| 19296 |
onder de voeten staan |
iemand hinderen:
ôngere veut sjtaon (L330p Herten (bij Roermond)),
mar.: voet enkelvoud?
ôngere veut staon (L320a Ell),
lastigvallen:
ôngere veut sjtaon (L330p Herten (bij Roermond))
III-1-4, III-3-1
|
|
| 17936 |
onder de voeten uit |
verdwenen:
onder de viet aut (Q003p Genk)
III-1-2
|
|
| 18932 |
onder de voeten uit maken |
beredderen:
ongere veut aet maaken (L325p Horn)
III-1-4
|
|
| 17935 |
onder de voeten uitmaken |
op de loop gaan:
ōēnər də veet ūūtmààkə (L416p Opglabbeek)
III-1-2
|
|
| 21736 |
onder dienst gaan |
dienstplicht gaan doen:
oonder deens goon (Q095p Maastricht)
III-3-1
|
|
| 21753 |
onder dienst zijn |
dienstplicht doen:
Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!
onder dienst zien (L217p Meerlo)
III-3-1
|
|
| 27967 |
onder drok zijn |
knikken:
oŋǝr drok zīǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
[Domaniale])
II-5
|
|
| 21332 |
onder een deken liggen |
samenspannen:
di-j liggen ounger ein deken (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
die lîgge onder eîn dēke (Q095p Maastricht),
mit eemes onger ein dêke likge (L327p Beegden),
mit eine onder ein dèkke liege (Q110p Heek),
mit eine onger ein dêkke ligge (L426p Buchten),
mit einen onger ein dekke liggen (Q021p Geleen),
oenger ein dekke ligge (Q034p Merkelbeek),
onder eejn dek ligge (L210p Venray),
onder ein dèkke ligge (Q103p Berg-en-Terblijt),
onder ein dèkke līgge (Q101p Valkenburg),
onder eng dekke lieje (Q207p Epen),
onder éin dèkke ligge (Q102p Amby),
onger ein deke ligge met eemes (L291p Helden/Everlo),
onger ein dekke ligge (Q032p Schinnen),
onger ing dekke liege (Q116p Simpelveld),
onjer ein dèkke likke (Q032a Puth),
oŏnger ein dèkke ligge (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ŏonger ein dêken ligge (L299p Reuver),
(de g; wordt uitgesproken als in het fransche woord; gauon).
mit eem⁄s onger ein dêke ligge (L333p Asenray/Maalbroek)
III-3-1
|
|
| 21823 |
onder een deken slapen |
konkelfoezen (wbd):
ónner èjn dīēke slaope (L417p As)
III-3-1
|
|
| 21332 |
onder een dekmantel liggen |
samenspannen:
zə leͅgə o.nder ɛj.nən dɛ.kma:ntəl (Q095p Maastricht)
III-3-1
|
|