34490 |
niet leggen |
een dag overslaan bij het leggen:
nē̜i̯ lęgǝ (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
van de leg afraken:
(de kippen) lęŋǝ nęi̯ (K357p Paal),
nēt lęgǝ (L322a Nunhem)
I-12
|
|
17973 |
niet lekker |
onwel:
neet lekker (L381p Echt/Gebroek, ...
Q202p Eys,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q033p Oirsbeek,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
neet lekker veule (Q021p Geleen, ...
Q095p Maastricht,
Q098p Schimmert,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
neet lekkər (L382p Montfort),
neet lekk’r (L317p Bocholt),
neet lékkər (Q095p Maastricht, ...
Q014p Urmond,
L271p Venlo),
neit lékker (Q020p Sittard),
neët lekker veule (Q196p Mheer),
ni lekker (K317a Kerkhoven),
nie lekker (L216p Oirlo, ...
L216p Oirlo),
nie lekker vŭŭlə (L164p Gennep),
nie lekker vülle (L245b Tienray),
nie lekkər (L164p Gennep),
nielekker vulle (L414p Houthalen),
nit lèkkər (Q117p Nieuwenhagen),
näet lekker (Q032p Schinnen),
zich neet lekker veule (Q018p Geulle, ...
Q018p Geulle,
Q188p Kanne,
L299p Reuver,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
zich neet lèkkör veulö (L378p Stevensweert),
zich neet lékkər veulən (Q014p Urmond),
zich nit lèkkər veulə (Q117p Nieuwenhagen),
onwennig (voelen):
naèt lekker veule (Q032p Schinnen)
III-1-2, III-1-4
|
|
21798 |
niet lekker zitten |
verdachte zaak:
nie lekker zitte (L210p Venray)
III-3-1
|
|
30079 |
niet lood |
hangende muur:
ni lǫwt (Q083p Bilzen),
slepende muur:
ni lǫwt (Q083p Bilzen)
II-9
|
|
21997 |
niet loskomen |
de duiven niet loslaten:
ne.t loͅ.sko.mə (Q202p Eys)
III-3-2
|
|
19268 |
niet loslaten |
aandringen:
niet loslaten (L364p Meeuwen),
de duiven niet loslaten:
neet loslaote (Q021p Geleen, ...
Q111p Klimmen),
Algemene opmerking: deze vragenlijst is nogal slecht (= weinig antwoorden) ingevuld!
niet loslaten (L366p Gruitrode)
III-1-4, III-3-2
|
|
21997 |
niet lossen |
de duiven niet loslaten:
neet losse (L417p As, ...
Q021p Geleen,
L386p Vlodrop,
Q201p Wijlre),
neet lossə (L300p Beesel),
nēēt lòssə (L429p Guttecoven),
nie gelos (Q168a Rijkhoven),
nie gelost (K359p Koersel, ...
K359p Koersel),
nie losse (L210p Venray),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.
ze niē losse (Q083p Bilzen),
Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!
nie lósse (K361p Zolder),
ze zèn niegelóst gewoo.re huije (K361p Zolder),
Algemene opmerkingen bij deze vragenlijst:
ze zeen neet gelosdj (L374p Thorn)
III-3-2
|
|
18947 |
niet luisteren |
ondeugend, stout:
neet luusterre (Q095p Maastricht),
verzuimen:
neet loestere (L320a Ell)
III-1-4
|
|
18940 |
niet lukken |
verbruien:
is neet gelöktj (L330p Herten (bij Roermond)),
lûkt neet (L298a Kesseleik),
ne.t˃ lø.kə (Q202p Eys),
neet gelöktj (L322a Nunhem),
neet lōke (L332p Maasniel),
neet lōkke (L329p Roermond),
neet lukkə (L382p Montfort),
neet löke (L387p Posterholt),
neet lökke (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
nie lukke (L217p Meerlo, ...
L245b Tienray),
nit-lökkə (Q113p Heerlen),
⁄t wel ma nie lukke (L216p Oirlo)
III-1-4
|
|
19112 |
niet mak |
een lastig karakter hebbend:
e es neet mak (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
heie es nie mak (P219p Jeuk),
hēi is ni mak (Q071p Diepenbeek),
hĕ es ni mak (Q177p Millen),
he͂ͅr ər nēt mak (Q088p Lanaken),
hijən es ni mak (P120p Alken),
hīs ni mak (Q156p Borgloon),
häj es nä mak (L286p Hamont),
hè is neet mak (L360p Bree, ...
L368p Neeroeteren,
L368p Neeroeteren),
hè`s ni mak (Q078p Wellen),
hèe is nie mak (L355p Peer),
hé es ni mak (Q086p Eigenbilzen),
iè is neet mak (L420p Rotem),
neet maak (L422p Lanklaar),
neet mak (L366p Gruitrode, ...
L415p Opoeteren),
ni mak (Q083p Bilzen),
nie mak (L355p Peer),
kwade mens
hiej is ni mak (P121p Ulbeek),
moedig (zijn):
hēͅs nēt mak (L416p Opglabbeek)
III-1-4
|
|