| 32920 |
op de hallen schuiven |
op rijen zetten:
ǫp dǝ [hallen] sxȳvǝ (L289a Hushoven)
I-3
|
|
| 22704 |
op de hand doen |
bikkelen:
pag 1: Obbe haand doen deuë ze bè 5 moie.
obbe haand doen (Q071p Diepenbeek),
pag. 2-5: Bikkelen is n behendigheid. Als er geen knikker op de rug van je hand blijft liggen dan doe je fout. De knikkers die op de grond vallen moeten nog opgeraapt worden... omhoog werpen, oprapen, opvangen. Knikkers spreiden [de daollegges]... één voor één oprapen zonder de andere knikkers te beroeren. Als je ziet dat een andere knikker geraakt wordt moet je zeggen... "gestoetn". [Dan is de volgende aan de beurt]. Bij de twee... moeten de knikkers twee aan twee opgeraapt worden. Als de knikkers ver uit elkaar liggen dient men in één haal toch de beide knikkers op te rapen [moo sjêrn]. Bij de drie... eens drie knikkers en eens één oprapen. De vijf... dat is n andere klus. Alle opgeraapte knikkers mee opgooien en nadien terug opvangen, tot ze allemaal opgeraapt zijn. Eerst 1 knikker oprapen. De twie opraopes vanne veif. Bij aanvang 2 rapen. De drei opraopes vanne veif. Bij aanvang 3 oprapen. De kattepoet [kattepoot]. Alles opnieuw, te beginnen met drie op de hand maar klauwend opvangen, zoals een kat.
obbe haand doen (Q071p Diepenbeek),
knikkertermen:
Sub kattepoetn: syn. obbe haand doen.
obbe haand doen (Q071p Diepenbeek)
III-3-2
|
|
| 22545 |
op de hand doppen |
een tol op de hand laten draaien:
óp oer ha.nt dóppe (bè den dóp) (K361p Zolder)
III-3-2
|
|
| 22545 |
op de hand laten draaien |
een tol op de hand laten draaien:
ne koekeràèl op de haand laote dràèje (Q188p Kanne),
op de hand loate dreie (Q078p Wellen)
III-3-2
|
|
| 21655 |
op de hand verkopen |
bij handslag verkopen:
op de hante verkope (Q117a Waubach),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
op de hanjd verkōpe (Q028p Jabeek)
III-3-1
|
|
| 21431 |
op de handel gaan |
leuren:
d⁄n hanjel op (L330p Herten (bij Roermond)),
op de haengel gaon (Q014p Urmond),
op de hànjel goan (L429p Guttecoven),
op den handel gaon (L159a Middelaar),
op den hanjel gaon (L327p Beegden),
op den hanjel goan (L381p Echt/Gebroek),
op der handel gouwe (Q204a Mechelen),
op ten handel (Q018p Geulle),
op ten hanjel gòòn (L329p Roermond),
oppe hanjel (L331p Swalmen),
oppe hanjel goan (L320a Ell),
oppen handel gaon (L386p Vlodrop),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
op d’r handel gao (Q111p Klimmen),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
op d’n handel goeën (Q198p Eijsden),
Opm. bij afmijnen.
ŏp d’r handel g-a͂ (Q113p Heerlen),
Opm. voor koop en verkoop.
op den handel gaon (L270p Tegelen),
Opm. zowel kopen als verkopen.
oppen hanjel gaon (L377p Maasbracht),
op de markt verkopen:
op de henjel gaon (L428p Born)
III-3-1
|
|
| 21431 |
op de handel uitgaan |
leuren:
(= op de handel uitgaan).
op de hanjel oetgaon (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ps. invuller heeft geen spellingssyteem genoteerd, dus letterlijk overgenomen (niet(s) omgespeld!).
op d’r handel ōē.t goa (Q117a Waubach)
III-3-1
|
|
| 20469 |
op de handen wassen |
masturberen:
Schertsend.
oppe henj wasse (L331p Swalmen, ...
L331p Swalmen)
III-2-2
|
|
| 18935 |
op de hapsnap |
in alle haast:
op der hap sjnap (Q201p Wijlre)
III-1-4
|
|
| 32725 |
op de harde voor |
op de voor:
op ˲dǝ hardǝ vōr (L115p Mook)
I-1
|
|