20336 |
onze trien |
zuster:
gebruikt niet de benaming zuster!
os trien (L209p Merselo, ...
L209p Merselo)
III-2-2
|
|
20330 |
onze vader |
vader:
òzze vader (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray))
III-2-2
|
|
23241 |
onze-heer-hemelvaart |
hemelvaartsdag:
Ons Hiër Himmelvaart (Q247p Sint-Martens-Voeren),
oos hieër hemelvaart (L353p Eksel),
oos ieër iemelvaot (P176p Sint-Truiden),
Os (h)eer Heemëlvort (Q162p Tongeren),
os heer hemelvaart (L371p Ophoven),
os heer hemelvōāt (Q077p Hoeselt),
os heer hémelvoat (Q077p Hoeselt),
os hejer hiemelvoart (P197p Heers),
os hiejer hemelvaart (L312p Neerpelt, ...
L355p Peer),
os- hier - hemelvoart (K353p Tessenderlo),
oshéhēīmelvóórt (P047p Loksbergen),
s haere hemelvaant (L429p Guttecoven),
s hier hiemelvoart (Q071p Diepenbeek),
siëren heemelvaart (L382p Montfort),
o.l.v.-hemelvaart:
os- hier - hemelvoart (K353p Tessenderlo)
III-3-2, III-3-3
|
|
23241 |
onze-heer-hemelvaartsdag |
hemelvaartsdag:
s hierehemelvaartsdaag (L318b Tungelroy)
III-3-3
|
|
23933 |
onze-heerzondag |
zondag:
s hiere zôndaag (L295p Baarlo)
III-3-3
|
|
23923 |
onze-lieve-heer |
onze-lieve-heer:
`s Leven Hièjr (Q019a Neerbeek),
ēslievenhier (L415p Opoeteren),
Onslievenier (Q001p Zonhoven),
onze leeve heer (Q112p Voerendaal),
onzə livənhiər (L265p Meijel),
oons lieven heer (L192a Siebengewald),
oos leeven hieër (L328p Heel),
oos leeven hiër (L374p Thorn),
oos leven hieër (Q111p Klimmen),
Oos Leven(h)ièr (L423p Stokkem),
oos lieve hiër (L288a Ospel),
Oos Lieveheer (P219p Jeuk),
oos slevenheer (L383p Melick),
oosa levenheer (L371p Ophoven),
ooslivvenhiër (L382p Montfort),
Ooze leevenear (Q016p Lutterade),
Ooze Leve Hieèr (Q032p Schinnen),
Ooze Lieven Ieër (P176p Sint-Truiden),
ooze lievenhieer (L270p Tegelen),
ooze livven heër (Q021p Geleen),
os lieven hejer (P197p Heers),
os livenheer (Q086p Eigenbilzen),
os slievenheer (L432a Koningsbosch),
oslevvenhieër (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
oslievenhieër (L353p Eksel),
osse lieve hier (L295p Baarlo),
oze leeve heer (L329p Roermond),
oze leevenhieër (L381p Echt/Gebroek),
oze leve hieêr (L299p Reuver),
oze lieve hier (L414p Houthalen, ...
L265p Meijel),
oze lieven hier (L216p Oirlo),
oze livvenhjier (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ozze leve hier (L298p Kessel),
ozze lieven heeër (K278p Lommel),
ozze lieveneer (Q162p Tongeren),
Ozze Livven Hieër (Q007p Eisden),
ozze livven hiër (Q032p Schinnen),
Ozze léve Hier (Q036p Nuth/Aalbeek),
s livveneer (Q162p Tongeren),
s`lievehier (Q111p Klimmen),
sleeveheer (L386p Vlodrop),
sleevenhieër (L266p Sevenum),
sleevenhièr (Q101p Valkenburg),
sleevenhiêr (L371a Geistingen),
sleevenhjèr (Q099p Meerssen),
slevenheer (Q117a Waubach),
slevenhieër (L295p Baarlo, ...
L267p Maasbree),
slevenier (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
slievenheer (L317p Bocholt, ...
Q086p Eigenbilzen),
slievenhēēr (Q032p Schinnen),
slievenhier (L282p Achel),
slievəhier (P047p Loksbergen),
slivehier (Q197a Terlinden),
sliveneer (Q098p Schimmert),
slivenheer (Q202p Eys),
slivenhier (Q039p Hoensbroek),
slivenieer (L289p Weert),
slivenier (Q095p Maastricht),
slivvenhier (Q203p Gulpen, ...
L271p Venlo),
slivvenhiër (Q111p Klimmen, ...
