| 18036 |
niet kunnen afgaan |
hardlijvigheid, hardlijvig (zijn):
kan neet aafgao (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
kan neet aafgoan (Q203p Gulpen, ...
L289p Weert),
kan nie ôofgon (Q077p Hoeselt),
kin neet aofgoon (Q095p Maastricht),
neet aafkénne gaon (L374p Thorn),
neet āāfkénnə gaon (L299p Reuver),
neet kenne aafgoon (Q011p Boorsem),
neet kennen aafgoann (Q012p Rekem),
neet kinne aafgaon (L271p Venlo),
neet koenen aafgoan (L416p Opglabbeek),
neet konne aafgaan (L369p Kinrooi),
neet konne aafgaoë (Q203p Gulpen),
neet konnə aafgaon (L300p Beesel, ...
Q014p Urmond),
neet kunne aafgoeën (L372p Maaseik),
neet kènne aafgoan (Q019p Beek),
neet kênnen aofgoën (Q193p Gronsveld),
neet kônnen aafgoan (L371a Geistingen),
neet könne aafgoeën (L372p Maaseik),
neet können aafgoen (L372p Maaseik),
nie konne aofgon (Q083p Bilzen),
nie kunnen aafgooën (L353p Eksel, ...
L353p Eksel),
niet kunnen afgaan (Q012p Rekem),
oe in de richting van een y
nee koenen afgoan (P057p Kuringen)
III-1-2
|
|
| 19283 |
niet kunnen besluiten |
aarzelen:
neet könne besjloete (L322a Nunhem)
III-1-4
|
|
| 18036 |
niet kunnen gaan |
hardlijvigheid, hardlijvig (zijn):
neet kenne goon (Q011p Boorsem),
niet kunnen goan (L353p Eksel)
III-1-2
|
|
| 21458 |
niet kunnen hebben |
haten:
ne.t k‧eͅnə hā.n (Q202p Eys)
III-3-1
|
|
| 20145 |
niet kunnen krijgen |
een blauwtje lopen:
nie kunne krieggen (L353p Eksel)
III-2-2
|
|
| 21458 |
niet kunnen lijden |
haten:
emes neet kinne lieje (L322p Haelen),
iem. niet kunne lieje (L216p Oirlo),
nie kunne lieën (L312p Neerpelt),
nie kunnen lieen (L312p Neerpelt),
nie kunnə li-jə (L164p Gennep),
niet kunne liejen (L312p Neerpelt),
néét lieje (Q201p Wijlre),
vaker gezegd
niet kunnen lijen (Q071p Diepenbeek)
III-3-1
|
|
| 21458 |
niet kunnen luchten |
haten:
dae kan ik neet luchte (L271p Venlo),
eemes neet kinne luchte (L330p Herten (bij Roermond)),
ich kan hem neit luchte (Q020p Sittard),
iemand nie kunne luchte (L210p Venray),
ik kan ⁄m neet luchte (Q039p Hoensbroek),
kin neet luuchtə (Q095p Maastricht),
neet kinne luchte (Q118p Schaesberg),
neet kinnə löchtə (Q095p Maastricht),
neet konne lugte (L374p Thorn),
neet konnen luchten (L371p Ophoven),
neet koonnə luchtə (L328p Heel),
neet kunnen löchte (L289p Weert),
neet kónnə luchtə (Q027p Doenrade),
neet lùchte kinne (L246p Horst),
nie kannə leuchtə (L265p Meijel),
niet konne luchte (Q201p Wijlre),
nit konne luchte (Q117a Waubach),
[+kunnen, anders OTT: ik lucht hem niet??, rk]
neet luchtə (L299p Reuver)
III-3-1
|
|
| 21458 |
niet kunnen ruiken |
haten:
[+kunnen, anders OTT: ik ruik hem niet??, rk]
nit ruken (Q120p Heerlerbaan/Kaumer)
III-3-1
|
|
| 18036 |
niet kunnen schijten |
hardlijvigheid, hardlijvig (zijn):
neeët kónne sjieëte (L317p Bocholt)
III-1-2
|
|
| 21458 |
niet kunnen uitstaan |
haten:
dae kan ik neet oetstaon (L271p Venlo),
ne.t k‧eͅnə ū.tštoͅ.a (Q202p Eys),
neet kennə outsjtoa (Q108p Wijnandsrade),
neet kinne oetsjtaon (L387p Posterholt),
neet kinnə oetsjtaon (L329a Kapel-in-t-Zand),
neet konne(n) oetssjtoa (Q030p Schinveld),
nēēt kônne ōētschtáŏn (Q098p Schimmert),
nie kunnen oetstoën (L312p Neerpelt),
niet kunne oetstoan (L312p Neerpelt),
[+kunnen, anders OTT: ik sta hem niet uit??, rk]
neet oetstoon (Q095p Maastricht),
neet ówtstōēn (L417p As),
nie utstoan (L217p Meerlo)
III-3-1
|
|