31831 |
rouwbeitel |
tandschaafbeitel:
rǫwbiǝtǝl (Q083p Bilzen),
rǫwbęjtǝl (L271p Venlo)
II-12
|
|
31825 |
rouwblokschaaf |
ruwe blokschaaf:
rǫwblǫkšāf (Q121c Bleijerheide)
II-12
|
|
20421 |
rouwbrief |
rouwbrief:
de rouwbreef (Q099p Meerssen, ...
Q101p Valkenburg),
raowbreef (Q197a Terlinden),
rou^wbree^f (L289p Weert),
roubreif (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
rouwbreef (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L320a Ell,
L371a Geistingen,
Q021p Geleen,
L320c Haler,
L328p Heel,
L298p Kessel,
L432a Koningsbosch,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L266p Sevenum,
L270p Tegelen,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach),
rouwbrief (L267p Maasbree, ...
L265p Meijel,
L216p Oirlo,
L192a Siebengewald,
L245b Tienray),
rouwbrif (Q211p Bocholtz),
rowbreef (Q095p Maastricht),
rowbrieoͅf (L210p Venray),
rowbriēf (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
roûwbreêf (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L289p Weert),
roͅwbrif (L265p Meijel),
róówbrēēf (Q117p Nieuwenhagen)
III-2-2, III-3-3
|
|
24067 |
rouwdag (zn.) |
rouw dragen add.:
rouwdaog (Q095p Maastricht)
III-3-3
|
|
24061 |
rouwdienst |
avondwake:
rouwdeens (Q016p Lutterade)
III-3-3
|
|
20446 |
rouwdoek |
rouwsluier:
grote, zwarte doek, doe over het hoofd en het lichaam gedragen werd en ongeveer tot de grond reikte
rowdoēk (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216a Oostrum,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray))
III-2-2
|
|
20424 |
rouwdragen |
rouwdragen:
rou drao.ge (Q001p Zonhoven),
roudraage (Q020p Sittard),
rouw drage (Q095p Maastricht),
rààw drààgən (K278p Lommel),
voor nauwe bloedverwanten in de eerste graad (vader, moeder, man, vrouw, kinderen, broers, zusters) één jaar en zes weken. Voor de minder nauwe (ooms en tantes, grootvader, grootmoeder) zes weken
rowdrage (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216a Oostrum,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray))
III-2-2
|
|
31825 |
rouwe blokschaaf |
ruwe blokschaaf:
ruw blǫkšāf (L330p Herten),
rǫwǝ blǫksxāf (L271p Venlo)
II-12
|
|
25175 |
rouwe lucht |
onstuimige lucht:
roe (L427p Obbicht),
rouw locht (L289p Weert),
rouw waer (L269p Blerick),
’n roe log (L378p Stevensweert),
’n roew loch (L299p Reuver),
’n rów lóch (L270p Tegelen),
⁄n raawe lócht (L163a Milsbeek, ...
L163p Ottersum)
III-4-4
|
|
30238 |
rouwe maat |
buitenwerkse maat:
rūw mǭt (L387p Posterholt)
II-12
|
|