (Pey), Opm. v.d. invuller: heel nat of erg nat = mèsnaat (è van het Fr. très) of pràtßnaat.  nāā-ət (Wijlre), Opm. v.d. invuller: lange a.  nāāt (Velden), Opm.: aa.  nāt (Koningsbosch), Opm.: langer.  naat (Lottum), ps boven de Å staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken.  nāt (Schaesberg), ps. boven de a staat nog een ? en een `; deze combinatieletter is niet te maken.  nat (Ingber, ... ), ps. boven de a staat nog een ? en een ´; deze combinatieletter is niet te maken.  nat (Haelen), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken. (of toch omspellen volgens Frings: [na\\t]?  naət (Velden), ps. boven de beide Ås staan nog ´; deze combinatieletters zijn niet te maken.  nāāt (Berg-en-Terblijt, ... ), ps. boven de Å staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken.  nāt (Heel), ps. boven de Å staat nog een ´ en een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken.  nāt (Grubbenvorst, ... ), ps. boven de Å staat nog een ´; deze combinatieletter is niet te maken.  nās (Bleijerheide, ... ), nāt (Arcen, ... ), nāəs (Bocholtz), ps. boven de à staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken. Opm. v.d. invuller: de a van Fr. woord art.  nàt (Born), ps. boven de á staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken.  nát (Roosteren), ps. niet omgespeld!  nāāt (Stevensweert, ... ), ps. of gewoon letterlijk overnemen: nat; boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken.  nat (Mechelen), ps. omgespeld volgens Frings!  nat (Wellerlooi), ps. omgespeld volgens Frings! (of niet omspellen?).  nāt (Echt/Gebroek), ps. omgespeld volgens IPA! (ps. welke a er bedoeld wordt, is niet duidelijk; het kan ook de andere a zijn, dus omgespeld: å).  nāt (Sibbe/IJzeren), Zegsw. "Ich hauw gèè driêg of gèè naat aan mee li-jf"= ik was doornat. Weerspreuk: "Is Mei keel en naat, brèngt hèè kuren in het vaat".  naat (As, ... ) , II-5, II-1, I-7, II-1, II-2, II-8, III-1-1, III-1-2, III-1-4, III-2-1, III-2-2, III-2-3
nat boormeel stofbrij:   nāt bōrmēl (Heerlerheide  [(Oranje-Nassau I-IV)]   [Maurits]) III-4-3
nat brood te nat:   nat brūt (Cadier), nās brūt (Kaalheide), nāt brūǝt (Jabeek), nǫt brōwt (Beverst) , III-4-4