Q032p Schinnen),
slivvënhéer (Q077p Hoeselt),
uislivvenhiêr (L360p Bree),
òslivvenhieër (L328p Heel),
ós livven hieër (Q207p Epen),
óslēēvenhēēr (Q117p Nieuwenhagen),
óze lievenhieër (L245b Tienray)
III-3-3
|
|
23241 |
onze-lieve-heer-hemelvaart |
hemelvaartsdag:
slievenheer hemelvaart (Q086p Eigenbilzen)
III-3-3
|
|
22702 |
onze-lieve-vrouw |
o.l.v.-hemelvaart:
oe lang
slieve vrouw kroedwij-ing (Q188p Kanne),
onze-lieve-vrouw:
aos slifvroūw (Q197a Terlinden),
ēslevruiw (L415p Opoeteren),
ons livəvrōͅw (L265p Meijel),
Onze lieve vroa (Q001p Zonhoven),
onze lieve vrouw (L387p Posterholt, ...
L271p Venlo),
oons lief vrouw (L192a Siebengewald),
Oos La Vrouw (P176p Sint-Truiden),
oos leef vrouw (Q111p Klimmen),
oos Leefvrouw (Q016p Lutterade),
oos leeve vrouw (L381p Echt/Gebroek, ...
Q021p Geleen,
L320c Haler,
L374p Thorn),
oos leevevrouw (L328p Heel),
oos levrouw (L382p Montfort, ...
L371p Ophoven),
oos sleve vrouw (L383p Melick),
Oossleefvrouw (L423p Stokkem),
Ooze Lève Vrouw (Q032p Schinnen),
Os Leef Vrouw (Q036p Nuth/Aalbeek),
os leef vrouw (Q117a Waubach),
os leefvrouw (L329p Roermond, ...
L266p Sevenum),
os leevrouw (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
os leve vrouw (L298p Kessel),
os lievevrouw (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
os livevrew (Q086p Eigenbilzen),
oslievrouw (L353p Eksel),
oslievròò (P047p Loksbergen),
oze leeve vrouw (L318b Tungelroy),
oze leive vrouw (L265p Meijel),
Oze Leve Vrouw (Q019a Neerbeek),
oze lievee vrōō (L414p Houthalen),
ozleevrouw (L320a Ell),
Ozze Livve Vrouw (Q007p Eisden),
s leefvrouw (Q117a Waubach),
s lieve vrouw (L270p Tegelen),
s livvevrouw (L371a Geistingen),
s ləvròuw (Q162p Tongeren),
sleeve vrouw (Q099p Meerssen, ...
Q101p Valkenburg,
L386p Vlodrop),
sleevrouw (L318b Tungelroy),
slevevrouw (L295p Baarlo),
slevrouw (L328p Heel, ...
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q098p Schimmert),
sliefvrouw (L432a Koningsbosch),
slievevrew (Q086p Eigenbilzen),
slievevrouw (L312p Neerpelt, ...
Q032p Schinnen),
slivevrouw (Q039p Hoensbroek),
slivrouw (L289p Weert),
slivvevrouw (Q203p Gulpen, ...
Q032p Schinnen),
slivvro (Q077p Hoeselt),
sléve vrouw (L299p Reuver),
uis leef vruiw (L417p As),
uislivvevruiw (L360p Bree),
us leevevrouw (Q111p Klimmen),
ós lief vrouw (L245b Tienray),
ós livve vrouw (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
óslēēvevrau (Q117p Nieuwenhagen),
ôs levevrouw (L267p Maasbree),
ôz lievrouw (L216p Oirlo)
III-3-2, III-3-3
|
|
23823 |
onze-lieve-vrouw-boodschap |
maria-boodschap:
`s Lëvròuw Boodschap (Q162p Tongeren),
o l v boodschap (L328p Heel),
o l vrouw boodschap (L282p Achel, ...
L265p Meijel,
L371p Ophoven,
L270p Tegelen),
o l vrouwboodschap (L192a Siebengewald),
o.l.vrouw boodsjap (Q019a Neerbeek),
OL Vrouw Boatchap (Q247p Sint-Martens-Voeren),
ol vrouw bootsjap (L387p Posterholt),
olv boodschap (L414p Houthalen),
ons lieve vrouw boodschap (L355p Peer),
Oos Leef Vrouw Boodsjap (Q111p Klimmen),
oos leeve vrouw boeëdsjap (L374p Thorn),
oos leevrouw boodsjap (L329p Roermond),
oos leve vrouw baodsjap (L295p Baarlo),
oos levrouw boewdtschap (P219p Jeuk),
ooze leef vrouw boudschap (L288a Ospel),
os lievro boodsjep (Q077p Hoeselt),
os lievrouw bôdschap (L216p Oirlo),
oslievróóbaudschàp (P047p Loksbergen),
oze live vrew boodshap (Q086p Eigenbilzen),
sleefvrouw boodsjap (L383p Melick),
slivrouw boeedschap (L289p Weert),
ôs livro bootschap (Q077p Hoeselt)
III-3-3
|
|
23841 |
onze-lieve-vrouw-geboorte |
maria-geboorte:
`slevròuwgëbuòrtë (Q162p Tongeren),
OLVrouw Geboarte (Q247p Sint-Martens-Voeren),
os liefvrouw geboorte (L216p Oirlo)
III-3-3
|
|