24537 |
pinwortel |
dennenwortel:
penwottel (Q117a Waubach),
penwoͅrtəl (K361p Zolder),
penwórtel (L430p Einighausen),
penwətəl (K318p Beverlo),
peͅnwōtəl (P175p Gingelom),
peͅwoͅrtəl (L312p Neerpelt),
pinw[ə}tel (P045p Meldert),
pinwortel (L269b Boekend, ...
L211p Leunen,
L271p Venlo),
pinwortele (L371a Geistingen),
pinwotəl (Q076p Romershoven),
pinwŏrtel (L265p Meijel),
pinwórtel (L432p Susteren),
pīnwortel (L290a Egchel),
pi̞nwortəl (L352p Hechtel),
pi̞nwoͅtəl (P051p Lummen),
⁄penwoͅtəl (P177p Zepperen),
(m.).
peͅnwətəl (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
hoofdwortel:
pinwortel (L353p Eksel, ...
L414p Houthalen),
pinwotsel (Q222p Vaals),
pinwəttəl (P047p Loksbergen),
eigen spellingsysteem
pinwoertel (Q034p Merkelbeek),
Endepols
pinwortel (Q095p Maastricht),
ideosyncr.
pìnwortel (Q039p Hoensbroek),
pínwórtel (L432p Susteren),
Veldeke aangepast
pinwortel (L245b Tienray),
WBD / WLD
pinwortel (L299p Reuver),
WLD
pinwortel (L428p Born, ...
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L271p Venlo),
± WLD
pinwortel (L289p Weert),
penwortel van een den:
penwortǝl (L430p Einighausen, ...
L432p Susteren,
K258p Zandhoven,
K361p Zolder),
penwøtǝl (K318p Berverlo, ...
P045p Meldert),
penwǫrtǝl (L269b Boekend, ...
L371a Geistingen,
L211p Leunen,
L265p Meijel,
L271p Venlo),
penwǫtǝl (P177p Zepperen),
pinwotǝl (Q076p Romershoven),
pinwǫtǝl (P051p Lummen),
pēnwǫrtǝl (L290a Egchel),
pēnwǫtǝl (Q198p Eijsden),
pęnwortǝl (L352p Hechtel),
pęnwotǝl (P175p Gingelom),
pęnwøtǝl (P049p Donk, ...
K317p Leopoldsburg,
P045p Meldert),
pęnwǫrtǝl (K278p Lommel),
pęnwǫtǝl (Q071p Diepenbeek, ...
P174p Velm),
pęwǫrtǝl (L312p Neerpelt)
I-8, III-4-3
|
|
31770 |
pinzaag |
penzaag:
penzāx (L270p Tegelen),
penzǭx (K353p Tessenderlo)
II-12
|
|
20877 |
pinzat |
stomdronken:
penzat (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
De prËver was pinzat en zaat pinvol mit wáchelewater
pinzat (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen)
III-2-3
|
|
32144 |
pinzeeg |
fineerzaag:
penzē̜x (Q083p Bilzen, ...
L421p Dilsen),
kapzaag, toffelzaag:
penzē̜x (L421p Dilsen
[(kapzaag met beitelhandgreep)]
),
penzaag:
penzē̜x (L381p Echt, ...
L294p Neer,
L385p Sint Odilienberg),
pinzijǝx (P188p Hoepertingen)
II-12
|
|
31770 |
pinzeegje |
penzaag:
penzē̜xskǝ (Q204a Mechelen, ...
Q015p Stein,
L270p Tegelen)
II-12
|
|
18877 |
pinzen |
drenzen:
volgens aut. inzake "peetsch"(huilster): "(Luxemb. Pinsch)"; cf. RhWb (VI), kol. 866, s.v."pinzen III"1. unterdrückt, eigensinnig, bösartig, drängend wegen einer Kleinigkeit weinen
peetsche (Q101p Valkenburg),
peetsjən (Q014p Urmond, ...
Q014p Urmond),
mokken:
volgens aut. inzake "peetsch"(huilster): "(Luxemb. Pinsch)"; cf. RhWb (VI), kol. 866, s.v."pinzen III"1. unterdrückt, eigensinnig, bösartig, drängend wegen einer Kleinigkeit weinen
peetsche (Q105p Heer),
peetsje (Q100p Houthem),
pēētsche (Q098p Schimmert)
III-1-4
|
|
31457 |
pinzet |
pinhamer:
penzɛts (Q116p Simpelveld)
II-11
|
|
29948 |
pioche |
bikbijltje:
pijǫs (P051p Lummen),
pijǫš (Q001p Zonhoven),
pioš (L360p Bree),
piǫs (P051p Lummen),
dubbele pik:
p(i)jos (Q072p Beverst),
pi(j)ǫs (Q072p Beverst),
pijas (L292p Heythuysen),
pijos (L315p Kleine-Brogel, ...
