19218 |
niet in zijn element |
onwennig (voelen):
neet in zien element zien (L271p Venlo)
III-1-4
|
|
17973 |
niet in zijn schik |
onwel:
ni én mëne sjik (Q162p Tongeren)
III-1-2
|
|
17973 |
niet in zijn zat |
onwel:
ni én mëne zat (Q162p Tongeren)
III-1-2
|
|
22121 |
niet ingaan |
ergens buiten het hok blijven zitten:
nie engoan (Q168a Rijkhoven),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
ze gon nie èn (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
nie i.ngoeë.n (K361p Zolder)
III-3-2
|
|
34026 |
niet ingeschreven |
wilde koe:
nī ęi̯ngǝsxrēi̯ǝvǝ (P054p Spalbeek)
I-11
|
|
34026 |
niet ingeschreven koe |
wilde koe:
nø ǝngǝsxrɛi̯vǝ [koe] (P174p Velm),
nī ęngǝšrēvǝ [koe] (Q077p Hoeselt),
nɛ ęnxǝsxręi̯vǝ [koe] (P218p Borlo)
I-11
|
|
25626 |
niet ingewerkt |
inzakken of inzakking:
net egǝwerkt (Q202p Eys)
II-1
|
|
19009 |
niet juist |
abuis:
dat nej jus (Q178p Val-Meer),
onwel:
hej is niej just (K278p Lommel),
neet jus (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
neet just (L360p Bree, ...
Q010p Opgrimbie),
net just (Q170p Grote-Spouwen),
nētž"s (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ni zjuust (L282p Achel),
nie just (L414p Houthalen, ...
K314p Kwaadmechelen),
nie zjust (P045p Meldert),
nie zust (K358p Beringen),
nè just (L312p Neerpelt),
zich neet zjust vēle (L417p As)
III-1-2, III-1-4
|
|
17974 |
niet juist zijn |
zich niet lekker voelen:
hej is niej just (K278p Lommel)
III-1-2
|
|
34171 |
niet juist zitten |
verkeerd liggen:
niet juist zitten (P044p Zelem)
I-11
|
|