L364p Meeuwen),
pijoš (P176p Sint-Truiden),
pijǫs (P051p Lummen),
pijǫš (Q001p Zonhoven),
pios (K357p Paal),
pioš (L360p Bree, ...
K359p Koersel),
piǫs (P057p Kuringen),
pjos (Q077p Hoeselt),
pjǫs (P120p Alken, ...
P177p Zepperen),
pījos (K318p Berverlo),
pīos (L316p Kaulille),
(mv)
piǫšǝ (K278p Lommel),
hark, algemeen:
pǝjǫs (P188p Hoepertingen, ...
P192p Voort),
houweel:
pii̯os (K278p Lommel),
pii̯oš (Q197p Noorbeek),
pijǫs (P047p Loksbergen),
pijǫš (Q095p Maastricht),
piǫš (Q083p Bilzen
[(idem)]
),
pi̯os (P051p Lummen),
pik:
p(i)jos (Q072p Beverst),
pi(j)ǫs (Q072p Beverst),
pijas (L292p Heythuysen),
pioš (L416p Opglabbeek),
piǫsǝ (P176b Bevingen),
pīos (Q071p Diepenbeek),
pikhouweel:
p(i)jos (Q072p Beverst),
pi(j)ǫs (Q072p Beverst),
pijas (L292p Heythuysen),
pijos (L364p Meeuwen, ...
P056p Stokrooie,
K353p Tessenderlo),
pijoš (P176p Sint-Truiden, ...
Q001p Zonhoven),
pijǫs (L316p Kaulille, ...
P051p Lummen,
L372p Maaseik,
P176p Sint-Truiden),
pijǫš (Q004p Gelieren Bret, ...
L414p Houthalen,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden,
Q001p Zonhoven),
pios (K357p Paal, ...
K353p Tessenderlo),
pioš (K359p Koersel, ...
Q180p Mal),
piǫs (P057p Kuringen, ...
K278p Lommel,
L364p Meeuwen),
piǫš (Q011p Boorsem, ...
K278p Lommel,
Q012p Rekem),
pjos (Q077p Hoeselt),
pjǫs (P120p Alken, ...
Q078p Wellen,
P177p Zepperen),
pījos (K318p Berverlo),
pīos (L316p Kaulille, ...
P176p Sint-Truiden)
I-13, I-5, II-8, II-9
|
|
33309 |
piochen |
harken, werken met de hark:
pǝjǫsǝ (P188p Hoepertingen, ...
P192p Voort)
I-5
|
|
24471 |
pioen |
bloem (alg.):
piejoen (Q095p Maastricht),
pioen:
pejōē:n (L329p Roermond, ...
L329p Roermond),
pijune (L355p Peer),
pivoine (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
(oe = lang)
pioenen (L245b Tienray),
-
piejoen (L214p Wanssum),
pijoen (L269p Blerick),
pioe:n (L211p Leunen),
pioen (L250p Arcen, ...
L417p As,
K358p Beringen,
Q083p Bilzen,
L269p Blerick,
L431p Dieteren,
P049p Donk (bij Herk-de-Stad),
Q007p Eisden,
Q021p Geleen,
L214a Geysteren,
P175p Gingelom,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
L291p Helden/Everlo,
K316p Heppen,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
L292p Heythuysen,
Q077p Hoeselt,
L298p Kessel,
K317p Leopoldsburg,
P051p Lummen,
Q095p Maastricht,
L246b Melderslo,
Q096c Neerharen,
L312p Neerpelt,
K315p Oostham,
Q012p Rekem,
Q081p Schalkhoven,
K353p Tessenderlo,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L354p Wijchmaal,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
pioene (L215a Wellerlooi),
pioenen (L296p Steyl),
3x
pioen (Q088p Lanaken),
mij is alleen de benaming bekend
pioen (L271p Venlo),
ook ZND 1 (a-m) en ZND 1u, 007
pioen (L250p Arcen, ...
K358p Beringen,
Q083p Bilzen,
L269p Blerick,
L431p Dieteren,
P049p Donk (bij Herk-de-Stad),
Q007p Eisden,
L419p Elen,
Q021p Geleen,
L214a Geysteren,
P175p Gingelom,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q113p Heerlen,
L291p Helden/Everlo,
P050p Herk-de-Stad,
K360p Heusden,
L292p Heythuysen,
L298p Kessel,
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken,
K317p Leopoldsburg,
L211p Leunen,
P051p Lummen,
Q095p Maastricht,
L246b Melderslo,
Q096c Neerharen,
L312p Neerpelt,
K315p Oostham,
Q012p Rekem,
Q081p Schalkhoven,
L296p Steyl,
K353p Tessenderlo,
L245b Tienray,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum,
L215a Wellerlooi,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
pe´oen?
pioen (Q095p Maastricht)
I-7, III-2-1, III-4-3
|
|